"participation au conseil prenait fin le" - Translation from French to Arabic

• ستنسحب من المجلس اعتبارا
• ستنسحب من المجلس التنفيذي في

a) La France, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 1999, serait remplacée par l’Espagne pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2000 et expirant le 31 décembre 2001;
)أ( تحل إسبانيا محل فرنسا، التي ستنسحب من المجلس اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لفترة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١؛

b) La Norvège, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 1999, serait remplacée par la Suède pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2000 et expirant le 31 décembre 2000;
)ب( تحل السويد محل النرويج، التي ستنسحب من المجلس اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لفترة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠؛

c) La Suisse, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 1999, serait remplacée par les Pays-Bas pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2000 et expirant le 31 décembre 2001.
)ج( تحل هولندا محل سويسرا، التي ستنسحب من المجلس اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لفترة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١؛

a) Le Canada, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 1999, serait remplacé par la Nouvelle-Zélande pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2000 et expirant le 31 décembre 2001;
)أ( تحل نيوزيلندا محل كندا، التي ستنسحب من المجلس اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لفترة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١؛

b) La Turquie, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 2000, serait remplacée par l'Allemagne pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2001 et expirant le 31 décembre 2002;
(ب) يستعاض عن تركيا التي ستنسحب من المجلس التنفيذي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 بألمانيا لفترة تبدأ في ا كانون الثاني/يناير 2001 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

b) Le Danemark, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 1999, serait remplacé par la Norvège pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2000 et expirant le 31 décembre 2000;
)ب( تحل النرويج محل الدانمرك، التي ستنسحب من المجلس اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لفترة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠؛

c) L’Espagne, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 1999, serait remplacée par la France pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2000 et expirant le 31 décembre 2000.
)ج( تحل فرنسا محل اسبانيا، التي ستنسحب من المجلس اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لفترة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.

a) La Belgique, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 1999, serait remplacée par le Luxembourg pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2000 et expirant le 31 décembre 2000;
)أ( تحل لكسمبرغ محل بلجيكا، التي ستنسحب من المجلس اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لفترة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠؛

b) L’Allemagne, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 1999, serait remplacée par la France pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2000 et expirant le 31 décembre 2001;
)ب( تحل فرنسا محل ألمانيا، التي ستنسحب من المجلس اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لفترة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١؛

c) L’Espagne, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 1999, serait remplacée par les États-Unis d’Amérique pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2000 et expirant le 31 décembre 2001;
)ج( تحـل الولايـات المتحـدة اﻷمريكية محـل أسبانيا، التي ستنسحب من المجلس اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لفترة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١؛

d) La Suisse, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 1999, serait remplacée par la Suède pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2000 et expirant le 31 décembre 2000;
)د( تحل السويد، محل سويسرا، التي ستنسحب من المجلس اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لفترة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١؛

e) Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 1999, serait remplacé par l’Italie pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2000 et expirant le 31 décembre 2000.
)ﻫ( تحل إيطاليا محل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، التي ستنسحب من المجلس اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لفترة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠؛

c) La Grèce, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 2000, serait remplacée par l'Australie pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2001 et expirant le 31 décembre 2002;
(ج) يستعاض عن اليونان التي ستنسحب من المجلس التنفيذي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 باستراليا لفترة تبدأ في ا كانون الثاني/يناير 2001 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

a) L'Espagne, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 2000, serait remplacée par la France pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2001 et expirant le 31 décembre 2001;
(أ) يستعاض عن اسبانيا التي ستنسحب من المجلس التنفيذي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 بفرنسا لفترة تبدأ في ا كانون الثاني/يناير 2001 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

d) La Trinité-et-Tobago, dont la participation au Conseil prenait fin le 31 décembre 2000, serait remplacée par Cuba pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2001 et expirant le 31 décembre 2002;
(د) يستعاض عن ترينيداد وتوباغو التي ستنسحب من المجلس التنفيذي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 بكوبا لفترة تبدأ في كانون الأول/ديسمبر 2002؛