"participation aux travaux du conseil" - Translation from French to Arabic

• المشاركة في أعمال المجلس
• المشاركة في عمل المجلس
• المشاركة في المجلس
• المشاركة في اجتماعات المجلس
• المشاركة في أنشطة المجلس
• مشاركة المنظمة في أعمال المجلس
• المساهمة في عمل المجلس
• المشاركة في مؤتمرات المجلس
• المساهمة في أعمال المجلس
• مشاركتها في أعمال المجلس

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social, aux conférences et aux autres réunions de l'ONU
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et aux principales conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation aux travaux du Conseil économique et social
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social.
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation aux travaux du Conseil économique et social
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation aux travaux du Conseil économique et social Conférences et réunions : organisation et participation
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي تنظيم المؤتمرات والاجتماعات والمشاركة فيها

Participation aux travaux du Conseil économique et social
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية

Participation aux travaux du Conseil économique et social
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

A. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات التابعة له

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et à des conférences
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات التي تنظمها الأمم المتحدة

A. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي أجهزته الفرعية

Participation aux travaux du Conseil économique et social et à d'autres réunions
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر اجتماعات الأمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et
المشاركة في أعمال المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et d'autres organes des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى

Participation aux travaux du Conseil
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et des principales conférences des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil et de ses organes subsidiaires à des conférences
المشاركة في عمل المجلس وهيئاته الفرعية ومؤتمراته

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et coopération avec les programmes et
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والتعاون مع برامج ومؤتمرات اﻷمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participation aux travaux du Conseil économique et social et
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأنشطة اﻷمم المتحدة اﻷخرى

i. Participation aux travaux du Conseil économique et social et à d'autres réunions des Nations Unies
' 1` مشاركة المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation aux travaux du Conseil économique et social ou d'autres organismes de l'ONU
المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو كيانات الأمم المتحدة الأخرى

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et ses organes subsidiaires et/ou grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المساهمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Le Comité a par ailleurs décidé que les ONG pourraient être représentées à ses réunions sur la base des règles régissant leur Participation aux travaux du Conseil économique et social.
كما وافقت اللجنة على أنه يمكن المنظمات غير الحكومية أن تشارك في اجتماعاتها في إطار القواعد التي تنظم مشاركتها في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.