"participation des organisations non gouvernementales à" - Translation from French to Arabic

• مشاركة المنظمات غير الحكومية في
• اشتراك المنظمات غير الحكومية في
• بمشاركة المنظمات غير الحكومية في
• حضور المنظمات غير الحكومية في
• إشراك المنظمات غير الحكومية في

participation des organisations non gouvernementales à l'Assemblée générale
' مشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العامة

participation des organisations non gouvernementales à l'élaboration du rapport
مشاركة المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير

participation des organisations non gouvernementales à la cinquante- quatrième session de la Commission de la condition de la femme
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

participation des organisations non gouvernementales à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et
اشتراك المنظمات غير الحكومية في المؤتمر العالمي

participation des organisations non gouvernementales à la
اشتراك المنظمات غير الحكومية في المؤتمر العالمي للحد

Modalités de participation des organisations non gouvernementales à la session extraordinaire consacrée aux enfants
الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

L'organe facilitera également, en tant que de besoin, la participation des organisations non gouvernementales à d'autres instances des Nations Unies.
وستيسّر أيضا مشاركة المنظمات غير الحكومية في محافل الأمم المتحدة الأخرى، حسب الاقتضاء.

Pour terminer, je voudrais dire que la Belgique est favorable à la participation des organisations non gouvernementales à nos travaux.
وفي الختام، دعوني أوضح أن بلجيكا تحبذ مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملنا.

participation des organisations non gouvernementales à la session extraordinaire
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية

Modalités régissant la participation des organisations non gouvernementales à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
ترتيبات بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

participation des organisations non gouvernementales à la vie politique et publique
14-11 مشاركة المنظمات غير الحكومية في الحياة العامة والسياسية

participation des organisations non gouvernementales à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة

Actuellement, son règlement intérieur ne prévoit pas la participation des organisations non gouvernementales à ses sessions.
وفي هذا الصدد فإن النظام الداخلي الحالي للجنة لا ينص على مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة.

participation des organisations non gouvernementales à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

participation des organisations non gouvernementales à la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles et à ses préparatifs : projet de décision
اشتراك المنظمات غير الحكومية في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية وفي عمليته التحضيرية: مشروع مقرر

III. participation des organisations non gouvernementales à la journée de débat général du Comité
ثالثاً - اشتراك المنظمات غير الحكومية في يوم المناقشة العامة للجنة

Accréditation et modalités de participation des organisations non gouvernementales à la session extraordinaire
عملية الاعتماد والطرائق فيما يتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية

Le Comité préparatoire a décidé de reporter sa décision sur les modalités de participation des organisations non gouvernementales à ses sessions.
15 - قررت اللجنة التحضيرية إرجاء البت في مسألة طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دوراتها.

Notant avec une vive satisfaction la participation des organisations non gouvernementales à la préparation des rapports, elle espère que la Finlande poursuivra son dialogue ouvert avec ces organisations, qui sont des parties prenantes importantes dans la mise en œuvre de la Convention.
وبعد أن لاحظت مع الارتياح إشراك المنظمات غير الحكومية في إعداد التقارير، أعربت عن أملها في أن تواصل فنلندا حوارها المفتوح مع تلك المنظمات، حيث أنها من الأطراف الهامة صاحبة المصلحة في تنفيذ الاتفاقية.