"partie à présenter son rapport" - Translation from French to Arabic

    • الطرف إلى تقديم تقريرها
        
    • الطرف الى تقديم تقريرها
        
    • الطرف على تقديم تقريرها
        
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN (أ) قبل الموعد المقرر لتقديم التقرير بعام واحد، يدعو الأمين العام الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN (أ) قبل الموعد المقرر لتقديم التقرير بعام واحد، يدعو الأمين العام الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN (أ) قبل الموعد المقرر لتقديم التقرير بعام واحد، يدعو الأمين العام الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l’État partie à présenter son rapport. UN )أ( قبل تاريخ الاستحقاق بعام واحد، يدعو اﻷمين العام الدولة الطرف الى تقديم تقريرها.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l’État partie à présenter son rapport. UN )أ( قبل تاريخ الاستحقاق بعام واحد، يدعو اﻷمين العام الدولة الطرف الى تقديم تقريرها.
    Le Comité engage l'État partie à présenter son rapport conformément aux directives. UN وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية.
    Le Comité engage l'État partie à présenter son rapport conformément aux Directives. UN وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها وفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN (أ) قبل الموعد المقرر لتقديم التقرير بعام واحد، يدعو الأمين العام الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN (أ) قبل الموعد المقرر لتقديم التقرير بعام واحد، يدعو الأمين العام الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها.
    Il invite en outre l'État partie à présenter son rapport initial au titre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants à la date prévue, le 2 août 2006. UN كما تدعو الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الأولي بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة وذلك في الوقت المحدد أي في 2 آب/أغسطس 2006.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN (أ) قبل الموعد المقرر لتقديم التقرير بعام واحد، يدعو الأمين العام الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN (أ) قبل الموعد المقرر لتقديم التقرير بعام واحد، يدعو الأمين العام الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN (أ) قبل الموعد المقرر لتقديم التقرير بعام واحد، يدعو الأمين العام الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN (أ) قبل الموعد المقرر لتقديم التقرير بعام واحد، يدعو الأمين العام الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN )أ( يدعو اﻷمين العام الدولة الطرف الى تقديم تقريرها قبل تاريخ الاستحقاق بعام واحد.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN )أ( قبل تاريخ الاستحقاق بعام واحد، يدعو اﻷمين العام الدولة الطرف الى تقديم تقريرها.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN )أ( قبل تاريخ الاستحقاق بعام واحد، يدعو اﻷمين العام الدولة الطرف الى تقديم تقريرها.
    a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. UN )أ( يدعو اﻷمين العام الدولة الطرف الى تقديم تقريرها قبل تاريخ الاستحقاق بعام واحد.
    Le Comité engage l'État partie à présenter son rapport conformément aux directives concernant l'établissement des rapports. UN وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها وفقاً للمبادئ التوجيهية بإعداد التقارير.
    Il engage l'État partie à présenter son rapport conformément aux directives. UN وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها وفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة.
    Le Comité engage l'État partie à présenter son rapport conformément aux directives concernant l'établissement des rapports. UN وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها وفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more