"parties a et b" - Translation from French to Arabic

• الجزءان ألف وباء
• الجزأين ألف وباء
• الفرعين ألف وباء

La Commission a souscrit à la méthode selon laquelle le demandeur a établi les deux parties (A et B) de valeur commerciale estimative égale.
27 - قبلت اللجنةُ القانونية والتقنية المنهجيةَ التي عرضها مُقدّم الطلب وبمقتضاها يُصنف الجزءان ألف وباء كجزأين تتساوى قيمتهما التجارية المقدرة.

La Commission a accepté la méthode par laquelle le demandeur avait établi que les deux parties A et B avaient une valeur commerciale estimative égale.
٢٧ - قبلت اللجنةُ القانونية والتقنية المنهجيةَ التي عرضها مُقدِّم الطلب وبمقتضاها يُصنَّف الجزءان ألف وباء كجزأين تتساوى قيمتهما التجارية المقدَّرة.

S'agissant des dépenses renouvelables et des dépenses non renouvelables (parties A et B), le budget a été utilisé à hauteur de 97,52 %.
وفيما يتعلق بالنفقات المتكررة والغير متكررة (الجزءان ألف وباء) تم استخدام الميزانية لمعدل يصل إلى 97.52 في المائة.

Les parties A et B du formulaire ont été soumises
قدم الطرف الجزأين ألف وباء من استمارة الإبلاغ

1. Le PRÉSIDENT invite la Commission à poursuivre l'examen des parties A et B de la section du statut consacrée aux crimes de guerre.
١ - الرئيس : دعا اللجنة الى مواصلة المناقشة بشأن الفرعين ألف وباء من الجزء الخاص بالمادة المخصصة لجرائم الحرب .

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'Afghanistan (parties A et B), au titre des points 17 et 73 e) de l'ordre du jour (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بأفغانستان (الجزءان ألف وباء)، في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'Afghanistan (parties A et B), au titre des points 17 et 73 e) de l'ordre du jour (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بأفغانستان (الجزءان ألف وباء)، في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'Afghanistan (parties A et B), au titre des points 17 et 73 e) de l'ordre du jour (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بأفغانستان (الجزءان ألف وباء) في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'Afghanistan (parties A et B), au titre des points 17 et 73 e) de l'ordre du jour (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بأفغانستان (الجزءان ألف وباء)، في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد ألمانيا)

Nombre de rapports acceptés qui comportent les parties A et B
عدد التقارير المقبولة التي اشتملت على الجزأين ألف وباء

Les parties A et B du formulaire ont été soumises
قدم الجزأين ألف وباء من نموذج تقديم التقارير

Les points énumérés dans les parties A et B sont regroupés en trois rubriques pour faciliter la compréhension.
وقد جمﱢعت النقاط في كلا الجزأين ألف وباء تحت عناوين فرعية ثلاثة لتيسير فهمها.

Les définitions des parties A et B doivent être aussi proches que possible de celles des Conventions de Genève de 1949.
وينبغي أن تستند التعاريف الواردة في الفرعين ألف وباء قدر الامكان الى نصوص اتفاقيات جنيف لسنة ٩٤٩١ .

43. Le PRÉSIDENT propose que la Commission concentre d'abord sa réflexion sur les parties A et B.
٣٤ - الرئيس : اقترح أن تركز اللجنة مناقشتها بادئ اﻷمر على الفرعين ألف وباء .