"parties au deuxième protocole facultatif" - Translation from French to Arabic

• الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني
• طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني
• اﻷطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الذي
• طرفا في البروتوكول الاختياري الثاني
• وفي البروتوكول الاختياري الثاني

États parties au deuxième Protocole facultatif, relatif à l'abolition de la peine de mort
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

C. États parties au deuxième Protocole facultatif
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني

C. États parties au deuxième Protocole facultatif visant à abolir la peine de mort
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلـى إلغاء عقوبة الإعدام 132

À la date du 26 juillet 1996, il y avait 29 États parties au deuxième Protocole facultatif.
وحتى ٦٢ تموز/ يوليه ٦٩٩١ كانت هناك ٩٢ دولة طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني.

D. Etats parties au deuxième Protocole facultatif visant à abolir la peine de mort (31)
دال- الدول اﻷطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة اﻹعدام )١٣(

À la date du 28 juillet 1995, il y avait 28 États parties au deuxième Protocole facultatif.
وحتى ٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، كانت هناك ٨٢ دولة طرفا في البروتوكول الاختياري الثاني.

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, relatif à l'abolition
جيم- الـدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلــى

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, relatif à l'abolition de la peine de mort 160
جيم- الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 150

Il en va de même dans le cas des États parties au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte visant à abolir la peine de mort, tel qu'il figure à l'article 6 de cet instrument.
وينطبق الأمر ذاته، فيما يتعلق بالدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد، على التعهد بإلغاء عقوبة الإعدام، وفقاً لما نصت عليه الفقرة 6 من البروتوكول.

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort 306
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 373

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort 298
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 374

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort (72) 218
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 268

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort (71)
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 247

8. Parmi les 43 États parties au deuxième Protocole facultatif, ceux qui sont indiqués au tableau 7 ci-dessous ont fait parvenir au Secrétaire général des réserves, déclarations interprétatives ou autres déclarations concernant cet instrument.
8- ثمة 43 دولة طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني. وأبلغت الدول الأطراف المبينة في الجدول 7 الأمين العام بتحفظات أو إعلانات أو تفاهمات بصدد هذا البروتوكول.

D. Etats parties au deuxième Protocole facultatif visant à abolir la peine de mort (29)
دال- الدول اﻷطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة اﻹعدام )٩٢(

Il y a au total 167 États parties au Pacte, 114 États parties au premier Protocole facultatif et 75 États parties au deuxième Protocole facultatif.
ويبلغ مجموع عدد الدول الأطراف في العهد 167 دولة، وفي البروتوكول الاختياري 114 دولة، وفي البروتوكول الاختياري الثاني 75 دولة.