"parties au protocole de kyoto" - Translation from French to Arabic

• الأطراف في بروتوكول كيوتو
• أطراف في بروتوكول كيوتو
• أطراف بروتوكول كيوتو
• أطرافاً في بروتوكول كيوتو
• أطرافٌ في بروتوكول كيوتو
• طرفاً في بروتوكول كيوتو
• طرف في بروتوكول كيوتو
• طرفا في بروتوكول كيوتو
• في بروتوكول كيوتو ليعتمدها
• الأطراف لبروتوكول كيوتو

Documents dont la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto était saisie à sa huitième session
المرفق الثالث الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

iii) Toute autre orientation technique pertinente que pourra adopter la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;
`3` غيرها من الإرشادات التقنية ذات الصلة التي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Les Parties au Protocole de Kyoto ont explicitement reconnu qu'il convenait de poursuivre la mise en œuvre du MDP au-delà de 2012.
وأقرت الأطراف في بروتوكول كيوتو بشكل صريح بضرورة العمل على مواصلة آلية التنمية النظيفة إلى ما بعد عام 2012.

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également Parties au Protocole de Kyoto.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

8. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également Parties au Protocole de Kyoto
8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

Sur les 163 Parties au Protocole de Kyoto, 102 n'avaient pas versé leurs contributions pour 2006. Tableau 5.
ومن مجموع أطراف بروتوكول كيوتو والبالغ 163 طرفاً، لم يسدد 102 طرف اشتراكاتهم عن عام 2006.

Option 1: Le Fonds pour l'adaptation servira à financer des projets et programmes concrets d'adaptation dans les pays en développement parties qui sont Parties au Protocole de Kyoto.
الخيار 1: يمول صندوق التكيف مشاريع وبرامج ملموسة في البلدان النامية الأطراف التي أصبحت أطرافاً في بروتوكول كيوتو.

Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

des Parties au Protocole de Kyoto à sa quatrième session 34
اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة 36

Deuxième partie: mesures prises par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa sixième session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة

Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Seconde partie: Mesures prises par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa septième session
الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة

Deuxième partie: Mesures prises par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa septième session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة

Décisions adoptées par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également Parties au Protocole de Kyoto.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

Point 12 Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également Parties au Protocole de Kyoto
البند 12 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

12. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également Parties au Protocole de Kyoto.
12- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

12. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également Parties au Protocole de Kyoto
12- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

Convention qui sont également Parties au Protocole de Kyoto 84−85 21
والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو 84-85 24

Sur les 182 Parties au Protocole de Kyoto, 105 n'avaient pas versé leur contribution pour 2008. Tableau 5.
ومن مجموع أطراف بروتوكول كيوتو البالغ 182 طرفاً، لم يسدد 105 أطراف اشتراكاتهم عن عام 2008.

De nouveaux membres du Bureau en remplacement de tous les membres représentant des États qui ne sont pas Parties au Protocole de Kyoto;
:: أعضاء إضافيين في المكتب ليحلوا محل أي أعضاء يمثلون دولاً ليست أطرافاً في بروتوكول كيوتو

Les Parties à la Convention qui sont également Parties au Protocole de Kyoto pourront se rappeler qu'à l'alinéa c du paragraphe 2 de la décision 36/CMP.1, il a été prévu que, s'agissant des articles 6 et 7 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué:
6- ويجدر تذكير الأطراف في الاتفاقية التي هي أيضاً أطرافٌ في بروتوكول كيوتو بأن الفقرة 2(ج) من المقرر 36/م أإ-1 تنص على ما يلي فيما يتعلق بالمادتين 6 و7 من مشروع النظام الداخلي المعمول به:

Au 30 juin 2014, sur les 196 Parties à la Convention et sur les 192 Parties au Protocole de Kyoto, 122 n'avaient pas versé leur contribution pour 2014.
6- وفي 30 حزيران/يونيه 2014، بلغ عدد الأطراف التي لم تدفع بعد اشتراكاتها لعام 2014 ما مجموعه 122 طرفاً من أصل 196 طرفاً في الاتفاقية و192 طرفاً في بروتوكول كيوتو.

12. Mesures à prendre: Si nécessaire, le SBI sera invité à élire de nouveaux membres appelés à remplacer le VicePrésident et/ou le Rapporteur au cas où ceuxci représenteraient des États qui ne sont pas Parties au Protocole de Kyoto.
12- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ، عند الاقتضاء، إلى انتخاب عضوين إضافيين ليحلا محل نائب الرئيس و/أو المقرر الممثل لدولة غير طرف في بروتوكول كيوتو.

30. Les Parties non visées à l'annexe I peuvent participer à une activité de projet au titre du MDP si elles sont Parties au Protocole de Kyoto.
30- يجوز لطرف غير مدرج في المرفق الأول أن يشارك في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة إذا كان طرفا في بروتوكول كيوتو.

agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa première session
في بروتوكول كيوتو ليعتمدها في دورته الأولى

a) Dispositions à prendre en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
(أ) الترتيبات الخاصة بعقد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لبروتوكول كيوتو