"parties dont le nom suit" - Translation from French to Arabic

• الأطراف التالية
• طرفاً هي

En 2011, les États parties dont le nom suit ont contribué au Programme de parrainage: Australie, Danemark et Norvège.
وفي عام 2011، قدمت الدول الأطراف التالية مساهمات لبرنامج الرعاية: أستراليا والدانمرك والنرويج.

En outre, les participants ont désigné comme Vice-Présidents de la troisième Conférence d'examen les représentants des États parties dont le nom suit: Autriche, Belgique, Costa Rica, Équateur, Indonésie, Japon, Norvège, Nouvelle-Zélande et Pologne.
وعلاوة على ذلك، عيّن الاجتماع الدول الأطراف التالية نواباً لرئيس المؤتمر الاستعراضي الثالث: بلجيكا وكوستاريكا واليابان وإندونيسيا وبولندا ونيوزيلندا والنمسا وإكوادور والنرويج.

En 2012, les États parties dont le nom suit ont contribué au Programme de parrainage coordonné par l'Australie: Australie, Danemark et Norvège, l'Italie s'étant engagée par écrit à y contribuer.
وفي عام 2012، قدمت الدول الأطراف التالية مساهمات لبرنامج الرعاية الأسترالي المنسق: أستراليا والدانمرك والنرويج وقدمت إيطاليا تعهداً خطياً بالمساهمة.

En 2011, les États parties dont le nom suit ont contribué au Programme de parrainage: [Australie], Danemark, [Italie] et Norvège.
وفي عام 2011، أسهمت الدول الأطراف التالية في برنامج الرعاية: [أستراليا]، و[إيطاليا]، والدانمرك، والنرويج.

Depuis la septième Assemblée, les 19 États parties dont le nom suit ont fourni des informations à jour aux fins de la liste d'experts: Allemagne, Autriche, Bolivie, Croatie, El Salvador, Espagne, Jordanie, Luxembourg, Moldova, Nicaragua, République tchèque, Serbie, Suisse, Tadjikistan, Togo, Tunisie, Turquie, Ukraine et Yémen.
ومنذ الاجتماع السابع للدول الأطراف، وردت معلومات جديدة أو محدثة عن قائمة الخبراء من 19 دولة طرفاً هي الأردن، إسبانيا، ألمانيا، أوكرانيا، بوليفيا، تركيا، توغو، تونس، الجمهورية التشيكية، السلفادور، سوازيلند، صربيا، طاجيكستان، كرواتيا، لكسمبرغ، مولدوفا، النمسا، نيكاراغوا، اليمن.

Les États parties dont le nom suit ont versé des contributions à l'appui du plan de travail de base de l'Unité pour 2011: Albanie, Algérie, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Cambodge, Chypre, Danemark, Estonie, Indonésie, Iraq, Irlande, Malaisie, Mozambique, Norvège, Pays-Bas, Qatar, Slovénie, Suisse, Thaïlande et Turquie.
واستُلمت المساهمات المقدمة لدعم الخطة الأساسية للوحدة من الدول الأطراف التالية: الأرجنتين، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، آيرلندا، تايلند، تركيا، الجزائر، الدانمرك، سلوفينيا، سويسرا، العراق، قبرص، قطر، كمبوديا، ماليزيا، موزامبيق، النرويج، النمسا، هولندا.

En 2012, les États parties dont le nom suit ont contribué au Programme de parrainage coordonné par l'Australie: Australie, Danemark, [Italie] et Norvège.
وفي عام 2012، قدمت الدول الأطراف التالية مساهمات لبرنامج الرعاية الأسترالي المنسق: أستراليا و[إيطاليا] والدانمرك والنرويج.

4. Les États parties dont le nom suit ont communiqué des renseignements au secrétariat aux fins de l'établissement du présent document: Australie, ÉtatsUnis d'Amérique, PaysBas, Portugal, République tchèque, RoyaumeUni et Suède.
4- وقدمت الدول الأطراف التالية معلومات إلى الأمانة من أجل إعداد هذه الوثيقة: أستراليا وجمهورية التشيك وهولندا والبرتغال والسويد والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.

Au 28 novembre également, les États parties dont le nom suit avaient pris des engagements écrits à contribuer au plan de travail de base de l'Unité pour 2012: Irlande, Italie, Mexique et Suède.
وبالإضافة إلى ذلك، وحتى 28 تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت الدول الأطراف التالية تعهدات خطية بتقديم مساهمات لخطة عمل وحدة دعم التنفيذ في عام 2012: آيرلندا، وإيطاليا، والسويد، والمكسيك.

En 2013, les États parties dont le nom suit ont contribué au Programme de parrainage coordonné par l'Australie: [...].
وفي عام 2013، ساهمت الدول الأطراف التالية في برنامج الرعاية الأسترالي المنسق: [...].

Au 28 novembre, les États parties dont le nom suit ont versé des contributions à l'appui du plan de travail de base de l'Unité pour 2012: Albanie, Algérie, Allemagne, Argentine, Australie, Cambodge, Chili, Chypre, Colombie, Danemark, Estonie, France, Malaisie, Mozambique, Norvège, Pays-Bas, Slovénie, Suisse et Turquie.
وحتى 28 تشرين الثاني/نوفمبر، استُلمت المساهمات المقدمة لدعم خطة عمل الوحدة من الدول الأطراف التالية: الأرجنتين، وأستراليا، وإستونيا، وألبانيا، وألمانيا، وتركيا، والجزائر، والدانمرك، وسلوفينيا، وسويسرا، وشيلي، وفرنسا، وقبرص، وكمبوديا، وكولومبيا، وماليزيا، وموزامبيق، والنرويج، وهولندا.

Au 9 septembre, les États parties dont le nom suit ont versé des contributions à l'appui du plan de travail de base de l'Unité d'appui à l'application pour 2013: Albanie, Algérie, Allemagne, Australie, Autriche, Bulgarie, Cambodge, Chili, Colombie, Danemark, Estonie, Hongrie, Iraq, Irlande, Norvège, NouvelleZélande, Pays-Bas et Turquie.
وفي 9 أيلول/سبتمبر، وردت المساهمات المقدمة لدعم خطة عمل الوحدة لعام 2013 من الدول الأطراف التالية: أستراليا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، أيرلندا، بلغاريا، تركيا، الجزائر، الدانمرك، شيلي، العراق، كمبوديا، كولومبيا، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، وهولندا.

22. À la même séance plénière, la Conférence, conformément à son Règlement intérieur, a élu VicePrésidents, à l'unanimité, les représentants des 10 États parties dont le nom suit: Allemagne, Bulgarie, Chine, Cuba, Japon, Maroc, Philippines, Pologne, République tchèque et Suisse.
22- وفي الجلسة العامة نفسها، انتخب المؤتمر بالإجماع، وفقاً لنظامه الداخلي، عشرة نواب للرئيس من الدول الأطراف التالية: ألمانيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية وسويسرا والصين والفلبين وكوبا والمغرب واليابان.

Au 29 novembre, les États parties dont le nom suit avaient versé des contributions à l'appui du plan de travail de base de l'Unité: Albanie, Algérie, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Cambodge, Chypre, Danemark, Estonie, Indonésie, Iraq, Irlande, Malaisie, Mozambique, Norvège, Pays-Bas, Qatar, Slovénie, Suisse, Thaïlande et Turquie.
وحتى 29 تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت الدول الأطراف التالية مساهمات لخطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ، وهي: الأرجنتين، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، آيرلندا، تايلند، تركيا، الجزائر، الدانمرك، سلوفينيا، سويسرا، العراق، قبرص، كمبوديا، قطر، ماليزيا، موزامبيق، النرويج، النمسا، هولندا.

Au 25 novembre, les États parties dont le nom suit avaient versé des contributions à l'appui du plan de travail de base de l'Unité: Albanie, Algérie, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Chypre, Danemark, Estonie, Indonésie, Iraq, Malaisie, Mozambique, Norvège, Pays-Bas, Qatar, Slovénie, Suisse, Thaïlande et Turquie.
وحتى 25 تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت الدول الأطراف التالية مساهمات لخطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ، وهي: الأرجنتين، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، تايلند، تركيا، الجزائر، الدانمرك، سلوفينيا، سويسرا، العراق، قبرص، قطر، ماليزيا، موزامبيق، النرويج، النمسا، هولندا.

Les États parties dont le nom suit ont versé des contributions à l'appui du plan de travail de base de l'Unité pour 2012: Albanie, Algérie, Allemagne, Argentine, Australie, Cambodge, Chili, Chypre, Colombie, Danemark, Estonie, [France], [Italie], Malaisie, [Mexique], Norvège, Pays-Bas, Slovénie et Suisse.
واستُلمت المساهمات المقدمة لدعم خطة عمل الوحدة لعام 2012 من الدول الأطراف التالية: الأرجنتين، وأستراليا، وإستونيا، وألبانيا، وألمانيا، و[إيطاليا]، والجزائر، والدانمرك، وسلوفينيا، وسويسرا، وشيلي، و[فرنسا]، وقبرص، وكمبوديا، وكولومبيا، وماليزيا، و[المكسيك]، والنرويج، وهولندا.

Depuis la dixième Assemblée des États parties, les États parties dont le nom suit ont utilisé la formule J pour fournir des renseignements sur des questions relatives aux ressources, à la coopération et à l'assistance: Allemagne, Australie, Belgique, Canada, Équateur, Espagne, Estonie, France, Italie, Japon, Lettonie, Lituanie, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pays-Bas, République tchèque, Suède et Suisse.
ومنذ الاجتماع العاشر للدول الأطراف، استخدمت الدول الأطراف التالية " الاستمارة ياء " لتقديم معلومات عن المسائل المتصلة بالموارد والتعاون والمساعدة وهي: إسبانيا وأستراليا وإستونيا وإكوادور وألمانيا وإيطاليا وبلجيكا والجمهورية التشيكية والسويد وسويسرا وفرنسا وكندا ولاتفيا وليتوانيا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا واليابان.

Depuis la septième Assemblée, les 19 États parties dont le nom suit ont fourni des informations à jour aux fins de la liste d'experts: Allemagne, Autriche, Bolivie, Croatie, El Salvador, Espagne, Jordanie, Luxembourg, Moldova, Nicaragua, République tchèque, Serbie, Suisse, Tadjikistan, Togo, Tunisie, Turquie, Ukraine et Yémen.
ومنذ الاجتماع السابع للدول الأطراف، وردت معلومات جديدة أو محدثة عن قائمة الخبراء من 19 دولة طرفاً هي الأردن، وإسبانيا، وألمانيا، وأوكرانيا، وبوليفيا، وتركيا، وتوغو، وتونس، والجمهورية التشيكية، والسلفادور، وسوازيلند، وصربيا، وطاجيكستان، وكرواتيا، ولكسمبرغ، ومولدوفا، والنمسا، ونيكاراغوا، واليمن.

Depuis la sixième Assemblée, les 21 États parties dont le nom suit ont fourni des informations à jour aux fins de la liste d'experts: Allemagne, Argentine, Bolivie, Burkina Faso, Chili, Chypre, Croatie, El Salvador, Espagne, exRépublique yougoslave de Macédoine, Guyana, Italie, Kenya, Moldova, Panama, République démocratique du Congo, Togo, Turquie, Ukraine, Zambie et Zimbabwe.
ومنذ الاجتماع السادس للدول الأطراف، وردت معلومات محدثة لقائمة الخبراء من 21 دولة طرفاً هي الأرجنتين، إسبانيا، ألمانيا، أوكرانيا، إيطاليا، بنما، بوركينا فاسو، بوليفيا، تركيا، توغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، زامبيا، زمبابوي، السلفادور، شيلي، غيانا، قبرص، كرواتيا، كينيا.