"parties qui ont participé" - Translation from French to Arabic

• الأطراف التي شاركت
• اﻷطراف التي شاركت في
• الأطراف الذين شاركوا

B. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de leurs
باء- قائمة بأعضاء وفود الدول الأطراف التي شاركت فـي نظــر اللجنة المعنية بالحقـــوق

LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS parties qui ont participé
قائمـة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقاريرها في الدورات

XI. A. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de
الحادي- ألف- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنــة المعنيـة بالحقوق

B. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de
باء- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنـة المعنيــة بالحقوق

Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de leur rapport par le Comité
قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقارير المقدمة منها

sociaux et culturels 175 XI. A. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen
عشر- ألف- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

B. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de
باء- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

C. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen
جيم- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS parties qui ont participé À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE
السابع- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بتقاريرها

LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS parties qui ont participé À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME À SES SOIXANTE-SEPTIÈME, SOIXANTE-HUITIÈME ET SOIXANTE-NEUVIÈME SESSIONS
قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بتقاريرها في الدورات السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعـة والستين

X. A. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen
العاشر- ألف- قائمة بأعضاء وفود الدول الأطراف التي شاركت فـي نظــر اللجنة المعنية بالحقـــوق

V. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS parties qui ont participé À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE
الخامس- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنســان فـي التقارير

VI. A. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de leurs rapports respectifs par le Comité des
السادس- ألف- قائمة بأعضاء وفود الدول الأطراف التي شاركت فـي نظــر اللجنة المعنية بالحقوق

B. Liste des délégations des États parties qui ont participé
باء- قائمة بأعضاء وفود الدول الأطراف التي شاركت فـي نظــر اللجنة المعنية بالحقوق

Le Gouvernement ougandais condamne une fois de plus avec la plus grande énergie le Gouvernement rwandais pour cette violation flagrante de l'accord accepté par toutes les parties qui ont participé à la téléconférence et de l'offre unilatérale de cessez-le-feu faite par l'Ouganda hier.
إن حكومة أوغندا تدين مرة ثانية بأشد لهجة حكومة رواندا لخرقها السافر لاتفاق توصلت إليه جميع الأطراف التي شاركت في المؤتمر الهاتفي، وللعرض الذي تقدمت به أوغندا يوم أمس لوقف إطلاق النار من جانب واحد.

VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS parties qui ont participé
السابع - قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقـوق

VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS parties qui ont participé À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS
السابع - قائمـة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسـان فـي

Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de leur rapport par le Comité des droits de l'homme à ses soixante-treizième, soixante-quatorzième et soixante-quinzième sessions
السابع- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظـر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقاريرها

Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de leurs rapports respectifs par le Comité des droits de l'homme à ses cinquante-deuxième, cinquante-
قائمـة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظـر اللجنـة المعنيــة بحقـوق اﻹنسان فــي التقاريــر المقــدمة منهــا خــلال دوراتهــا الثانيـة والخمسيـن، والثالثـة والخمسين، والرابعة والخمسين

Nous voudrions remercier les auteurs et toutes les parties qui ont participé aux consultations consacrées à sa rédaction de la détermination dont ils ont fait preuve pour parvenir à un consensus.
ونود أن نشكر مقدمي المشروع وكل الأطراف الذين شاركوا في مشاورات الصياغة على إصرارهم على التوصل إلى توافق الآراء حول القرار.