"parties souhaitera peut-être" - Translation from French to Arabic

• قد يرغب
• وربما يودّ

Ainsi, la Conférence des Parties souhaitera peut-être examiner les possibilités suivantes:
وعليه، قد يرغب المؤتمر في النظر في الخيارات التالية:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتخاذ الإجراءات التالية:

A sa septième réunion, la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ayant la teneur suivante :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Chaque conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note de l'information et examiner la décision qui est suggérée.
وربما يودّ كل مؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات وينظر في الإجراء المحتمل الوارد في هذه الوثيقة.

Chaque conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note de l'information contenue dans cette note et envisager de prendre la décision suggérée.
وربما يودّ كل مؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات وينظر في الإجراء المحتمل الوارد في هذه الوثيقة.

5. La Conférence des Parties souhaitera peut-être examiner le projet de décision et son annexe présentés ci-dessous pour adoption éventuelle à sa première réunion.
5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في مشروع المقرر ومرفقه المعروض أدناه لاحتمال اعتماده في اجتماعه الأول.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être consigner son interprétation des points suivants dans le rapport de sa première réunion.
قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يبدي كيفية فهمه للنقاط التالية الواردة في تقرير اجتماعه الأول.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être consigner son interprétation des points suivants dans le rapport de sa première réunion.
إن مؤتمر الأطراف قد يرغب أن يشير إلى فهمه للنقاط التالية الواردة في تقارير اجتماعه الأول.

36. Mesure proposée : la seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner plus avant le projet de décision à la lumière des détails supplémentaires fournis.
36 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف في أن يواصل مناقشة مشروع المقرر في ضوء التفاصيل الإضافية.

72. Mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner le rapport de la Présidente du Comité exécutif et prendre une décision appropriée.
72 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف أن يبحث تقرير رئيس اللجنة التنفيذية وأن يتخذ مقرراً مناسباً.

115. Mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner ces propositions plus avant, si elle le juge approprié.
115- مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف في أن يبحث المقترحات مرة ثانية حسبما يتناسب.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب مؤتمر الاطراف في اتخاد مقرر على النحو التالي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision dont les grandes lignes pourraient être les suivantes :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي:

Chaque conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note de l'information contenue dans ces rapports.
وربما يودّ كل مؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هاتين الوثيقتين.

Chaque conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note de l'information consignée dans ces deux notes et examiner la décision proposée dans le document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/2.
وربما يودّ كل مؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هاتين المذكرتين وينظر في الإجراء المحتمل الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/2.

Chaque conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note de l'information contenue dans ces notes et envisager de prendre la décision suggérée dans le document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/4).
وربما يودّ كل مؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هاتين المذكرتين وينظر في الإجراء المحتمل الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/4.