"partons" - Translation from French to Arabic

• لنذهب
• نذهب
• لنخرج
• لنرحل
• نغادر
• نخرج
• نرحل
• ذاهبون
• سنغادر
• ننطلق
• سنرحل
• فلنخرج
• فلنذهب
• غادرنا
• مغادرون

Partons en Angleterre pour aller chercher la fille et l'esclave!
اذن لنذهب لأنجلترا الان من اجل الفتاة والعبد

Ce soir, il me faut une réponse ! Partons !
تذكر, سوف نعود للحصول على الجواب هيا لنذهب

Partons loin Où il n'y a rien à faire que jouer
دعينا نذهب بعيداً حيث لا يبق أمامنا سوى اللعب

Partons d'ici.
لنخرج من هنا لا قفل انه يحدث مجدداً.. هل يحدث؟

Partons avant que papa ne fasse une mauvaise imitation de maman.
لنرحل من هنا قبل أن يقلد أبي أمي بشكل سيء

J'ai fait une liste des attractions, que nous pouvons voir pendant que nous sommes ici, et je crois que si nous Partons bientôt, je...
لقد قمت بكتابة قائمة بكل الاماكن السياحة والتي يمككنا رؤتيها بينما نحن هنا واتوقع باننا ان لم نغادر مبكرا..

Sauf si tu penses qu'il va à Boston pour une réunion d'anciens élèves, range ça et Partons avant qu'il ne rentre.
إلا إن كنتِ تظنينه ذاهباً إلى اجتماع مع أصدقاء المدرسة ضعيه مكانه و دعينا نخرج قبل عودته

J'attends que l'avocat mette l'argent dans le coffre, je l'emmène dans un coin tranquille, je le jette hors de la voiture, et nous Partons.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

Je pensais que je ne te reverrais plus. Viens, Partons d'ici.
اعتقدت أنني لن أراك مجدداً هيا، لنذهب من هنا

Partons en vacances. Mais c'est pas des vacances. C'est un mariage.
ـ لنذهب في إجازة ـ لكنها ليست إجازة، بل حفل زفاف

Partons avant qu'il n'accuse Tommy Smith de je-ne-sais-quoi.
لنذهب شون , قبل ان يتهم تومى سميث و الله يعلم ماذا

Arrêtez ! Le bus ! Partons d'ici, les gars !
أنتظروا, الحافلة, هيا نذهب من هنا أفسحوا الطريق

Poussés par la peur, nous Partons en guerre à la recherche de la paix.
فبسبب الخوف، نذهب إلى الحرب سعيا لتحقيق السلام.

- On est tous des mecs. Partons d'ici.
نحن جميعاً شباب هنا. لنخرج من هنا يارجل. أتصدق ذلك ؟

Partons d'ici avant que d'autres n'arrivent. Il faut arrêter ce procès.
لنخرج من هُنا قبل قدوم المزيد منهم، فإنّ علينا إيقاف تلك المُحاكمة.

- Alors Partons d'ici, on a tout ce qu'il nous faut.
-إذن لنرحل من هنا فقد حصلنا على كل مانحتاجه

Garde le pour toi juste 5 minutes et nous Partons.
أكتمي الموضوع في داخلك خمس دقائق وبعدها نغادر

Si nous ne Partons pas, personne sur terre ne saura jamais ce que l'on a découvert.
، لو لم نخرج أبدا لن يعلم أحد في الأرض ما قد إكتشفناه

Les circonstances ont changé. Partons avant que la milice n'arrive.
ثمة تغيير في الظروف يجب أن نرحل قبل أن تصل القوات

Oh, et dit à Lip que Frank meurt et se marrie avec Sheila, donc nous Partons à l'hôpital, okay?
أوه، ويقول أن الموت الشفاه فرانك والزواج من شيلا، لذلك نحن ذاهبون إلى المستشفى، حسنا؟

Nous Partons demain midi. Nous sommes des gens du voyage.
نحن سنغادر غدا فى الظهيرة0 نحن مؤدون جوالون0

Nous Partons également du principe optimiste que pour chaque crise qui apparaît, il y a une autre crise qui est sur le point d'être résolue.
كما ننطلق أيضا من تفاؤل مؤداه أنه في مقابل كل أزمة حالية هناك أزمة أخرى توشك أن تحل.

Attends. Ne ferme pas la porte. Nous Partons dans une seconde.
إنتظر يا بوبى لا تغلق الباب سنرحل بعد لحظه

Partons de ce Sommet rechargés d'espoir et avec l'engagement de faire du monde un lieu plus habitable pour tous.
فلنخرج من مؤتمر القمة هذا بشحنة متجددة من الشعور بالأمل والالتزام بجعل العالم مكانا أفضل للجميع.

- Il y en a dans le camion. Partons!
الآن.هناك الكثير في مؤخرة الشاحنة.فلنذهب

Si nous Partons maintenant, nous pourrons encore voir le coucher de soleil à Mount Vernon.
لو غادرنا الآن سيكون بإمكاننا اللحاق بغروب الشمس ومشاهدته من جبل فيرنون

Tu dois respecter ma décision. Nous Partons.
عليكِ احترام قراري نحن مغادرون