"parts i et ii" - Translation from French to Arabic

• الجزءان الأول والثاني
• الجزآن الأول والثاني

f) Rapport du Conseil économique et social pour 2003 [A/58/3 (Parts I et II)].
(و) تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 (A/58/3، الجزءان الأول والثاني).

A/60/509/Add.2 (Parts I et II)
A/60/509/Add.2 (الجزءان الأول والثاني)

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le document A/56/736 est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/56/L.28 (Parts I et II).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ترد الوثيقة A/56/736، مؤقتا، في الوثيقة A/C.5/56/L.28 (الجزءان الأول والثاني).

* Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en 11 parties, sous la cote A/62/419 (Parts I et II) et Add.1 à 9.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أحد عشر جزءا، تحت الرمز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.

* Le rapport de la Commission porte la cote A/62/419 (Parts I et II) et Add. 1 à 9.
* يصدر حاليا تقرير اللجنة عن هذا البند تحت الرموز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.

g) Vers un traité sur le commerce des armes : établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques; rapport du Secrétaire général (A/62/278 (Parts I et II) et Add.1 à 4).
(ز) نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها: تقرير الأمين العام (A/62/278 (الجزءان الأول والثاني) و Add.1-4).

Au total, 100 États Membres et une organisation régionale ont présenté leurs vues, consignées dans le document A/62/278 (Parts I et II) et additifs 1 à 4.
وبلغ مجموع الدول الأعضاء التي تقدمت بآرائها 100 دولة بالإضافة إلى منظمة إقليمية واحدة وأدرجت الآراء في الوثيقة A/62/278 (الجزءان الأول والثاني). والإضافات من 1 إلى 4.

b) Dialogue de haut niveau sur l’application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement. [A/58/3 (Parts I et II), A/58/77-E/2003/62, A/58/77/Add.1-E/2003/62/Add.1, A/58/77/Add.2-E/2003/62/Add.2, A/58/216, A/58/436, A/58/413, A/58/437 et A/58/542]
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/58/3 (الجزءان الأول والثاني)، A/58/77-E/2003/62، A/58/77/Add.1-E/2003/62/Add.1، A/58/77/Add.2-E/2003/62/Add.2، A/58/216، A/58/436، A/58/413، A/58/437 و A/58/542)

Documentation : Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés : Supplément no 12 (A/68/12) (Parts I et II) et rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés : Supplément no 12A (A/68/12/Add.1) (résolution 67/149).
الوثائق: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 12 (A/68/12) (الجزءان الأول والثاني) وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 12 ألف (A/68/12/Add.1) (القرار 67/149).

a) Prendre note du rapport du Directeur exécutif pour 2004 (DP/FPA/2005/7, Parts I et II) et se féliciter des progrès réalisés par le FNUAP durant la première année de mise en œuvre du PFP pour 2004-2007, en prenant note de la contribution du Fonds à la réalisation des résultats stratégiques du PFP;
(أ) يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية لعام 2004 (DP/FPA/2005/7، الجزءان الأول والثاني) ويرحب بالتقدم الذي أحرزه صندوق الأمم المتحدة للسكان خلال السنة الأولى من تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، ملاحظا مساهمة الصندوق في تحقيق النتائج الاستراتيجية للإطار التمويلي المتعدد السنوات؛

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes [A/58/38 (Parts I et II) (Suppl. No 38)]
تقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة (A/58/38 الجزآن الأول والثاني) (الملحق رقم 38)

Rapport du Conseil économique et social [A/57/3 (Parts I et II)]
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/57/3، الجزآن الأول والثاني)

Le rapport sur les travaux de sa première session ordinaire (4-7 février 2014) a été publié sous la cote E/2014/34 (Part I) et celui de sa deuxième session ordinaire (9-12 septembre 2014) paraîtra avec la première partie sous la cote E/2014/34 (Parts I et II). Ces rapports seront publiés sous forme définitive en tant que Documents officiels du Conseil économique et social, 2014, Supplément no 14 (E/2014/34/Rev.1-E/ICEF/2014/7/Rev.1).
صدر تقرير المنظمة عن الدورة العادية الأولى (4-7 شباط/فبراير 2014) في الوثيقة E/2014/34 (Part I)، وسيدمج تقريرها عن الدورة العادية الثانية (9-12 أيلول/سبتمبر 2014) في الوثيقة E/2014/34 (الجزآن الأول والثاني)، التي ستصدر في صيغتهما النهائية في هيئة إحدى الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014، الملحق رقم 14 (E/2014/34/Rev.1-E/ICEF/2014/7/Rev.1).