"pas dans ce" - Translation from French to Arabic

• ليس في هذا
• ليس في هذه
• ليس بهذه
• سويًا
• خطوة في هذا

Je ne peux pas être un prédateur, Pas dans ce monde.
لا يمكنني ان اكون مفترساً. ليس في هذا العالم

Si c'est bien là, simplement Pas dans ce monde ci.
لا،هي تبنيه هنا لكن ليس في هذا العالم

Tu rentreras chez toi dans cet hélicoptère, mais Pas dans ce siège.
هل سيعود الى بلاده في هذه الطائرة ولكن ليس في هذا المقعد.

Pas dans ce cas. L'aspect tissé n'a pas encore durci dans l'os cortical.
ليس في هذه الحالة، فلم تتصلب الجوانب المحبوكة داخل العظم القشري بعد.

Mais Pas dans ce cas. C'est un méchant vieux pion.
لكن ليس في هذه الحالة إنه عجوز خسيس

Non, Pas dans ce truc. Et on a une représentation. Pas de retard possible.
كلا, ليس بهذه المقطورة, فلدينا عرضٌ و لا يمكن أن نتأخر

Quelques Pas dans ce bref voyage Viens, marche avec moi
ونسير سويًا فقط جنبًا إلى جنب

Fais-le là où elle était heureuse, Pas dans ce lit minable où elle gisait mourante.
إبنيه في مكان إستمتعت به ليس في هذا السرير التعيس حيث استلقت تحتضر من السرطان

Pas dans ce magasin, mais à New York.
ليس في هذا المتجر ، لكن في مدينة نيويورك

Pas dans ce trou. Ça, non.
أوه ، كلا ، ليس في هذا المكان الغبي أنا لن أبقى هنا ، كلا ياسيدي

Chez l'homme des cavernes, Pas dans ce monde.
ما تقوله ان لم يكونوا متعلمين ليس في هذا الوقت

Ce genre de choses ne se passe pas ici. Pas dans ce pays.
هذا النوع من الأشياء لا يحدث هنا، ليس في هذا البلد

Ça ne doit jamais devenir personnel, Pas dans ce job.
لا تجعل الأمر شخصيّاً أبداً ليس في هذا العمل

- Bonne idée. Non, il n'est Pas dans ce carnet.
فكرة جيدة لا, انه ليس في هذا الكتاب

Pas dans ce document, mais je suis sûr que je pourrais le trouver.
ليس في هذه الوثيقة، لكنني واثقة سأعثر عليه.

Pas dans ce cas, monsieur. La qualité, ça se paie.
ليس في هذه الحالة ، لا إذا أردت نوعية عليك أن تدفع لذلك

Je voulais pas être mexicaine, Pas dans ce pays.
لأنك لا تريد أن تكون مكسيكيا ليس في هذه البلاد

C'est parfois justifié. Mais Pas dans ce cas.
أحياناَ هناك مسبب وجيه لكن ليس في هذه القضة

Évidemment pas, dans ce cas-ci.
من الواضح إنه ليس في هذه الحالة.

Non, Pas dans ce cas, il a souscrit une clause spéciale.
لا، لا، ليس في هذه الحالة... فقد كان لديه بوليصة تحتوي على بند إستثناء.

Non, Pas dans ce sens là, juste... dans cette façon d'être, que je ressens quand je suis avec toi.
لا، ليس بهذه الطريقة، فقط في... في الطريقة التي أنا، اه، أن أشعر عندما أكون معك.

La Conférence a permis de faire un Pas dans ce sens avec l'adoption de plusieurs décisions sur ce point.
وقال إن المؤتمر أتاح التقدم خطوة في هذا الاتجاه باعتماده عدة قرارات بشأن هذه النقطة.