"pas essayer" - Translation from French to Arabic

• المحاولة
• لا احاول
• لم تحاول

Personne ne dit qu'on ne peut pas essayer de vous débarrasser du marché plus tard.
لم يقل أحد أنّه ليس بوسعنا المحاولة للخروج من تلك الصفقة لاحقاً

Tu ne peux pas la sauver. Tu ne devrais même pas essayer.
لا يُمكنك إنقاذها لا يجب عليك المحاولة حتى

Si vous choisissez de ne pas essayer, nous pourrons avoir cette conversation en audience publique,
اذا اخترتي بعدم المحاولة ستكون هذه المحادثة في جلسة مفتوحة

Vous avez un million d'options et vous ne voulez pas essayer.
لديك ملايين الخيارات، لكنك ترفض المحاولة.

Tu me dis que je devrais pas essayer ?
اذا انت تقول لي حتى ان لا احاول ؟

Ça ne veut pas dire qu'il ne faut pas essayer.
بالتاكيد لا يعنى انك لم تحاول.

Et c'est ma faute._BAR_ Tu veux pas essayer? Bien.
نحن على وشك خسارة كل شيء، وكل هذا بسببي، الا تستطيع المحاولة.

Essayer sans fermer la porte n'est pas essayer.
المحاولة بدون اقفال الباب ليست بالمحاولة على الاطلاق

Il ne peut rien faire, même pas essayer...
لأنه لا يستطيع عمل شيء ولا حتى يستطيع المحاولة

Mais si cela n'arrive pas, ne devrions nous pas essayer de faire avec.
لكن إن لم يحدث هذا ألن يتوجب علينا المحاولة للعودة لطبيعتنا؟

Et nous ne pouvons pas décevoir leur confiance. Et nous ne pouvons pas ne pas essayer.
لا يمكننا احباط ثقتهم ولا نريد أن نفشل في المحاولة.

Bon, vu l'état des choses, je suppose que nous ne pouvons pas ne pas essayer.
حسناً، بالنظر للأوضاع لا ضرر من المحاولة

Rien ne nous permet de le confirmer, c'est vrai, mais ce n'est pas une raison pour ne pas essayer.
لا توجد طريقة للتاكد, نعم, ولكن هذا ليس سبب يمنعنا من المحاولة.

Tu veux pas essayer ?
هل تريدين المحاولة ؟

Si tu ne veux même pas essayer, je sais pas si je pourrais supporter ça plus longtemps.
إن لم تكوني حتى قادرة على المحاولة -لاأعلم إن كان بإمكاني أن أتحمل المزيد

Tu ne peux pas essayer encore ?
حسنا , إيمكنا المحاولة بجد أكثر ؟

- Je ne veux pas me confronter à Langley là-dessus, vraiment pas, alors pourquoi ne pas essayer de travailler ensemble ?
-إسمعي، أنا لا أريد لا أريد أن أدخل في معضلة مع "لانغلي" حول هذا الأمر حقًا لا أريد، لذا ماذا عن المحاولة والعمل معًا ؟

Pour moi, ça me paraissait mal de ne pas essayer.
بالنسبة ليّ يبدو غريب عدم المحاولة

Mais ca ne veut pas dire que tu ne dois pas essayer.
ولكن هذا لايعني إنه لايجدر بك المحاولة

- Essayer de ne pas essayer ?
كيف من المفترض ان احاول ان لا احاول ؟

Franchement, après tout ce qu'on a vécu, ça serait bizarre de ne pas essayer.
{\pos(190,220)} إحقاقًا للحق، فبعد كلّ ما كابدناه، سيكون المريب هو لو لم تحاول ذلك.