"pas jusqu'à" - Translation from French to Arabic

• ليس حتى
• ليس قبل

Non, Pas jusqu'à ce que vous appreniez comment ces bâtons de viande sont faits.
لا، ليس حتى تتعلم كيف الحصول على جعل تلك العصي اللحوم.

Pas jusqu'à ce que nous avons quelque chose de concret.
ليس حتى نحصل على شيء محدد نحن أيضاً لا نعلم من المتورط معه

enfin Pas jusqu'à ce que je descende pour lui dire.
على الأقل ليس حتى أنا ذهبت إلى هناك وأخبرته

Non, je ne l'étais Pas jusqu'à ce que j'obtienne ce job et que je commence à fréquenter des flics.
كلا ليس حتى حصلت على هذا العمل ورافقت شرطياً

Mais heureusement Pas jusqu'à ce que je termine mon vaccin anti-zombie complètement fictif.
أجل. لكن لحسن الحظ ليس قبل انتهائي من المصل الوهمي المضاد للزومبي

Et votre travail n'est pas terminé, Pas jusqu'à ce que vous déverrouillez chaque secret de ce livre.
وعملك لم ينتهى , ليس حتى نحل جميع الاسرار فى ذلك الكتاب

Mais je n'ai pas voulu le croire, Pas jusqu'à maintenant.
لكن لم أكن أصدق ذلك ليس حتى الآن

Et je lui ai demandé quoi mais il ne voulait pas en parler, Pas jusqu'à ce qu'il ait entendu mon nom.
وسألته عن ذلك لكنه لم يتحدث ، ليس حتى سمع اسمي.

Sa mission ne le dérangeait pas, jusqu'à ce qu'on demande la suppression de son sujet.
لم يحدث أيّ مشاكل أبداً في طبيعة مهمّته، أو على الأقل ليس حتى حُدِّد انهاء المشروع.

Pas jusqu'à ce qu'on sache pourquoi il est questionné.
ليس حتى نعلم لماذا يتم إستجوابة

Pas jusqu'à ce qu'il commence à communiquer avec Omar Hubarak, le chef présumé de la cellule.
ليس حتى أن بدأَ "في التواصلِ مع "عمر حباركـ ويشتبهُ بأنَّهُ رئيسُ الخليّة الإرهابيّة

Eh bien, nous ne pouvons pas l'exclure, Pas jusqu'à ce que nous lui parlions.
لا نستطيع استبعاده, ليس حتى نتحدث إليه

Pas jusqu'à ce que tu me dises pourquoi t'es si spécial par ici.
ليس حتى تخبرني لماذا أنت مميز هنا

Pas jusqu'à ce que vous le vouliez. Et si je ne le veux jamais ?
انا لن اشاركك الفراش، ليس حتى تريدي ذلك

Non. Pas jusqu'à ce que tu te trahisses dans la cuisine.
ليس حتى كشفت نفسك في المطبخ

Pas jusqu'à ce que vous obtenez l'autorisation d'être en charge.
ليس حتى تأخذ انت القيادة

Ça ne l'était Pas jusqu'à il y a une seconde.
ليس حتى لمجرد ثانية

Pas jusqu'à l'année dernière.
ليس حتى السنة الماضية

- Non, Pas jusqu'à présent.
لا ، ليس حتى الآن

Pas jusqu'à ce que tu ramènes nos amis... et que tu aies réparé... tout ça.
ليس قبل أنْ تعيدني إلى أصدقائنا وتسوّي المسألة كلّها

Pas jusqu'à ce que vous compreniez que si vous étiez désolée pour moi, vous n'auriez jamais repris cette affaire au lieu de l'utiliser pour vous faire un nom.
ليس قبل أن تفهمي إن كنت آسفة ما كنت لتتولي القضية أساساً عوضاً عن استغلالها لتشتهري بها