"pas loin" - Translation from French to Arabic

• قريب
• قريبة
• ليس بعيداً
• ليس بعيدا
• قريبون
• ليست بعيدة
• ليس ببعيد
• ليس بعيدًا
• وشيكاً
• اقتربت من
• ليس بعيد
• قريبه
• قَريب
• لا يبعد كثيراً عن
• لسنا بعيدين

J'ai entendu parler d'un excellent stand de tir pas loin.
سمعت عن معسكر تدريب رماية ممتاز بمكان قريب.

pas loin, mais nous ne pourrons pas l'emmener avec nous.
هذا قريب للغاية, ولكن لم نستطيع احضارها معنا.

D'autres pays, tels que l'Albanie, ne sont pas loin d'une pleine appropriation nationale.
وبعض البلدان الأخرى، مثل ألبانيا، قريبة جداً من الإمساك الكامل بزمام الأمور على الصعيد الوطني.

Dans un moulin abandonné, à 80 km de la ville, pas loin de la frontière.
انه مخزن للخشب يبعد 50 ميلا عن المدينة ليس بعيداً عن الحدود

Allons jusqu'où bout. Ce n'est pas loin de la plateforme long-courrier.
دعنا نفكر بهذا نعلم أن هذا ليس بعيدا عن محور الطرق الطويلة

Et comme on n'était pas loin, on a décidé de passer.
بما اننا قريبون جدآ منك قررنا ان نمر عليك

Oui, et ce n'est pas loin de la Nouvelle-Orléans.
هذا هو الأكثر واقعية. نعم، وأنها ليست بعيدة جدا من نيو أورليانز،

C'est récent. Ce qui est responsable n'est pas loin.
لم يمض وقت طويل على ما حدث أيّاً كان الفاعل، فهو قريب

Mon peuple m'attend pas loin, mais un leader n'est bon que s'il est là pour guider.
بانج قومي ينتظرونني في مكان قريب لكن القائد يكون مفيدا .إذا كان حاضرا للقيادة

Amenez-la la prochaine fois. La mer n'est pas loin.
اجلب زوجتك في المرة القادمة، في عطلة نهاية الأسبوع، البحر قريب جداً.

C'est pas loin. Ils seraient contents.
إنه قريب من هنا، أنا متأكد من أنهم سيقدرون لكم ذلك

J'avais un dîner pas loin, et je savais que vos bureaux étaient tout près.
كانت لديّ وجبة غداء في المنطقة، وكنتُ أعرف أنّ مكاتبكم قريبة.

Le pays n'était donc pas loin d'atteindre l'un des objectifs fixés au titre de l'OMD 1.
وهذه النسبة قريبة للغاية من بلوغ أحد المرامي المدرجة تحت الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية.

J'ai demandé à nos techniciens de vérifier sa liste de contacts pour voir si l'un d'eux habite pas loin.
نعم خبرائنا سوف يتحققون من اتصالتها لمعرفة ما إذا كان يعيش أي شخص على مسافة قريبة

À présent vous ne connaîtrez que la mort. Il n'est pas loin.
أما الان فلن تشعر سوى بالموت أنه ليس بعيداً

Il y a un campement de SDF sur la plage pas loin d'ici.
يوجد مخيمات للمشردين على الشاطئ ليس بعيداً من هنا.

Le courant va vers la 28ème Street Docks, pas loin d'ici.
التدفقات الحالية نحو في حوض شارع28 ليس بعيدا عن ذلك

Ils sont pas loin, ils veulent passer.
إنهم قريبون من هنا. تريد أن تعرف إن كنا سنذهب.

Oasis Plains, Oklahoma. pas loin d'ici.
أواسيس بلاينس , أوكلاهوما ليست بعيدة من هنا

Nous sommes a la recherche de quelqu'un qui a été coupé dans l'ambre pas loin d'ici.
نحن نبحث عن شخص كان يقطع الكهرمان من مكان ليس ببعيد من هنا.

Les Roches ne sont pas loin de Quart-Torrhen.
الشاطئ الصخريّ ليس بعيدًا عن ساحة العرش.

C'était pas loin.
كان ذلك وشيكاً.

Elle est pas loin de la vérité sur vous et Lena.
(لأنها اقتربت من معرفة الحقيقة عنكما و عن (لينا

C'est drôle, mais pas loin de la vérité. Ça arrive sans arrêt.
هذا مضحك، لكنّه ليس بعيد عن الحقيقة هذا الإهمال يحدث دائماً

pas loin.
هناك قرية في الشمال ليست بعيدة، وليس قريبه تم تسليم القمح الخاص بك هناك

Les caribous ne sont pas loin.
إنّ الوعلَ قَريب.

Selon les plans de la protection civile d'avant guerre, il y a un vieux dépôt pas loin du site d'atterrissage.
طبقاً لخطط الدفاع المدني قبل الحرب هنالكَ مقر مساعدات طواريء قديم لا يبعد كثيراً عن محل هبوطكم

Nous ne serons pas loin et un agent sera dans le café.
تذكرني, أننا لسنا بعيدين ورجالنا متواجدون في المقهى