"pas récemment" - Translation from French to Arabic

• ليس مؤخراً
• ليس مؤخرا
• ليس في الآونة الأخيرة

Ça ne te ressemble pas, du moins Pas récemment.
انت لست على طبيعتك، على الاقل ليس مؤخراً

Et bien, Pas récemment, tu ne le fais pas !
حسناً, ليس مؤخراً.. أنتي لا تقومين بذلك.

Non, Pas récemment.
كلا ليس مؤخراً فقط ثلاثة منا يعمل على هذه السلالة

Il a travaillé occasionnellement pour moi. Mais Pas récemment.
لقد عمل لصالحي بين حين وآخر لكن ليس مؤخرا

Pas récemment, non. Je pensais qu'il n'y en avait qu'en Florida.
ليس مؤخراً - ظننت أن هذا للناس في فلوريدا فقط

Je ne rentrerai pas dans les détails en dehors d'admettre que j'ai eu quelques ennuis avec la marijuana et la cocaïne dans le passé mais Pas récemment,
لن أخوض بالتفاصيل كثيراً فضلاً عن قول بأنني أمتلكتُ القليل من الأدوية المخدرة مع الماريجوانا و الكوكاين فيما مضى ، ولكن ليس مؤخراً

- Non, Pas récemment. - Ca cause toutes sortes de dégâts.
. لا,ليس مؤخراً - يمكنهم التسبب فى عاهة مستديمة -

Non, Pas récemment.
لا, ليس مؤخراً.

J'en ai fait l'expérience, mais... Pas récemment.
لقد مررت بهذا ولكن... ليس مؤخراً

P... Pas récemment.
ليـ ... ليس مؤخراً.

Mais pas récemment ?
-لكن ليس مؤخراً , كثيراً؟

Non, Pas récemment, Seigneur Haraldson.
لا ، ليس مؤخراً (حاكم (هارلدسون

Pas récemment.
ليس مؤخراً

Pas récemment.
ليس مؤخراً.

- Pas récemment.
ليس مؤخراً.

Pas récemment.
. ليس مؤخراً

Pas récemment, enfaite. Depuis un moment.
ليس مؤخرا في الحقيقة منذ فترة

J'ai tué personne, Pas récemment.
، لم أقتل أىّ شخص ليس مؤخرا ً

Pas récemment. Vous avez demandé à l'accueil ?
ليس مؤخرا هل سألت الاستقبال؟

Non, Pas récemment, mais tu le sais, même quand papa est là, il n'est pas vraiment là.
لا، ليس في الآونة الأخيرة لكن، كما تعلم حتى عندما يكون أبي هنا إنه ليس حقاً هنا