"pas ratifié la convention" - Translation from French to Arabic

• تصدق على الاتفاقية
• تصدّق على الاتفاقية
• تصادق على الاتفاقية

États n'ayant pas ratifié la Convention ou n'y ayant pas adhéré
الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها

Au cours de ses conférences et des sessions de son assemblée, elle invite régulièrement les États qui n'ont pas ratifié la Convention et son protocole facultatif à le faire.
وقامت هذه المنظمة، خلال المؤتمرات والدورات التي عقدتها جمعيتها، بتوجيه الدعوات بصورة منتظمة إلى الدول التي لم تصدق على الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري لكي تفعل ذلك.

Annexe États n'ayant pas ratifié la Convention ou n'y ayant pas adhéré
الأول الدول التي لم تصدّق على الاتفاقية أو تنضم إليها

On trouvera à l'annexe V une liste des États parties qui n'ont pas ratifié la Convention ou n'y ont pas adhéré.
أما المرفق الخامس فيتضمن قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها بعد.

On trouvera à l'annexe IV une liste des États qui n'ont pas ratifié la Convention ou n'y ont pas adhéré.
أما المرفق الرابع فيشتمل على قائمة بالدول الأطراف التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.

États n'ayant pas ratifié la Convention ou n'y ayant pas adhéré
الأول - الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو لم تنضم إليها

États n'ayant pas ratifié la Convention ou n'y ayant pas adhéré
الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو لم تنضم إليها

Cependant, une majorité de travailleurs migrants se trouve dans des États qui n'ont pas ratifié la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
لكن أغلبية العمال يهاجرون إلى دول لم تصدق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

États n'ayant pas ratifié la Convention ou n'y ayant pas adhéré
الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو لم تنضم إليها أفريقيا

Il a encouragé les pays qui n'avaient pas ratifié la Convention et son Protocole facultatif à envisager de le faire.
وشجع الرئيس البلدان التي لم تصدق على الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري على أن تنظر في القيام بذلك.

États n'ayant pas ratifié la Convention ou n'y ayant pas adhéré
الدول التي لم تصدّق على الاتفاقية أو تنضم إليها

États n'ayant pas ratifié la Convention ou n'y ayant pas adhéré
الدول التي لم تصدّق على الاتفاقية أو تنضم لها

Nous apprécierions particulièrement le soutien des pays qui n'ont pas ratifié la Convention mais qui sont prêts à soutenir son noble but humanitaire.
وسنقدّر على نحو خاص تأييد البلدان التي لم تصادق على الاتفاقية لكنها على استعداد لدعم مقاصدها الإنسانية النبيلة.