"pas si grave" - Translation from French to Arabic

• ليس بهذا السوء
• ليس بذاك السوء
• ليس خطيراً
• ليست بتلك السوء
• ليست بهذا السوء
• بالأمر المهم
• ليست بالسوء
• ليست سيئة كما
• ليست صفقة كبيرة
• ليس أمراً جللاً
• ليس بالسوء
• ليس بالغ السوء
• ليس بسيء

Ce n'est Pas si grave ici aux pays de la brutalité, mon ami.
الامر ليس بهذا السوء هنا في عالم الوحشيه ياصديقي

- C'est Pas si grave.
انه ليس بهذا السوء من السهل عليك قول هذا

- Je sais, mais ce n'est Pas si grave.
أعلم ، لكنهُ ليس بذاك السوء , أليس كذلك ؟

- C'est Pas si grave.
ـ إنه ليس خطيراً

Ce n'est Pas si grave que ça.
لا أهتم كم هي سيئة، فهي ليست بتلك السوء.

Ce n'est Pas si grave, mais je vous explique.
ليست بهذا السوء ولكنه حقاً اليكم هذا الشيء

Ce n'est peut-être Pas si grave.
ربما الأمر ليس بهذا السوء الذي يبدو عليه

- C'est Pas si grave d'être écarté, Louie. - En quoi ce n'est pas grave?
إلغاء الفقرة ليس بهذا السوء يا لوي - كيف ليست بهذا السوء؟

Ce n'est Pas si grave, ça ne fait pas mal. Je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital.
أنا ليس بهذا السوء ولست بحاجة إلى الذهاب إلى المستشفى

Juste une fois. Dites-moi que ce n'est Pas si grave.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

C'est Pas si grave. On les aura tôt ou tard.
انة ليس بهذا السوء سوف نقبض عليهم على اية حال

Ce n'est Pas si grave.
الأمر ليس بهذا السوء.

C'est Pas si grave que ça !
إنه ليس بذاك السوء

Je sais que c'est énervant, mais ça n'est Pas si grave.
أعلم أن الأمر مزعج لكنه ليس خطيراً حقاً

30 jours. C'est Pas si grave.
إنها مجرد 30 يوماً، ليست بتلك السوء.

Ce n'est Pas si grave.
إنها ليست بهذا السوء

C'est la vérité. Ce n'est Pas si grave. Même si on le ressent comme ça.
حقاً ،إنه يحدث، إنه ليس بالأمر المهم أنا أعلم ماهو الشعور الذي تشعرين به

C'est Pas si grave que ça.
نعم. إنها ليست بالسوء الذي تبدو عليه.

Espérons que ce n'est Pas si grave.
ولكن نأمل، أنها ليست سيئة كما كما يبدو.

- Ca va, papa. C'est Pas si grave.
هيه ابي انها ليست صفقة كبيرة .

Ce n'est Pas si grave. Si vous savez ce que vous faites, c'est très simple.
حسناً إنّه ليس أمراً جللاً لو كنتِ تعرفين ما تفعلين فإنّه أمر هيّن

Ce n'est Pas si grave que ça. Tu as une bouffée de chaleur.
الأمر ليس بالسوء الذي تظنين ربما تعانين من حمى سن اليأس

Tu fais que mordre. Pas si grave.
فأنت تعض الجميع ولكن العض ليس بالغ السوء

C'est Pas si grave.
الأمر ليس بسيء لهذه الدرجة ستكون بخير.. لقد مر علي أسوأ من هذا