"pas tout de suite" - Translation from French to Arabic

• ليس بعد
• ليس الآن
• ليس الان
• ليس على الفور
• ليس في البداية
• ليس في الحال
• ليس مباشرة
• لَيسَ الآن
• لا أستطيع الآن
• ماذا عن الآن
• ليس مباشرةً
• الوقت قبل أن

Un jour peut-être, il y aurait des oeufs dans son congélateur, mais Pas tout de suite.
ربما يوما ما لن يكون هناك بيض في الفريزر لها. ولكن ليس بعد.

Non, Pas tout de suite. J'ai un cadeau pour toi.
ليس بعد، ليس بعد لديّ هدية صغيرة لكِ

Mais Pas tout de suite Pas..pas..Pas tout de suite. Désolé
لكن ليس بعد ، لا ، ليس بعد آسف ، يجب ان نفعلها سوياً

- Je voudrais bien lui parler. - Tu ne peux pas, Pas tout de suite.
أرغب في التحدث معه لا يمكن أن أسمح لك ، ليس الآن

Oui, mais Pas tout de suite. On doit y aller.
أجل ، وسنفعل ذلك ، لكن ليس الآن علينا الذهاب

Je veux pas que vous soyez mouillée. Enfin, Pas tout de suite.
اسف لا اريد لك ان تتبللي حسناً ، ليس بعد ، على اية حال

Pas tout de suite. Le Temple, c'est par là.
ليس بعد إن أردتما الذهاب للمعبد، فهو من هنا

Pas tout de suite, mais je me réserve le droit.
حسناً ليس بعد لكن أحتفظ بحقي في الطلب

Pas tout de suite, sir, le second est dans le meilleur de sa forme.
ليس بعد يا سيدي، فالثاني لا زال بتمام صحته

- Non. - Tu ne mourras Pas tout de suite.
لا، لن تموت - لن تموت أيها الوغد، ليس بعد -

Tu seras une super maman. Mais Pas tout de suite.
ستكونين أمّا رائعة ليس بعد فحسب

Non, tu l'as fait tout à l'heure, mais Pas tout de suite.
لا, لا ,لا, حسناً أنت فعلتها من قبل ولكن ليس الآن

Pas tout de suite. Mangez un sandwich, on en parlera plus tard.
ليس الآن , لماذا لا تمسك بساندوتش و سنتحدث لاحقا

Mais Pas tout de suite, je veux encore profiter de la bulle.
ولكن ليس الآن كنت أحاول فقط أن أستمتع بهذه الفقاعة لوقت قليل

Je ne pense pas que nous devrions vendre la maison de votre mère, Pas tout de suite.
لا أعتقد من أن علينا بيع منزل والدتك، ليس الآن

Pas tout de suite. Il faut d'abord y voir clair.
ليس الآن على أي حال لابد وأن نعرف أكثر حيال هذا الأمر

Quand le moment viendra, On lancera une piece pour savoir qui aura le plaisir de lui couper la gorge, mais Pas tout de suite.
عندما يحين الوقت, سنلقي عملة لشرف قطع رقبته لكن ليس الان

Mais Pas tout de suite.
أريد أن نلتقي بأسرع وقت لكن ليس على الفور

Non, bien sûr ! Surtout Pas tout de suite après. - Ce serait beaucoup trop risqué.
لا ليس في البداية التوقيت سوف يكون سيء

- Enfin, Pas tout de suite.
أعني ، ليس في الحال

Pas tout de suite, parce que tu es forte, mais... tôt ou tard, cette flamme que j'aime en toi, cette flamme va s'éteindre.
ربما ليس مباشرة لأنك قوية.. لكن تلك الشعلة التي أحببتها فيك

Pas tout de suite.
لَيسَ الآن.

- Pas tout de suite.
لا أستطيع الآن - لماذا؟

Peut-être Pas tout de suite, hmm? mais un de c'est quatre.
ليس مباشرةً من المحتمل, ولكن في نهاية المطاف سيموتون

Dans les pays d'Amérique centrale les valeurs unitaires à l'exportation ont légèrement baissé ou sont restées inchangées. Les cours de la banane sont demeurés fermes et la chute des cours du café ne s'est Pas tout de suite reflétée dans les contrats de vente.
أما قيمة وحدة الصادرات في بلدان أمريكا الوسطى فإما إنها انخفضت انخفاضا طفيفا أو لم تتغير؛ وظلت أسعار الموز ثابتة؛ وانقضت فترة من الوقت قبل أن ينعكس الانخفاض في أسعار البن فــــي عقـــــود المبيعــــات.