"pas un jeu" - Translation from French to Arabic

• ليست لعبة
• ألّا نعبث مع اللعنة
• ليست بلعبة
• ليست لعبه
• لا ألعب
• لَيستْ لعبة
• ليس بلعبة

Ce n'est pas un jeu. J'ai besoin que vous m'aidiez.
لا، هي ليست لعبة أنا أريدكِ أن تتعاوني معي

Les échecs ne sont pas un jeu de société. C'est le test ultime de génie et de stratégie depuis le VIIe siècle.
الشطرنج ليست لعبة لوحة، بل إنّها الإختبار النهائي للذكاء والإستراتيجيّة منذ القرن السابع.

Ce n'est pas un jeu vidéo, Bennett. C'est un éthylotest.
انها ليست لعبة فيديو يا بينيت , انها مقياس للكحول في الدم

La malédiction n'est pas un jeu.
-يجب ألّا نعبث مع اللعنة .

- Vous ne savez pas ce qu'il y a dedans. - Ce n'est pas un jeu !
ـ إنك لا تعرف ما يكمن في الداخل ـ هذه ليست بلعبة

J'apprécie tes compétences, mais la vie réelle n'est pas un jeu d'ordinateur.
ولكن الحياه الواقعيه ليست لعبه على جهاز الحاسوب

Encore un mot et je te brise le nez. Ce n'est pas un jeu.
قل شيئاً آخر و سأكسر لك أنفك أنا لا ألعب معك

Ce n'est pas un jeu, c'est de l'éducation.
هذه ليست لعبة ، هذه طريقة لتربية الأطفال

Ce n'est pas un jeu, les gars, c'est sérieux.
إنّها ليست لعبة أيُّها السادة، بل واقعية.

Ce n'est pas un jeu stupide. et tu ferais mieux de ne pas le traiter de la sorte.
هذه ليست لعبة سخيفة، ومن الأفضل أن لا تعاملها كذلك.

Tu es là en renfort, et ce n'est pas un jeu.
عقدنا صفقة، أنت هنا لتدعمني وهذه ليست لعبة

- Ce n'est pas ton jouet personnel. - Et ce n'est pas un jeu d'arcade.
هذه ليست لعبتك الخاصة و انها ليست لعبة الورق

Ce n'est pas un jeu, tu joues avec la vie des gens là.
مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا.

Ce n'est pas un jeu. Vous faites bien semblant.
انها ليست لعبة يا لوجان حسنا, لقد خدعتيني اذن

Ce n'est pas un jeu. C'est de nos vies que nous parlons.
أنها ليست لعبة.أنها حياتنا التي نتحدث بشأنها

Kate, ce n'est pas un jeu. Vous êtes prête à tuer?
الآن، كايت ، هذه ليست لعبة هل أنت جاهزة لقتل شخص ؟

Et je vais te faire comprendre que ce n'est pas un jeu, ça compte et je ne tolérerai pas ces âneries sous mon toit.
إنها ليست لعبة ,إنها تُحسب , يجب أن تتعلمي وأنا لا أساند ذلك النوع في بيتي

En espagnol ! Et c'est pas un jeu.
بالإسبانية يا نينو بالإسبانية وهذه ليست لعبة

Ce n'est pas un jeu.
, هذه ليست بلعبة

Je t'avais emmené pour un peu d'amusement. Ce n'est pas un jeu, Sam.
هذه ليست لعبه , سام , أهذا ما , أنت ورجالكم وماتفعلون بالأعلى هنا

C'est pas un jeu.
أنا لا ألعب أى ألعاب لعينة

C'est pas un jeu !
هذه لَيستْ لعبة.

Peut-être que le mini golf n'est pas un jeu d'athlète.
ربما الغولف المصغر ليس بلعبة رياضية.