"paskal" - Translation from French to Arabic

• باسكال

Tout récemment, M. Paskal Milo, Ministre des affaires étrangères de la République albanaise a publiquement reconnu que l’Albanie était devenue un havre pour les terroristes internationaux.
وقام مؤخرا وزير خارجية جمهورية ألبانيا، السيد باسكال ميلو، بتنازل علني مفاده أن ألبانيا أصبحت ملاذا لﻹرهابيين الدوليين.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre que le Ministre des affaires étrangères de la République d'Albanie, M. Paskal Milo, vous a adressée au sujet des derniers événements tragiques survenus au Kosovo.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أرفق طيه رسالة موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية ألبانيا السيد باسكال ميلو، تتعلق باﻷحداث المأساوية اﻷخيرة التي وقعت في كوسوفا.

J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint la copie d'une lettre qui vous est adressée par le Ministre des affaires étrangères de la République d'Albanie, S. E. M. Paskal Milo, au sujet du récent massacre de Reçak, au Kosovo.
أتشرف بأن أرفق نسخة من رسالة وزير خارجية جمهورية ألبانيا، سعادة السيد باسكال ميلو، الموجهة إليكم حول موضوع مذبحة راتشاك اﻷخيرة في كوسوفو.

Déclaration du Ministre albanais des affaires étrangères, S. E. M. Paskal Milo, Président en exercice du Processus de coopération d'Europe du Sud-Est, concernant la situation dans l'Ex-République yougoslave de Macédoine
البيان الصادر عن سعادة وزير خارجية ألبانيا، السيد باسكال ميلو، الرئيس الحالي لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا بشأن الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Le Ministre des affaires étrangères de la République d'Albanie, S. E. M. Paskal Milo, Président en exercice du Processus de coopération d'Europe du Sud-Est, exprime sa profonde préoccupation au sujet des événements récemment intervenus dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
يعرب سعادة وزير خارجية جمهورية ألبانيا، السيد باسكال ميلو، الرئيس الحالي لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، عن قلقه البالغ إزاء التطورات الأخيرة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Étant donné qu'à compter du 1er mars 2001, le Président en exercice du Processus de coopération de l'Europe du Sud-Est sera M. Paskal Milo, Ministre des affaires étrangères, les ministres sont convenus que leur prochaine réunion annuelle se tiendrait à Tirana en juin 2001.
وبالنظر إلى أنه اعتبارا من 1 آذار/مارس 2001 ستنتقل رئاسة عملية التعاون إلى وزير الخارجية باسكال ميلو، اتفق الوزراء على عقد اجتماعهم السنوي التالي في تيرانا، في حزيران/يونيه 2001.

Les Ministres des affaires étrangères des pays de l'Europe du Sud-Est — M. Ismail Cem, M. Blagoi Handziski, M. Zivadin Jovanović, Mme Nadezha Mihailova, M. Paskal Milo, M. Theodoros Pangalos et M. Andrei Pleşu — étaient présents à la réunion.
وحضر الاجتماع وزراء خارجية بلدان جنوب شرق آسيا وهم السيد اسماعيل سيم والسيد بلاغو هانديزيسكي والسيد زيفادين يوفانوفيتش والسيدة نادجيدا ميهايولوفا والسيد باسكال ميلو والسيد تيودورس بنغالوس والسيد اندريه بلاسو.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'orateur suivant est S. E. M. Paskal Milo, Ministre des affaires étrangères de l'Albanie. Je lui donne la parole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: المتكلم التالي هو معالـي وزيـر خارجيـة ألبانيا السيد باسكال ميلو، وأعطيه الكلمة.

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Paskal Milo, Ministre des affaires étrangères de l'Albanie.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد باسكال ميلو، وزير الشؤون الخارجية لألبانيا.

Et Taylor Paskal, il ne peut pas le faire?
ماذا عن (تايلور باسكال)؟ لماذا لا يمكنه فعل ذلك؟

Mon gouvernement m'a donné pour instructions d'élever la protestation la plus vigoureuse au sujet de la visite de Paskal Milo, Ministre des affaires étrangères de la République d'Albanie au Kosovo-Metohija, province autonome de la République yougoslave de Serbie le 16 octobre 1999.
بناء على تعليمات من حكومتي أود أن أسجل أشد احتجاج على الزيارة التي قام بها يوم ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ باسكال ميلو، وزير خارجية جمهورية ألبانيا، إلى كوسوفو وميتوهيا، وهي مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي في جمهورية صربيا التي تشكل جزءا من يوغوسلافيا.

La visite de Paskal Milo, qui a eu lieu immédiatement après celle du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, encourage les séparatistes et les terroristes albanais et est contraire à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité.
وتعد زيارة باسكال ميلو، التي تمت مباشرة بعد زيارة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة تشجيعا للانفصاليين واﻹرهابيين اﻷلبان كما أنها تتعارض مع قرار مجلس اﻷمن ١٢٤٤ )١٩٩٩(.

10. Le 30 juillet, le nouveau Premier Ministre albanais, M. Fatos Nano, a effectué une visite en Italie; il était accompagné du Vice-Premier Ministre, M. Bashkim Fino, du Ministre d'État, M. Kastriot Islami, du Ministre des affaires étrangères, M. Paskal Milo, du Ministre de l'intérieur, M. Neritan Ceka, du Ministre de la défense, M. Sabit Brokaj, du Ministre des finances, M. Arben Malaj, et du Ministre de la justice, M. Thimjo Kondi.
١٠ - وفي ٣٠ تموز/يوليه، قام رئيس الوزراء اﻷلباني الجديد السيد باتوس نانو، بزيارة إلى إيطاليا وبصحبته نائب رئيس الوزراء باشكيم فينو، ووزير الدولة كاستريوت إسلامي، ووزير الخارجية باسكال ميلو، ووزير الداخلية نريتان سيكا، ووزير الدفاع سابيت بروكاج، ووزير المالية أربين مالاج، ووزير العدل ثيمجو كوندي.

x) A la 45ème séance, le 15 avril 1998 : M. Paskal Milo, ministre albanais des affaires étrangères; M. Tom Ikimi, ministre nigérian des affaires étrangères;
)خ( في الجلسة الخامسة واﻷربعين المعقودة في ٥١ نيسان/أبريل ٨٩٩١: السيد باسكال ميلو، وزير خارجية ألبانيا؛ والسيد توم إيكيمي، وزير خارجية نيجيريا؛

(Signé) Paskal MILO
)توقيع( باسكال ميلو

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration qu'a faite M. Paskal Milo, Ministre des affaires étrangères de la République d'Albanie, en sa qualité de Président du Processus de coopération d'Europe du Sud-Est, sur la situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine (voir annexe).
يشرفني أن أحيل إليكم البيان الصادر عن باسكال ميلو، وزير الخارجية في حكومة جمهورية ألبانيا، بوصفه رئيس عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، بشأن الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (انظر المرفق).

h) À la 10e séance, le 27 mars 2000 : M. Erkki Tuomioja, ministre finlandais des affaires étrangères; M. Abel Matutes Juan, ministre espagnol des affaires étrangères; M. Niels Helveg Petersen, ministre danois des affaires étrangères; M. Paskal Milo, ministre albanais des affaires étrangères; M. Chris Patten, membre de la Commission européenne chargé des relations extérieures;
(ح) في الجلسة العاشرة المعقودة في 27 آذار/مارس 2000: السيد إيركي توميوجا، وزير الشؤون الخارجية في فنلندا؛ والسيد آبيل ماتيوتيس خوان، وزير الشؤون الخارجية في إسبانيا؛ والسيد نيلس هلفيغ بيترسن، وزير الشؤون الخارجية في الدانمرك؛ والسيد باسكال ميلو، وزير الشؤون الخارجية في ألبانيا؛ والسيد كريس باتن، عضو اللجنة الأوروبية المكلّف بالعلاقات الخارجية؛