| T'as passé une bonne journée? | Open Subtitles | هل كان يومك طيباً؟ |
| - Rallo, as-tu passé une bonne journée ? | Open Subtitles | إذا رالو, كيف كان يومك في المدرسة ؟ |
| Tu as passé une bonne journée, chéri ? | Open Subtitles | يأخذ حقه الطبيعي " " مرحبا , عزيزي " " كيف كان يومك ؟ " |
| - T'as passé une bonne journée ? | Open Subtitles | إذن، هل كان يومك جيداً في المدرسة؟ أجل. |
| J'ai passé une bonne journée. | Open Subtitles | يومي كان جيدا. |
| Elle a passé une bonne journée. | Open Subtitles | أنها حظت بيوم جيّد. |
| "Tu as passé une bonne journée ? | Open Subtitles | "كيف كان يومك اليوم؟" "هل حظيت بيوم جيد أم سيئ؟ |
| Vous avez passé une bonne journée ? | Open Subtitles | اذن كيف كان يومك |
| As-tu... passé une bonne journée, mon amour ? | Open Subtitles | هل... ...كان يومك جميلا,عزيزتي؟ |
| Tu as passé une bonne journée ? | Open Subtitles | هل كان يومك جيدًا؟ |
| Tu as passé une bonne journée? | Open Subtitles | هل كان يومك لطيفاً ؟ |
| - T'as passé une bonne journée? | Open Subtitles | كيف كان يومك ياعزيزي؟ |
| Tu as passé une bonne journée ? | Open Subtitles | هل كان يومك طيبا؟ |
| " Sean, tu as passé une bonne journée ? " | Open Subtitles | حسناً كيف كان يومك يا شون؟ |
| Tu as passé une bonne journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومك بالمدرسة؟ |
| Vous avez passé une bonne journée? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ - هل حدث شئ مثير ؟ |
| Tu as passé une bonne journée à l'école, Ben ? | Open Subtitles | هل كان يومك جيد بالمدسة بن ؟ |
| - Tu as passé une bonne journée ? - Oui. | Open Subtitles | هل كان يومك جيدا؟ |
| Monsieur a passé une bonne journée ? Excellente ! | Open Subtitles | -هل كان يومك جيداً يا سيّدي؟ |
| - Tu as passé une bonne journée ? | Open Subtitles | - هل كان يومك جيد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 