"passe dans" - Translation from French to Arabic

• يحدث في
• يدور في
• يحصل في
• نطاق مشكلة تعاطي
• يجري داخل
• يحدث فى
• يدور داخل

Ce qui se passe dans une partie du monde est ressenti dans beaucoup d'autres.
وما يحدث في جزء من العالم يشعر به الآخرون في أجزاء أخرى كثيرة.

Je veux que vous me disiez qui elle est. Vous savez tout ce qui se passe dans cette maison.
أريدك بـأن تخبرينـي بـانه مع شخص مـا أنت تعرفين كـل شــي يحدث في هذا البيـت

Je veux qu'elle fasse un rapport sur tout ce qui se passe dans ce bureau.
أريدها أن تقدم تقرير عن كل التفاصيل ماذا يحدث في هذا المنصب

C'est un endroit pour écouter les histoires des gens, pour se connecter et trouver ce qui ce passe dans notre tête.
أنه مكان نسمع فيه قصص مشاكل الآخرين لكي أتواصل معك وأستطيع أن أفهم ما يدور في ذهنك

Je sais ce qu'il passe dans ma tête, et que tu vas rencontrer cette femme-là.
أنا أعرف ما يدور في رأسي، وأنا أعلم أنك لازلت تنوي مقابلتها.

On n'est pas d'accord avec tout ce qui passe dans nos agences, donc c'est un peu gênant pour nous.
نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا لذا هذا غير ملائم لنا قليلاً

On est particulièrement mal renseigné à cet égard sur ce qui se passe dans les pays en développement.
وعلى وجه الخصوص، لم يتحدد بعد نطاق مشكلة تعاطي شباب البلدان النامية للمخدرات.

On n'a qu'une vague idée de ce qui se passe dans une zone donnée.
ليس لدينا سوى فكرة غامضة عما يحدث في أى منطقة معينة

La seule façon de comprendre ce qu'il se passe dans ce labo est d'avoir une session privée avec Zuber, à moins que quelqu'un ait une meilleure idée.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

Nous ne sommes pas autorisés à raconter ce qui se passe dans le palais.
لا يسمح لنا أن نقول أي شيء ما يحدث في القصر.

Apparemment, il ya une certaine grande convention de magicien passe dans cet hôtel toute la semaine.
ما يبدو هناك بعض اتفاقية الساحر كبيرة يحدث في هذا الفندق كل أسبوع.

Ce qui se passe dans le maïs reste dans le maïs.
ما يحدث في إقامة الذرة في الذرة، أليس كذلك؟

Ne me dites pas que vous ne savez pas ce qui se passe dans cet hôtel.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

Informez-vous sur ce qui se passe dans le monde !
يجب أن تعرفوا ماذا يحدث في العالمِ الخارجي

Quatrièmement, il est pour le moins étrange que des pays fassent des déclarations comme s'ils ignoraient tout à fait ce qui se passe dans le monde qui les entoure.
رابعا، من المستغرب أن تدلي بعض الدول ببيانات وكأنها لا تعرف شيئا عما يدور في العالم من حولها الآن.

Personne ne sait ce qui se passe dans la vie des gens.
لا أحد يعرف حقيقة ما يدور في حياة شخص آخر

On a du mal à comprendre ce qui se passe dans la tête de Lucilla.
كان من الصعب أن يستنتج المرء ما يدور في عقل لوسيلا

Malheureusement, un fossé ne cesse de se creuser entre ce qui se passe dans le monde réel et les réactions que cela suscite ici, sur la 1re Avenue.
وللأسف، توجد فجوة متسعة على الدوام بين ما يحصل في العالم الحقيقي ورد الفعل هنا، في الجادة الأولى.

Vous vous demandez parfois ce qu'il se passe dans la tête des gens ?
هل نظرت قبلاً إلى أحدهم وتسآلت ما الذي يجري داخل رؤوسهم

On doit se concentrer sur ce qui se passe dans le moment présent.
نحتاج أن نركز على ما يحدث فى الوقت الحالى.

Tu es au courant de tout ce qui se passe dans l'hôtel ?
وماذا عنك؟ أتعرف كل ما يدور داخل الفندق؟