"pasternak" - Translation from French to Arabic

• باسترناك
• باستيرناك

Je suis en compagnie du célèbre entraîneur Harley Pasternak. Bonjour.
وهنا معي اليوم المشاهير مدرب اللياقة هارلي باسترناك . مرحبا، هارلي.

Parce que moi, je l'étais pour Mlle Pasternak.
لاني اشعر قليلا بغيرة تجاه السيدة باسترناك

Certainement plus parlant que Delores Pasternak.
بالتأكيد أكثر سخونة من دلوراس باسترناك

- John Pasternak. Le mari de Michael Corrigan.
(بل من (جون باسترناك (زوج (مايكل كوريغان

On risque d'avoir un problème avec Mlle Pasternak.
احتمال ان يوجد مشكلة صغيرة مع سيدة باستيرناك

Tu n'es pas inquiet de savoir ce qui est arrivé à Pasternak ?
انت غير مهتم على الاطلاق على ما حدث الى السيدة باستيرناك

J'étais la maîtresse de Gabriel Pasternak dans l'école n° 7 de Palomar j'ai eu la tâche difficile de lui annoncer qu'il devait dedoubler son année
لقد كنتُ معلمة (باسترناك) في المدرسة السابعة لـ"بالوما" لقد واجهتُ صعوبةً معه بإخباره أنه سقط في الدراسة

à mademoiselle Pasternak?
جايك،لماذا سخرت من الآنسة"باسترناك"َ

Non, Boris Pasternak.
لا، بوريس باسترناك

Car, quand tout repose essentiellement sur la violence, le dialogue est impossible et, comme l'écrivait Boris Pasternak : «On ne peut pas gagner la faveur des autres par la violence.»
فالواقع أنه عندما يكون كل شيء قائما على العنف، يصبح الحوار مستحيلا. وقد كتب بوريس باسترناك " إن المرء لا يمكن أن يكسب ود اﻵخرين بالعنف " .

Gabriel Pasternak, comment ai-je pu l'oublier
(غابرييل باسترناك) كيف لي أن أنساه

- Quand Je ... - Désolé, Est-ce que qu'un d'uatre connaît Gabriel Pasternak?
...وعندما - المعذرة، أهنالك أحداً آخر يعرفُ (غابريل باسترناك)؟

Gabriel Pasternak est le capitaine de ce vol
(غابريل باسترناك) إنهُ قائد الرحلة

A l’époque de Staline, les chefs d’œuvre de Boris Pasternak ou de Dimitri Chostakovitch par exemple avaient pour rôle de donner une voix artistique à une société civile réduite au silence. Il est donc assez ironique que Léviathan ait été en partie financé par le ministère russe de la Culture – et tout aussi révélateur que les autorités russes n’aient eu aucun intérêt à ce qu’il remporte un oscar.
هذه هي السياسة الروسية في أحط صورها. في زمن ستالين، كان المنوط بروائع بوريس باسترناك أو دميتري شوستاكوفيتش، على سبيل المثال، أن تضفي طابعاً فنياً على المجتمع المدني المخرس. لذا فمن عجيب المفارقات أن هذا الفيلم مولته جزئياً وزارة الثقافة الروسية ــ والقول بأن السلطات الروسية لم تكن لها مصلحة في فوزه بجائزة الأوسكار. والواقع أن وزير الثقافة فلاديمير ميدنسكي انتقد مؤخراً الفيلم بسبب قتامته وتشاؤمه.

Mademoiselle Pasternak ?
سيدة باسترناك

Boris Pasternak.
بوريس باسترناك

- Pasternak? - Non.
باسترناك ؟

Pasternak. Gabriel Pasternak
إسمهُ (غابريل باسترناك)

Oui, Mlle Pasternak.
اه , نعم,سيدة باستيرناك