"patasse" - Translation from French to Arabic

• باتاسي
• باتاس
• باتاسيه

24. Dans son programme politique, M. Patasse a promis au peuple une nouvelle Constitution qu'il fit adopter par référendum le 28 décembre 1994 et qu'il promulgua le 14 janvier 1995.
24- ووعد السيد باتاسي في برنامجه السياسي الشعب بدستور جديد اعتمد بموجب استفتاء أجري في 28 كانون الأول/ديسمبر 1994 وأصدره في 14 كانون الثاني/يناير 1995.

La conférence de la BAULE, en 1990, a entraîné un vent de démocratie qui a porté au pouvoir à la suite des élections libre et démocratique le Président Ange Félix Patasse.
١٢- وكان مؤتمر بولي المنعقد في عام ١٩٩٠ مناسبة لمولد الديمقراطية جاء بفضلها إلى الحكم على إثر انتخابات حرة وديمقراطية الرئيس أنجي فيلكس باتاسي.

ii) Le 15 mars 2003, le général de division François Bozize va donc abroger le régime (démocratique) d'Ange Félix Patasse par un coup d'État qui a bénéficié du soutien total de toute la population centrafricaine déshumanisée.
`2` وفي 15 آذار/مارس 2003، أطاح الجنرال فرانسوا بوزيز بنظام أنجي فيليكس باتاسي (الديمقراطي) في انقلاب عسكري حظي بالدعم الكامل من جميع سكان أفريقيا الوسطى المحرومين.

M. Ange-Félix Patasse, Président de la République centrafricaine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد آنج - فيلكس باتاس رئيس جمهورية افريقيا الوسطـــى إلــى خارج قاعة الجمعية العامة.

(Signé) Son Excellence Ange Félix Patasse
صاحب الفخامة آنج فليكس باتاس

Entretemps, des élections législatives et présidentielles sont organisées et Patasse est réélu en 1999.
92- ونظمت في الأثناء الانتخابات التشريعية والرئاسية وأعيد انتخاب باتاسيه في عام 1999.

(Signé) Ange-Félix Patasse
)توقيع( آنج - فيليكس باتاسي

Le Président Patasse : La délégation de la nouvelle République centrafricaine qui assiste, pour la première fois, à une session de l'Assemblée générale des Nations Unies, est heureuse d'être parmi vous et vous adresse ses très chaleureuses salutations et les voeux de plein succès du Gouvernement et du peuple centrafricains.
الرئيس باتاسي )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يسر وفد جمهورية افريقيا الوسطى الجديدة، الذي يحضر دورة الجمعية العامة ﻷول مرة، أن يكون بينكم هنا وأن يعرب لكم، سيادة الرئيس، ولجميع الممثلين اﻵخرين، عن أحر تحيات وأطيب تمنيات حكومة وشعب جمهورية افريقيا الوسطى.

S. E. M. Ange-Félix Patasse
فخامة السيد آنج - فيليكس باتاس

(Signé) Ange Félix Patasse
)توقيع( آنج فليكس باتاس

C'est pour abréger la souffrance du peuple centrafricain qu'une coalition politico-militaire conduite par le général de division François Bozize chassa du pouvoir Ange Félix Patasse le 15 mars 2003.
وسعياً نحو وضع حد لمعاناة شعب أفريقيا الوسطى، طرد التحالف السياسي العسكري بقيادة اللواء فرانسوا بوزيزي في 15 آذار/مارس 2003 الرئيس آنج فيليكس باتاسيه من السلطة.