"patrouillé" - Translation from French to Arabic

    • تقوم بدوريات
        
    • وهم يقومون بأعمال الدورية
        
    • دوريات
        
    • فوق شاطئ
        
    • شوهدت خمس
        
    • يقومون بدوريات
        
    190. Le 15 mai 1998, 71 embarcations iraquiennes, transportant environ 220 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٠٩١ - وفي يوم ٥١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد واحد وسبعون زورقا عراقيا تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٠٢٢ شخصا.
    Par ailleurs, le HMS Lancaster et le navire de la flotte royale auxiliaire Wave Knight ont patrouillé la mer des Caraïbes et l'Atlantique Nord pour pouvoir fournir des secours en cas de catastrophe et une aide humanitaire en cas de besoin. UN وعلاوة على ذلك، كانت الفرقاطة إتش إم إس لانكستر والوحدة المعاونة وايف نايت التابعة للأسطول الملكي تقوم بدوريات في منطقة البحر الكاريبي وشمال المحيط الأطلسي للإغاثة في حالات الكوارث وتقديم المساعدة الإنسانية عند الاقتضاء.
    158. Le 1er mai 1998, 135 embarcations, deux remorqueurs et deux bateaux-citernes iraquiens, transportant environ 240 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ١٥٨ - وفي يوم ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد ما مجموعه ١٣٥ قاربا عراقيا وزورقا قطر عراقيان وناقلتان عراقيتان، وعلى متنها حوالي ٢٤٠ شخصا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند.
    259. Le 13 juin 1998, 60 embarcations iraquiennes, transportant 130 personnes, ont patrouillé le long du fleuve Arvand. UN ٢٥٩ - وفي ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو مائة وثلاثين شخصا على متن ستين زورقا بخاريا عراقيا، وهم يقومون بأعمال الدورية على ضفة نهر أروند.
    267. Le 15 juin 1998, 19 embarcations iraquiennes, transportant 67 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٢٦٧ - وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو سبعة وستين فردا على متن تسعة عشر زورقا عراقيا ذا محرك، وهم يقومون بأعمال الدورية على ضفة نهر أروند.
    Le capitaine Pivi et ses hommes ont patrouillé dans les rues en tirant occasionnellement sur certaines personnes. UN وأجرى النقيب بيفي ورجاله دوريات في الشوارع، وأطلقوا النار أحياناً على بعض الأشخاص.
    b) Le CN-235, qui venait de la région d'information de vol d'Ankara, a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie et patrouillé les côtes de la zone occupée du cap Apostolos Andreas pour une mission de recherche et de sauvetage, avant d'en repartir en direction de la région d'information de vol d'Ankara. UN (ب) قامت الطائرة من طراز CN-235، قادمـة من منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران، بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، وحلـَّـقت فوق شاطئ منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة، في مهمة بحث وإنقـاذ، قبل خروجها متجهة صوب منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران.
    163. Le 2 mai 1998, 65 embarcations iraquiennes, transportant environ 145 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٣٦١ - وفي يوم ٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد خمسة وستون زورقا ذا محرك تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وخمسة وأربعين شخصا.
    166. Le 3 mai 1998, 72 embarcations iraquiennes, transportant environ 195 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٦٦١ - وفي يوم ٣ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد اثنان وسبعون زورقا ذا محرك تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وتسعين شخصا.
    171. Le 4 mai 1998, 160 embarcations iraquiennes, transportant environ 280 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ١٧١ - وفي يوم ٤ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد مائة وستون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وثمانين شخصا.
    178. Le 9 mai 1998, 66 embarcations iraquiennes, transportant environ 220 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٨٧١ - وفي يوم ٩ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد ستة وستون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وعشرين شخصا.
    179. Le 10 mai 1998, 80 embarcations iraquiennes, transportant environ 230 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٩٧١ - وفي يوم ٠١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد ثمانون زورقا عراقيا تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وثلاثين شخصا.
    186. Le 13 mai 1998, 151 embarcations iraquiennes, transportant environ 354 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٦٨١ - وفي يوم ٣١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد مائة وخمسون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٤٥٣ شخصا.
    192. Le 16 mai 1998, 71 embarcations iraquiennes, transportant environ 141 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٢٩١ - وفي يوم ٦١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد واحدا وسبعون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ١٤١ شخصا.
    280. Le 19 juin 1998, 15 embarcations iraquiennes, transportant 70 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٠٨٢ - وفي ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو سبعين فردا، على متن خمسة عشر زورقا بخاريا عراقيا، وهم يقومون بأعمال الدورية في نهر أروند.
    291. Le 23 juin 1998, 40 embarcations iraquiennes, transportant 60 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٢٩١ - وفي ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو ستين فردا على متن أربعين زورقا بخاريا عراقيا وهم يقومون بأعمال الدورية في نهر أروند.
    295. Le 24 juin 1998, 24 embarcations iraquiennes, transportant 105 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٢٩٥ - وفي ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو مائة وخمسة أفراد، على متن أربعة وعشرين زورقا بخاريا عراقيا، وهم يقومون بأعمال الدورية في نهر أروند.
    297. Le 25 juin 1998, 48 embarcations iraquiennes, transportant 155 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٧٩٢ - وفي ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو مائة وخمسة وخمسين فردا، على متن ثمانية وأربعين زورقا بخاريا عراقيا، وهم يقومون بأعمال الدورية في نهر أروند.
    Tara et moi avons patrouillé, mais le gros serpent n'était nulle... Open Subtitles تارا وأنا قمنا بعمل دوريات ولكن الأفعي الكبيرة لم تكن في أي مكان
    c) Le CN-235 turc a patrouillé au-dessus du littoral de la zone occupée du cap Apostolos Andreas dans le cadre d'une mission de recherche et de sauvetage, en violation de l'espace aérien national de la République de Chypre, avant de quitter celui-ci en direction de la région d'information de vol d'Ankara. UN (ج) حلقت طائرة عسكرية تركية من طراز CN-235 فوق شاطئ منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة، في مهمة بحث وإنقاذ، منتهكة القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص قبل أن تغادر باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة.
    271. Le 17 juin 1998, 45 embarcations iraquiennes, transportant 110 personnes, ont patrouillé et pêché dans le fleuve Arvand. UN ١٧٢ - وفي ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت خمس وأربعون سفينة عراقية على متنها مائة وعشرة أشخاص وهي تقوم بأعمال الدورية والصيد في نهر أروند.
    Toutefois les observateurs militaires qui ont constamment patrouillé et surveillé ce secteur n'ont pas pu confirmer les informations en question et n'ont remarqué aucun mouvement insolite au voisinage de la zone démilitarisée. UN غير أن المراقبين العسكريين، الذين ظلوا يقومون بدوريات في المنطقة ويرصدونها بصفة مستمرة، لم يتمكنوا من تأكيد صحة تلك التقارير ولم يلاحظوا أي تحركات غير عادية قرب المنطقة المجردة من السلاح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more