"patrouilles par bataillon" - Translation from French to Arabic

• دورية لكل كتيبة

:: 547 500 jours-homme de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur les violations de ces accords (20 soldats par patrouille x 15 patrouilles par bataillon x 5 bataillons x 365 jours)
:: 500 547 فرد - يوم من الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فردا لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما)

L'ordre d'opération effectif indique les tâches devant être effectuées par les patrouilles, par unité et non par position : 45 patrouilles par bataillon par jour, plus 8 patrouilles quotidiennes effectuées par la réserve mobile de la Force, soit 98 patrouilles par jour, ou 178 850 jours de patrouille par homme.
ويحدد أمر العمليات الفعلية مهام الدوريات على أساس الوحدة وليس على أساس الموقع: 45 دورية لكل كتيبة لكل يوم، تضاف إليها 8 دوريات يومية يقوم بها احتياطي القوة المتنقل، أو 98 دورية في اليوم، أو دوريات بما يعادل 850 178 يوم - رجل.

547 500 jours-homme de patrouille à pied pour surveiller l'application de l'accord de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur les violations de cet accord (20 soldats par patrouilles à raison de 15 patrouilles par bataillon et de 5 bataillons pendant 365 jours)
500 547 من أيام عمل أفراد الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فرداً لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوماً)

491 700 jours de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur des allégations concernant des violations desdits accords (20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours)
700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام)

:: 491 700 jours de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur des allégations concernant des violations desdits accords (20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours)
:: 700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام)

104 700 jours-homme de patrouilles à pied ayant pour but de surveiller et décourager les incursions transfrontières et les mouvements illicites d'armes (20 hommes par patrouille x 15 patrouilles par bataillon x 1 bataillon x 80 jours, 20 hommes par patrouille x 115 jours et 20 hommes par patrouille x 15 patrouilles par bataillon x 1 bataillon
700 104 يوم - فرد من عمل الدوريات الراجلة لرصد وردع التوغلات عبر الحدود وتدفق الأسلحة غير المشروع (20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x80 يوما، و 20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 115 يوما، و 20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 154 يوما)

:: 104 700 jours-homme de patrouilles à pied ayant pour but de surveiller et décourager les incursions transfrontières et les mouvements illicites d'armes (20 hommes par patrouille x 15 patrouilles par bataillon x 1 bataillon x 80 jours, 20 hommes par patrouille x 15 patrouilles par bataillon x 1 bataillon x 115 jours et 20 hommes par patrouille x 15 patrouilles par bataillon x 154 jours)
:: 700 104 يوم من أيام عمل الدوريات الراجلة لرصد وردع التوغلات عبر الحدود وتدفق الأسلحة غير المشروع (20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 80 يوما، و 20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 115 يوما، و 20 جنديا في كل دورية X 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 154 يوما)