Je veux dire qu'un deuxième corps exsangue et sans paupières a été trouvé. | Open Subtitles | أعني أنه تم إكتشاف جثة اخرى بدون دماء و منزوعة الجفون |
Gonflement des ganglions lymphatiques et paupières tendues. | Open Subtitles | تضخم العقد اللمفاوية و الجفون منتفخة بشكل واضح أحادي |
Et des lésions nerveuses possibles dues à vos liftings, le risque de cécité à cause de la chirurgie des paupières. | Open Subtitles | ماذا عن الضرر العصبي من تجديدات وجهك ماذا عن المخاطرة بفقدان البصر من جراحة جفون العين؟ |
Quand vous vous retournerez, vous ouvrirez les yeux et me regarderez, ou j'agraferai vos paupières sur votre front. | Open Subtitles | عندما تلتف سوف تفتح عينيك و ستنظر لى او ساقوم بشبك جفونك |
Pourquoi tu scotches pas tes paupières, comme ça tu rateras jamais rien. | Open Subtitles | لماذا لا تلصق جفن عينيك لأعلى؟ بهذه الطريقة لن يفوتك أى شىء |
Les yeux n'ont pas de paupières, sont noirs, recouverts de ce qui semble être une fine membrane que je suis en train d'ôter. | Open Subtitles | العيون بدون رموش وسوداء.. مغطاه بما يبدو وكأنه غشاء رقيق, وهو ما أزيله الآن. |
En fait, tu entendais mes paupières. Je suis bête et romantique. | Open Subtitles | ولكنها كانت جفوني فقط كم هذا رومانسي وغبي مني |
Bien, d'après les micro-tâches d'hémorragies sur les paupières et autour du cuir chevelu, | Open Subtitles | حسنًا، على حسب النزيف الطفيف في الجفون ,وحول دائرة العشر |
Le nez, trois fois. Les yeux. Les paupières. | Open Subtitles | الانف قام بها ثلاث مرات العيون و الجفون و الفك |
Il faudra retoucher les paupières, soulever légèrement le bout du nez et rétrécir les lèvres. | Open Subtitles | من الضروري أن نجعل الجفون أعمق نوعاً ما ورأس الأنف يجب أن يُرفع أما الشفاه فستكون أصغر |
"et de crainte que les flocons n'effleurent ses paupières | Open Subtitles | " التي، خوفا من رقائق ينبغي أن تجعل الجفون لها جفل |
Tabassage, simulacres de noyade dans une citerne d'eau, brûlures des paupières et des cils | UN | ضرب الضحيتين، والتظاهر بإغراقهما في صهريج ماء، وحرق جفون عيونهما ورموشهما |
Puis-je cligner, d'ailleurs ? - J'ai des paupières ? - Oui. | Open Subtitles | في الحقيقة لا أعتقد أنه يمكنني حتى أن أرمش، هل لدي جفون ؟ |
Nous venons d'obtenir une identité pour le premier corps vidé de son sang et privé de paupières. | Open Subtitles | لقد حصلنا على هوية للتو على أول جثة بدون دماء و جفون |
2..tes paupières sont moins lourdes ! 5..6..réveille-toi ! 9..10.. | Open Subtitles | إثنان جفونك أقل ثقلا خمسة ستة استيقظ إيفان تسعة عشرة |
Vos paupières sont lourdes, vous sombrez de plus en plus profondément dans un état de totale relaxation. | Open Subtitles | لقد بدأت تشعر بأن جفونك اصبحت ثقيلة ودخلت في استرخاء أعمق وأعمق لمرحله الاسترخاء الكامل |
Waw ! "des petechies " ? Pardon. Ce sont des petits points de couleur rouge sur les paupières. | Open Subtitles | أنا آسـف ثقب صغير في أعلى جفن العين |
Scalpel, pour tes paupières. Au cas où tu insterais pour les fermer. | Open Subtitles | مقلع, لنزع رموش عينيك, في حال أصرّيت على إغلاقهم. |
Je vois pas à travers mes paupières, alors c'est inutile. | Open Subtitles | لكني لا أستطيع الرؤية من خلال جفوني لذا لا أرى ما الغاية |
exsangue et sans paupières. | Open Subtitles | دمها مستنزف و تم إزالة أجفانها |
J'ai appris que tu as payé ton opération des paupières par du sexe oral. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنكي قمتي بجنس الفم لتقومي بجراحه الجفن |
C'est comme être enterré jusqu'au cou et empêcher les rats de vous dévorer les paupières. | Open Subtitles | يُقارب سوء أمر أن تُدفن حتى عُنقكَ محاولاً أن تمنع الفئران مِن مضغ جفنيكَ |
Je lui ai enlevé les paupières pour qu'il me regarde lui couper la tête. | Open Subtitles | قطعتُ جفونه حتّى يستطيع رؤيتي وأنا أفصله رأسه |
Ah oui, je peux aussi me retourner les paupières. | Open Subtitles | يمكننى طىّ جفونى إلى الخارج إن أحببتى |