"pause déjeuner" - Translation from French to Arabic

• استراحة الغداء
• فترة الغداء
• إستراحة الغداء
• ساعة الغداء
• وقت الغداء
• استراحة الغذاء
• إستراحة للغداء
• إستراحة غداءِ
• ساعة غداءي
• للغذاء

Sache que je t'ai sauvé la vie pendant ma pause déjeuner.
يجب أن تعلم أنني أنقذت حياتك في استراحة الغداء

26. Deux manifestations spéciales seront organisées tous les jours au moment de la pause déjeuner sur des questions se rapportant aux délibérations du Conseil/Forum.
26 - سيعقد خلال استراحة الغداء في كل يوم من أيام الدورة حدثان خاصان بشأن المسائل المتصلة بمداولات المجلس/المنتدى.

Il nous faut Jason dessus. - C'est Diane. - Tu es en pause déjeuner.
نريد مساعدة من جايسون انها دايان لكنك في فترة الغداء اهلا ديان ؟

Maman, je dois retourner à l'école parce que la pause déjeuner est presque finie.
أمي ، يجب ان أعود للمدرسة لأن إستراحة الغداء إنتهت تقريباً

On dirait que j'ai passé mon heure de pause déjeuner à écrire un sonnet banal.
يبدو أنني سأقضي ساعة الغداء أكتب قصيدة السونيت العادية

Tu vas chez le dentiste à la pause déjeuner ?
هل قمتِ بزيارة طبيب الأسنان وقت الغداء ؟

On ouvre à 8 h pause déjeuner de 13 h à 14 h et on ferme à 17 h
بداية الدوام الساعة 8 استراحة الغذاء بين الـ 1 والـ 2 ينتهي الدوام في الساعة 5

Nous allons prendre une heure de pause déjeuner et terminer à 13h.
سنأخذ الآن إستراحة للغداء لمدة ساعة، ثم نستكمل في الساعة الواحدة.

Plusieurs manifestations parallèles ont été organisées par des organisations de personnes handicapées, au moment de la pause déjeuner.
ونظمت منظمات الأشخاص المعاقين عدة مناسبات جانبية خلال فترات استراحة الغداء.

Oui, je travaille. C'est ma pause déjeuner.
نعم سيدي لدي وظيفة أنا فقط في استراحة الغداء

A la pause déjeuner, soit il va au magasin d'armes à côté, soit au strip club au coin de la rue.
في استراحة الغداء إمّا يذهب إلى محل الأسلحة أو لنادي الرقص على ناصية الشارع

Sa pause déjeuner correspondait au rendez-vous de Danny.
موعد استراحة الغداء لديها يتوافق مع الموعد الذي تم الاتفاق بع مع داني

J'étais au tribunal. pause déjeuner.
أنا قادمة إليكِ من المحكمة أثناء استراحة الغداء

Après ça, on a passé le reste de la pause déjeuner à jouer à cache-cache dans l'entrepôt.
بعد ذلك، قضينا ما تبقى من فترة الغداء في لعب الغميضة بالمستودع

Pourquoi diable dois-je passer ma pause déjeuner au lancement du livre du grand gouverneur Chung?
لماذا اقضي فترة الغداء لحضور انطلاق كتاب الكاتب العظيم تشانج

C'est ma pause déjeuner. Tu peux m'avancer de 500$ ?
إنّها إستراحة الغداء هل تستطيعُ إقراضي 500 دولارًا

Si c'est pour des démons, non. C'est ma pause déjeuner.
إذا كان هذا بشأن المشعوذين ، فلا أريد أن أسمعه ، أنا في إستراحة الغداء

Mais ma pause déjeuner est finie.
ساعة الغداء الخاصة بي إنتهت على الرغم من ذلك

C'est ma pause déjeuner, je cherche une robe de mariée.
التسوق لفستان الزفاف على بلدي ساعة الغداء.

J'ai sauté ma pause déjeuner de toute façon. Je vous retrouve à l'arrière.
لقد فوتّتُ راحة وقت الغداء على أي حال , سألتقي بكم خارجاً في الخلف

- C'est pas la pause déjeuner.
يا، نحن لَسنا على a إستراحة غداءِ هنا.

Je n'avais jamais envisager de passer ma pause déjeuner à acheter des protections féminines.
انا لم اكن متوقع ان اقضي ساعة غداءي لشراء حماية المؤنث .

Tous les jours entre 13 et 14h, il prend sa pause déjeuner.
كل يوم بين الساعة 1 و 2 يقوم بأخذ فترة للغذاء