Il y en a à Pawnee, mais pour l'anecdote, le magasin pour bébés est à côté d'une raffinerie. | Open Subtitles | كنتُ سأخذها من باوني .. لكن حقيقة مضحكة محل الأطفال الوحيد هنا ملتصق بـ مصفاة المواد الكميائية |
Ils ont eu des probèmes d'argent il y a quelques années, comme Pawnee, mais leur gouvernement a continué à emprunter. | Open Subtitles | لقد كانوا في مشكلة مالية قبل سنوات مثلما كانت باوني لكن حكومتهم تستمر بالتسلف |
Pawnee est vraiment notre dernier espoir. | Open Subtitles | كل مانستطيع من الولاية و حقا , باوني هي املنا الوحيد |
Le prochain point est le vote pour approuver la fusion des réservoirs de Pawnee et Eagleton. | Open Subtitles | التالي على جدولنا هو تصويت للموافقة على مشروع جمع مياه بوني مع ايغلتون |
Levons tous nos verres, emplis d'eau potable, délicieuse et sucrée, à Sweetums, une Institution de Pawnee. | Open Subtitles | حسنا فلنرفع جميعنا كأسا مليء بمياه سكرية لذيذة الى سويتمز مؤسسة من بوني |
Le meeting aura lieu demain au gymnase de Pawnee. | Open Subtitles | إذا السباق سيُعقَد غدًا في مبنى باونى للرياضة |
Mais si nos concitoyens n'ont rien à faire excepté rester chez eux avec leur console, alors Pawnee mourra. | Open Subtitles | لكن لو الاشخاص في هاذي المدينه لم يفعلوا اي شي غير الجلوس في بيوتهم ويلعبون ألعاب الفديو بعدها باونني سوف تموت |
Suite à notre réunion nocturne, les villes de Pawnee et d'Eagleton ont trouvé une solution au problème budgétaire d'Eagleton. | Open Subtitles | صباح الخير بعد جلسة نقاش لطوال الليل مدينتي باوني و ايغلتون |
Tout le monde à Pawnee devrait avoir le droit de vote. | Open Subtitles | كل من في باوني يجب أن يكون لديهم الحق بالتصويت |
À 12 h 01, la ville d'Eagleton a disparu pour être réabsorbée par Pawnee. | Open Subtitles | بلدة إيقلتون إندثرت وتم إعادتها كـ جزء من باوني |
Toutefois, Pawnee n'a ni | Open Subtitles | هنالك قسمين من أقسام إيقلتون ليست موجودة في باوني |
Pawnee est la première ville où le méga diabète est reconnu officielement. | Open Subtitles | لأن باوني لديها أول حالة موثقة مرض السكري المزدوج |
Si j'ai bien compris, tu ne veux pas quitter Pawnee. | Open Subtitles | إذن، إن كنتُ أسمعكِ بوضوح أنتِ أخبرتيني أنكِ لا تفكرينَ بمغادرة باوني |
On recréé une nouvelle version de Pawnee, et si Pawnee s'engage pour vous, vous devrez faire de même. | Open Subtitles | نحن أساساً نصنع نسخة جديدة من باوني وإن كانت باوني ستتعهد لأحد منكم فـ عليكم أن تتعهدوا لـ باوني |
Nous allons nous servir d'eux comme étendard de la fraternité de Pawnee et Eagleton. | Open Subtitles | وسنجعلهما مثالاً على لمّ شمل بوني وإيجلتون بدأت أتعرق من الحماس |
Alors on a inscrit 100 petits chanceux de Pawnee. | Open Subtitles | لمدة ستين دقيقة باليوم على الاقل لذا فقد اشتركنا مئة طفل مجظوظ من بوني |
Pawnee aura du fluor dans son eau pour la première fois dans l'histoire, dans l'histoire orale. | Open Subtitles | اذا بوني ستمتلك فلورايد في مياهها لأول مرة في تاريخنا تاريخنا الفموي |
Les problèmes de caries de Pawnee sont la raison pour laquelle un dentiste de petite ville, comme moi, peut s'acheter une caisse si géniale. | Open Subtitles | مشاكل اسنان بوني هي السبب بأن طبيب اسنان بمدينة صغيرة مثلي , يستطيع تحمل تكاليف سيارة فارهه |
A vrai dire, je voudrais soumettre mon propre projet de loi-- le projet de loi "Eau Propre à Pawnee" | Open Subtitles | حسنا بالمناسبة , اود ان اقترح مشروعي الخاص , مشروع مياه بوني |
Messieurs-dames, je suis Pistol Pete, et par ici, je suis une légende de Pawnee ! | Open Subtitles | ستكون بالتأكيد سيداتي سادتي، انا السلاح (بيت) وهنا أُعتبَر، أسطورة في (باونى) |
Car le téléthon de Pawnee "24 heures pour le diabète" | Open Subtitles | بسبب حمله التبرعات لمرض السكري في باونني |
Vous savez, c'était le premier maire de Pawnee, en 1817, qui a dit, "Tout ce que nous avons est le droit de vote et le droit de tuer des Indiens sans conséquences". | Open Subtitles | كما تعلمون , لقد كان اول عمدة لبوني في عام 1817 من قال : كلنا لدينا الحق بالتصويت |
Les Pawnee ne viennent pas pour les chevaux mais pour le sang. | Open Subtitles | الباوني لم يأتون من أجل الخيول إنهم أتون للدم |