"pays de l'annexe iv" - Translation from French to Arabic

• بلدان المرفق الرابع
• البلدان المدرجة في المرفق الرابع
• لبلدان المرفق الرابع
• إطار المرفق الرابع

Outre les rapports nationaux, le groupe des pays de l'annexe IV a également présenté son rapport régional.
وقامت مجموعة بلدان المرفق الرابع بتقديم تقريرها الإقليمي، بالإضافة إلى تقاريرها الوطنية.

Les centres de liaison des pays de l'annexe IV et des pays d'Afrique du Nord ainsi que des observateurs ont participé à cet atelier.
وقد عُقدت حلقة العمل هذه بمشاركة جهات الوصل لكل من بلدان المرفق الرابع وبلدان شمال أفريقيا فضلاً عن مراقبين.

Réunion des centres de liaison du groupe de pays de l'annexe IV
الاجتماع الوزاري الثالث لمجموعة بلدان المرفق الرابع

Ces réunions ont contribué à faire progresser l'élaboration du programme d'action régional et un comité de coordination régional existe désormais pour le groupe des pays de l'annexe IV.
وأسهمت هذه الاجتماعات في دفع صياغة برنامج العمل الإقليمي خطوة إلى الأمام، نظراً لأن هناك حالياً لجنة تنسيق إقليمية منشأة لمجموعة البلدان المدرجة في المرفق الرابع.

Réunion ministérielle du groupe de pays de l'annexe IV
الاجتماع الوزاري لبلدان المرفق الرابع

Troisième réunion ministérielle du groupe de pays de l'annexe IV
حلقة العمل التقنية المعنية ب " المشاركة الاجتماعية في مكافحة التصحر: استخدام منهجية حلقات عمل سيناريوهات التوعية الأوروبية في إطار المرفق الرابع "

Quatrième réunion ministérielle du groupe de pays de l'annexe IV
الاجتماع الوزاري الرابع لمجموعة بلدان المرفق الرابع

Sixième réunion ministérielle du groupe de pays de l'annexe IV
الاجتماع الوزاري السادس لمجموعة بلدان المرفق الرابع

Murcie Cinquième réunion ministérielle et réunion des centres de liaison du groupe de pays de l'annexe IV
الاجتماع الوزاري الخامس واجتماع جهات التنسيق لمجموعة بلدان المرفق الرابع

Réunion des centres de liaison du groupe de pays de l'annexe IV à l'occasion de la quatrième session de la Conférence des Parties
الاجتماع الوزاري السادس لمجموعة بلدان المرفق الرابع أنكونا

Ancona Sixième réunion ministérielle du groupe de pays de l'annexe IV
اجتماع جهات التنسيق لمجموعة بلدان المرفق الرابع بمناسبة اجتماع الفريق العامل المخصص فيما بين الدورات

Réunion régionale du Groupe des pays de l'annexe IV (Grèce)
٨٢-٠٣ أيار/مايو أثينا الاجتماع اﻹقليمي لفريق بلدان المرفق الرابع في اليونان

C. Conclusions et recommandations sur la coopération interrégionale entre les pays de l'annexe IV et ceux de l'annexe V 65 18
جيم - الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالتعاون الأقاليمي بين بلدان المرفق الرابع وبلدان المرفق الخامس 65 18

C. Conclusions et recommandations sur la coopération interrégionale entre les pays de l'annexe IV et ceux de l'annexe V
جيم - الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالتعاون الأقاليمي بين بلدان المرفق الرابع وبلدان المرفق الخامس

Pour cette raison, le groupe précité de pays de l'annexe IV, limité à cinq pays, a décidé en juin 2001 de changer d'appellation afin de tenir compte de cette évolution.
ولهذا السبب، فإن مجموعة بلدان المرفق الرابع المذكورة أعلاه، التي تشمل خمسة بلدان فقط، قد قررت في حزيران/يونيه 2001 اعتماد تسمية جديدة من أجل مراعاة هذا التطور في منطقة شمالي البحر الأبيض المتوسط.

Ses activités sont donc désormais qualifiées de < < sous-régionales > > et non plus de < < régionales > > : le groupe de pays de l'annexe IV est devenu un < < sous-groupe de l'annexe IV > > qui doit élaborer un programme d'action sous-régional (PASR).
وبناء على ذلك، أصبحت أنشطتها تسمى " دون الإقليمية " ، ولم تعد " الإقليمية " : وستصبح مجموعة بلدان المرفق الرابع " مجموعة فرعية لمجموعة بلدان المرفق الرابع " تتولى إعداد برنامج عمل دون إقليمي.

112. Le groupe des pays de l'annexe IV est composé des cinq premiers pays touchés qui ont ratifié la Convention.
112- ومجموعة البلدان المدرجة في المرفق الرابع تتكون من البلدان المتأثرة الخمسة الأولى التي صدقت على الاتفاقية.

148. Une réunion ministérielle du Groupe des pays de l'annexe IV a été organisée à Ancône (Italie) en mars 2001.
148- وتم تنظيم اجتماع وزاري لمجموعة البلدان المدرجة في المرفق الرابع في أنكونا، إيطاليا، في آذار/مارس 2001.

Sardaigne Séminaire international des pays de l'annexe IV de la Convention pour évaluer la désertification dans les pays méditerranéens (Italie)
٨١-٩١ أيلول/سبتمبر سردينيا الحلقة الدراسية الدولية لبلدان المرفق الرابع لاتفاقية مكافحة التصحر لتقييم التصحر في البحر المتوسط في ايطاليا

d) Atelier destiné aux centres de liaison de la Méditerranée septentrionale sur les activités de coopération régionale entre les pays de l'annexe IV
(د) حلقة عمل لصالح جهات الوصل في منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط في إطار المرفق الرابع