"pca dans" - Translation from French to Arabic

• الأنيسول الخماسي الكلور في
• للأنيسول الخماسي الكلور في
• الكلور والأنيسول الخماسي الكلور

On trouve plus de PCA que de PCP dans l'air mais le PCP est trouvé dans des concentrations plus élevées que le PCA dans les sols, les sédiments et les boues.
ويسود الأنيسول الخماسي الكلور بدرجة أكبر من الفينول الخماسي الكلور في الهواء بينما يوجد الفينول الخماسي الكلور بتركيزات أعلى من الأنيسول الخماسي الكلور في التربة والرواسب والحمأة.

Le PCA dans les biotes
الأنيسول الخماسي الكلور في الكائنات الحية

On n'a pas observé de formation de PCA dans les milieux abiotiques, ni dans les biotes.
ولم يلاحظ تكون للأنيسول الخماسي الكلور في الحيوزات اللاحيوية أو داخل الكائنات الحية.

Les données de surveillance révèlent la présence de PCP et de PCA dans l'air.
63 - وتظهر بيانات الرصد وجود كل من الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور في الهواء.

L'ampleur de ces sources potentielles de PCP et de PCA dans l'environnement n'a pas été quantifiée.
ولم يتم تحديد مدى توافر هذه المصادر المحتملة للفينول الخماسي الكلور/الأنيسول الخماسي الكلور في البيئة بالطرق الكمية.

Deux études pratiquées sur des vers de terre dans une scierie abandonnée ont confirmé la présence de PCA dans le sol et dans les vers.
56 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.

Les concentrations de PCP étaient sensiblement plus élevées que celles de PCA dans les sols, les sédiments et les boues, mais elles étaient comparables dans les biotes.
وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور أعلى بشكل له شأنه من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة والرواسب والحمأة ولكنها كانت متماثلة في الكائنات الحية.

Il pourrait y avoir une corrélation entre les concentrations de HCB et de PCA dans cet échantillon; il ne faudrait pas pour autant en déduire que le HCB était la source du PCA.
ومن الممكن أن يكون هناك تعالق بين تركيزات سداسي كلور البنزين والأنيسول الخماسي الكلور في النواة، بيد أنه ينبغي ألا يفترض من ذلك أن سداسي كلورو البنزين هو مصدر الأنيسول الخماسي الكلور في حقيقة الأمر.

Deux études seulement signalent la présence de PCA dans la neige.
120- ولم تبلغ سوى دراستين فقط عن وجود الأنيسول الخماسي الكلور في الثلوج.

Les concentrations de PCP étaient sensiblement plus élevées que celles de PCA dans les sols, les sédiments et les boues, mais elles étaient comparables dans les biotes.
وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور أعلى بشكل له شأنه من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة والرسوبيات والحمأة، ولكنها كانت متماثلة في الكائنات الحية.

Aucune concentration de PCP ou de PCA dans l'eau n'a été signalée pour les régions reculées; toutefois, on s'attend à ce que les concentrations dans ces zones soient plus faibles que dans les zones plus peuplées.
ولم يبلغ عن أي تركيزات من الفينول الخماسي الكلور أو الأنيسول الخماسي الكلور في الماء بالنسبة لمناطق نائية، بيد أنه من المتوقع أن تكون التركيزات أقل منها في أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان.

La présence de résidus de PCA dans le biote de régions reculées a été signalée.
60 - وأُبلغ مخلفات الأنيسول الخماسي الكلور في الكائنات الحية في مواقع نائية.

Deux études pratiquées sur des vers de terre dans une scierie abandonnée ont confirmé la présence de PCA dans le sol et dans les vers.
63 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.

Deux études seulement signalent la présence de PCA dans la neige.
125- ولم تبلغ سوى دراستين فقط عن وجود الأنيسول الخماسي الكلور في الثلوج.

Selon une estimation basée sur la relation quantitative structure-activité (RQSA), la demi-vie de phototransformation du PCA dans l'air serait de 9,8 jours (USEPA, 2011).
ويبلغ تقدير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (QSAR) لفترة نصف عمر التحول الضوئي للأنيسول الخماسي الكلور في الجو 9,8 يوم (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2011).

Le Canada souligne notamment le fait que les données de contrôle de PCA dans l'air auprès de la station de l'Extrême-Arctique canadien (Nunavut) de 1993 à 2011 montraient une nette baisse des concentrations de PCA depuis 2003 malgré les niveaux d'utilisation de PCP continus, et légèrement en hausse, au Canada (voir section 2 et Canada, 2014).
وتشير كندا، على وجه الخصوص، إلى أن بيانات الرصد الجوي للأنيسول الخماسي الكلور في محطة الإنذار الكندية بأعالي القطب الشمالي (نونافوت) في الفترة من عام 1993 إلى عام 2011 تُظهر انخفاضاً حاداً في تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور منذ عام 2003 على الرغم من المستويات المستمرة، والمتزايدة قليلاً، لاستخدام الفينول الخماسي الكلور في كندا (انظر الفرع 2 وكندا، 2014).

2.7 Concentrations de PCP et de PCA dans l'environnement et effets sur l'environnement
2-7 التركيزات والتأثيرات البيئية للفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور