"pca est" - Translation from French to Arabic

    • الأنيسول الخماسي الكلور
        
    • الميثيل من الأنيسول الخماسي
        
    Le PCA est le plus souvent détecté dans l'air, plus que dans d'autres milieux environnementaux. UN وقد اكتشف الأنيسول الخماسي الكلور في أكثر الأحيان في الهواء بالمقارنة مع الحيوز البيئية الأخرى.
    Le PCA est rencontré plus fréquemment que le PCP et généralement à des concentrations plus élevées. UN ويعثر على الأنيسول الخماسي الكلور بصفة عامة بتركيزات أعلى وبشكل أكثر تواترا من الفينول الخماسي الكلور.
    Le PCA est rencontré plus fréquemment que le PCP et généralement à des concentrations plus élevées. UN ويعثر على الأنيسول الخماسي الكلور بصفة عامة بتركيزات أعلى وبشكل أكثر تواترا من الفينول الخماسي الكلور.
    Du PCA est fréquemment détecté dans les biotes arctiques, à de faibles concentrations. UN 127- ويكتشف الأنيسول الخماسي الكلور كثيراً في الكائنات الحية القطبية بتركيزات منخفضة.
    En milieu anaérobie, le PCA est transformé en PCP par déméthylation (Murthy et al., 1979). UN وتحت الظروف الهوائية، يجري نزع الميثيل من الأنيسول الخماسي الكلور ليتحول إلى فينول خماسي الكلور (Murthy et al.، 1979).
    Le PCA est également toxique pour les mammifères. UN 132- كما أن الأنيسول الخماسي الكلور سمي للثدييات.
    Administré par voie orale, le PCA est rapidement déméthylé en PCP chez le rat, la souris et le lapin. UN 143- يتم نزع الميثيل بسرعة من الأنيسول الخماسي الكلور المتعاطى فمويا ليتحول إلى فينول خماسي الكلور في الفئران والأرانب.
    Le PCA est déméthylé en PCP dans les biotes et il est aussi métabolisé et dépuré dans diverses espèces, notamment de poissons, de vers de terre et de mammifères. UN ويتم نزع ميثيل الأنيسول الخماسي الكلور ليتحول إلى الفينول الخماسي الكلور في الكائنات الحية، وكذلك يُستقلب ويتم نزع البورين منه في شتى الأنواع، ومن بينها الأسماك وديدان الأرض والثدييات.
    Le PCA est également toxique pour les mammifères. UN 138- كما أن الأنيسول الخماسي الكلور سمي للثدييات.
    Administré par voie orale, le PCA est rapidement déméthylé en PCP chez le rat, la souris et le lapin. UN 151- يتم نزع الميثيل بسرعة من الأنيسول الخماسي الكلور المتعاطى فمويا ليتحول إلى فينول خماسي الكلور في الفئران والأرانب.
    Le PCA est plus présent que le PCP dans l'air tandis que le PCP se trouve en plus fortes concentrations que le PCA dans les sols, les sédiments et les boues. UN والأنيسول الخماسي الكلور أكثر غلبة في الهواء من الفينول الخماسي الكلور، في حين أن الفينول الخماسي الكلور يكتشف بتركيزات أعلى من الأنيسول الخماسي الكلور في التربة والرسوبيات والحماة.
    Le PCA remplit les critères de bioaccumulation de l'Annexe D. Le PCA est susceptible de connaître un transport longue distance vers des endroits éloignés comme l'a démontré la volatilité prévue et observée dans les études de laboratoire, ainsi que la détection dans l'air et dans la neige des endroits éloignés. UN ويلبي الأنيسول الخماسي الكلور معايير المرفق دال للتراكم البيولوجي. ومن المرجح أن ينتقل الأنيسول الخماسي الكلور لمسافات طويلة إلى أماكن نائية كما يتضح من تطايره المتوقع والملحوظ في الدراسات المختبرية، فضلاً عن اكتشافه في الهواء والثلوج في المناطق النائية.
    Le PCA remplit les critères de bioaccumulation de l'Annexe D. Le PCA est susceptible de connaître un transport longue distance vers des endroits éloignés comme l'a démontré la volatilité prévue et observée dans les études de laboratoire, ainsi que la détection dans l'air et dans la neige des endroits éloignés. UN ويلبي الأنيسول الخماسي الكلور معايير المرفق دال للتراكم البيولوجي. ومن المرجح أن ينتقل الأنيسول الخماسي الكلور لمسافات طويلة إلى أماكن نائية كما يتضح من تطايره المتوقع والملحوظ في الدراسات المختبرية، فضلاً عن اكتشافه في الهواء والثلوج في المناطق النائية.
    Depuis 1993, le PCA est surveillé par la station d'Alert (voir la section 2.5.1 ci-dessous). UN وتم رصد الأنيسول الخماسي الكلور في أليرت منذ عام 1993 (ترد التفاصيل في الفرع 2-5-1 أدناه).
    Certains essais donnent à penser, contrairement à d'autres, que le PCA est génotoxique. UN 152- وفي حين أن بعض المصفوفات تسفر عن نتائج سلبية، فإن العديد من المصفوفات الأخرى تفيد بأن الأنيسول الخماسي الكلور سمي بشكل وراثي.
    Le PCA est considéré comme une substance organochlorée semi-volatile. Deux études indiquent que les océans pourraient être une source majeure continue de rejets dans l'air. UN 164- ويعتبر الأنيسول الخماسي الكلور مادة كلورية عضوية شبه متطايرة، وتبين دراستان أن المحيطات قد تكون مصدراً رئيسياً للتلوث في الهواء.
    Étant donné que le PCA est déméthylé en PCP dans diverses espèces, par exemple les souris, les rats, les lapins et les poissons, les données toxicologiques concernant le PCP sont considérées comme pertinentes pour le PCA. UN وحيث أنه يتم نزع الميثيل من الأنيسول الخماسي الكلور ليعود إلى شكل الفينول الخماسي الكلور في عدد من الأنواع، ومثالها الفئران والجرذان والأرانب والأسماك، فإن معلومات السمية للفينول الخماسي الكلور تعتبر ذات صلة أيضاً بالأنيسول الخماسي الكلور.
    En milieu anaérobie, le PCA est transformé en PCP par déméthylation (Murthy et al. 1979). UN وتحت الظروف الهوائية، يجري نزع الميثيل من الأنيسول الخماسي الكلور ليتحول إلى فينول خماسي الكلور (Murthy et al.، 1979).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more