"peace child international" - Translation from French to Arabic

• المنظمة الدولية لطفل السلام
• الدولية للسلم واﻷطفال

Peace Child International a coopéré avec les entités suivantes :
تعاونت المنظمة الدولية لطفل السلام مع الجهات التالية:

Peace Child International est l'un des plus grands réseaux d'organisations dirigées par des jeunes dotés du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
المنظمة الدولية لطفل السلام هي إحدى أكبر شبكات المنظمات ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقيادة الشباب.

La formation a connu des hauts et des bas lors de la quinzième session à Copenhague lorsque les porte-parole de Peace Child International ont demandé aux États Membres de prendre des engagements sérieux sur le changement climatique et ont vu le tout se terminer en catastrophe.
وظهرت النقاط الإيجابية والسلبية للتدريب في الدورة الخامسة عشرة في كوبنهاغن، عندما سعى دعاة المنظمة الدولية لطفل السلام إلى الحصول على التزامات جدية من الدول الأعضاء بشأن تغير المناخ، قبل أن ينتهي كل ذلك بإخفاق تام.

Peace Child International a également assisté à la réunion connexe de l'Assemblée générale en juillet 2011.
وحضرت المنظمة الدولية لطفل السلام أيضا اجتماع الجمعية العامة ذا الصلة في تموز/يوليه 2011.

L'UNICEF, le PNUD, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et l'UNESCO ont apporté leur appui à Peace Child International, l'ONG qui a entrepris cette tâche importante.
وقد قدمت اليونيسيف، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واليونسكو دعما للمنظمة الدولية للسلم واﻷطفال وهي منظمة غير حكومية للقيام بهذا الواجب الهام.

Peace Child International
المنظمة الدولية لطفل السلام

Peace Child International
3 - المنظمة الدولية لطفل السلام

:: Conférence des Nations Unies sur le développement durable : Peace Child International a accrédité à la Conférence plus de 350 jeunes qui sont sortis désabusés face à l'incapacité des États Membres à faire le moindre progrès par rapport aux engagements de 1992.
:: مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة: اعتمدت المنظمة الدولية لطفل السلام ما يزيد على 350 شابا للمشاركة في المؤتمر، لترى 320 منهم ينسحبون من المؤتمر مشمئزين احتجاجا على فشل الدول الأعضاء في إحراز أي تقدم بشأن الالتزامات المعلنة في عام 1992.

Peace Child International (statut consultatif spécial, 1997)
المنظمة الدولية لطفل السلام (مركز استشاري خاص، 1997)

Peace Child International
5 - المنظمة الدولية لطفل السلام

Peace Child International (PCI) attache toujours la plus grande importance à sa mission de < < Responsabilisation des jeunes > > .
لا تزال المنظمة الدولية لطفل السلام ملتزمة برسالتها المتمثلة في " تمكين الشباب " .

Peace Child International a pour mission d'autonomiser les jeunes en les encourageant, eux et leurs aînés, à exploiter des institutions < < cogérées > > et des projets en tant que < < partenaires égaux > > , en assumant à part égale la responsabilité des résultats.
تتمثل رسالة المنظمة الدولية لطفل السلام في تمكين الشباب، من خلال تشجيعهم ومن هم أكبر سنا منهم، على تشغيل المؤسسات والمشاريع بأسلوب " الإدارة المشتركة " بوصفهم " شركاء على قدم المساواة " ، وكذلك على تحمُّل المسؤولية عن النتائج بصورة مشتركة.

Peace Child International a également produit < < Peace Child Alpha Omega > > , une comédie musicale culturelle sur la consolidation de la paix qui raconte l'histoire de jeunes musulmans, chrétiens, juifs et athées qui tentent de trouver un terrain d'entente sur leurs visions de la vie, de la mort et de la quête du bonheur.
وأنتجت المنظمة الدولية لطفل السلام أيضا مسرحية موسيقية ثقافية عن بناء السلام بعنوان " قصة طفل السلام من البداية إلى النهاية " ، تروي قصة شباب مسلمين ومسيحيين ويهود وملحدين يستكشفون الأسس المشتركة لآرائهم بشأن الحياة والموت، والسعي إلى تحقيق السعادة.

Parmi les autres grandes manifestations internationales figurent le cinquième Congrès mondial de la jeunesse organisé en Turquie du 31 juillet au 12 août 2010 par Peace Child International, en partenariat avec l'association E-Gençlik, l'Istanbul Youth Assembly et le Ministère turc de la jeunesse et des sports.
29 - وشملت المناسبات الدولية الكبرى الأخرى، المؤتمر العالمي الخامس للشباب، المعقود في تركيا من 31 تموز/يوليه إلى 12 آب/أغسطس 2010، الذي استضافته المنظمة الدولية لطفل السلام بالشراكة مع رابطة E-Genclik، وجمعية شباب اسطنبول، ووزارة الشباب والرياضة في تركيا.

L'organisation Peace Child International a contribué à la réalisation de l'objectif de l'Année internationale en facilitant la production de sa comédie musicale interconfessionnelle < < Peace Child - Alpha Omega > > au Royaume-Uni, en Estonie et en Turquie.
35 - وأسهمت المنظمة الدولية لطفل السلام في موضوع السنة الدولية للشباب بعروض موسيقية ترويجية لدى احتفاليتها الموسيقية المتعددة الأديان " طفل السلام - ألفا أوميغا " في المملكة المتحدة، وإستونيا، وتركيا.