"penal reform international" - Translation from French to Arabic

    • المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي
        
    • الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات
        
    • للمنظمة الدولية
        
    • والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات
        
    • والمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي
        
    • الهيئة الدولية لإصلاح قانون العقوبات
        
    • الدولية للإصلاح الجنائي
        
    • والمنظمة الدولية لإصلاح النظم العقابية
        
    • منظمة اﻹصلاح الجنائي الدولية
        
    • المنظمة الدولية لإصلاح نظام
        
    • المنظمة الدولية لﻹصلاح
        
    • الدولية لاصلاح قوانين الجزاء
        
    • الرابطة الدولية لزمالة السجون
        
    Penal Reform International UN 9 - المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي
    Penal Reform International UN المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي
    Penal Reform International prévoit d'assurer la traduction du Manuel en arabe. UN وتعتزم الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات ترجمة الدليل إلى العربية.
    La Secrétaire générale de Penal Reform International, la Baroness Vivien Stern, pair à vie de la Chambre des Lords de Grande-Bretagne, s'est rendue en Ouzbékistan. UN وزارت أوزبكستان، البارونة فيفيي ستيرن، الأمينة العامة للمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي وعضوة معينة في مجلس اللوردات في بريطانيا العظمى.
    Des déclarations ont également été faites par les observateurs de Fraternité internationale des prisons et de Penal Reform International. UN وتكلّم أيضا المراقبان عن الرابطة الدولية لزمالة السجون والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.
    d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Observatoire international de justice juvénile (également au nom d'Open Society Institute et de Penal Reform International). UN (د) مراقبون عن منظمات غير حكومية: منظمة العفو الدولية، والمرصد الدولي لقضاء الأحداث (أيضاً باسم معهد المجتمع المفتوح والمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي).
    Penal Reform International People's Solidarity for Participatory UN الهيئة الدولية لإصلاح قانون العقوبات
    Communication présentée par Penal Reform International (PRI), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدَّم من المنظمة الدولية للإصلاح الجنائي وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Penal Reform International UN المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي
    Penal Reform International UN المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي
    Penal Reform International UN المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي
    Penal Reform International (PRI) UN المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي
    Penal Reform International (PRI) UN المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي
    Un solide partenariat avec Penal Reform International et l'Institut thaïlandais de justice a entrainé un effet de synergie à l'appui de la promotion des Règles de Bangkok. UN وأقيمت شراكة قوية مع الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات والمعهد التايلندي لشؤون العدالة، أفضت إلى أوجه تضافُر في مجال الترويج لقواعد بانكوك.
    49. L'organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social suivante était représentée par un observateur: Penal Reform International. UN 49- وحضر مراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.
    iii) En juillet 2009, l'Institut a participé à une session spéciale de l'organisation non gouvernementale Penal Reform International tenue à Kampala sur le thème du renforcement de la gestion efficace des prisons en Afrique; UN `3` في تموز/يوليه 2009 شارك المعهد في دورة خاصة عقدتها في كامبالا الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات بشأن تعزيز فعالية إدارة السجون في أفريقيا؛
    Table ronde sur la mise en œuvre du Protocole facultatif en Géorgie et autres réunions avec des représentants officiels, organisée par le bureau régional de Penal Reform International (PRI) en Géorgie, Tbilissi (Géorgie), octobre 2009 (M. Zdeněk Hájek et Mme Marija Definis Gojanović). UN مائدة مستديرة بشأن تنفيذ البروتوكول الاختياري في جورجيا واجتماعات أخرى مع المسؤولين نظمها المكتب الإقليمي للمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي في جورجيا، تبليسي، جورجيا، تشرين الأول/أكتوبر 2009 (السيد زدينيك هايك والسيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش).
    Table ronde sur la mise en œuvre du Protocole facultatif en Géorgie et autres réunions avec des représentants officiels, organisée par le bureau régional de Penal Reform International (PRI) en Géorgie, Tbilissi (Géorgie), octobre 2009 (M. Zdeněk Hájek et Mme Marija Definis Gojanović). UN مائدة مستديرة بشأن تنفيذ البروتوكول الاختياري في جورجيا واجتماعات أخرى مع المسؤولين نظمها المكتب الإقليمي للمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي في جورجيا، تبليسي، جورجيا، تشرين الأول/أكتوبر 2009 (السيد زدينيك هايك والسيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش).
    Des déclarations ont aussi été faites par les observateurs de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, du Conseil de l'Europe, du Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale, de la Société mondiale de victimologie et de Penal Reform International. UN وألقى كذلك كلمات المراقبون عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة ومجلس أوروبا والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية، والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.
    Manifestation sur le thème " Les Femmes en détention - défis et possibilités pour l'égalité entre les sexes dans les situations de conflit et de crise " (coorganisée par la Mission Permanente de la Thaïlande et le Penal Reform International (PRI)) UN مناسبة بعنوان " النساء رهن الاحتجاز - التحديات والفرص المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في حالات الأزمات والنـزاعات " (يشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لتايلند، والمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي)
    Penal Reform International UN الهيئة الدولية لإصلاح قانون العقوبات
    Penal Reform International UN الرابطة الدولية للإصلاح الجنائي
    Association internationale des affaires correctionnelles et pénitentiaires pour l'avancement des services correctionnels professionnels, Penal Reform International A/CONF.213/PM.1 UN الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة، والمنظمة الدولية لإصلاح النظم العقابية
    Le Représentant spécial a appris avec inquiétude que les excellents projets de Penal Reform International étaient compromis parce que l’Union européenne tardait à décaisser une subvention déjà approuvée. UN وقد شعر الممثل الخاص بالانزعاج عندما علم أن مشاريع قيﱢمة تنوي منظمة اﻹصلاح الجنائي الدولية القيام بها قد لا تتحقق بسبب تأخر الاتحاد اﻷوروبي طويلا في تقديم منحة سبق أن وافق عليها.
    Penal Reform International 1. All India Movement for Seva UN المنظمة الدولية لإصلاح نظام العقوبات
    12. Penal Reform International 39 UN المنظمة الدولية لﻹصلاح الجنائي
    Fondation asiatique pour la prévention du crime, Centre for Justice and International Law, Penal Reform International UN مؤسسة آسيا لمنع الجريمة ، المركز المعني بالعدالة والقانون الدولي ، المنظمة الدولية لاصلاح قوانين الجزاء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more