"pendant mon absence" - Translation from French to Arabic

• أثناء غيابي
• في غيابي
• وأنا غائب
• عندما أذهب
• عندما رحلت
• عندما كنت بعيداً
• بغيابي
• في حين أنني ذهبت
• اثناء غيابي
• خلال غيابي
• عندما ارحل
• فترة غيابي

Donc je pense que je devrais te laisser là à y penser, et à te demander qui je pourrais tuer pendant mon absence.
إذن أحزر أن عليّ تركك هنا لتفكّر في ذلك وتتساءل عمَّن قد أقتله أثناء غيابي عنك.

pendant mon absence, à sauver les apparences devant eux, si tu en prends une par jour, tu seras sauve.
أثناء غيابي لتقمّصي دوري المزعوم معهم، إن أخذت واحدة من هذه يوميًّا، ستأمنين.

- Ouais ! - Vas-y ! Je vois que tu t'es amusé pendant mon absence.
لأرى إن كان بالمكان الجتماع معه اسمع أنك امتعت نفسك في غيابي

pendant mon absence, toute ta vie est devenue une aire de jeu sexuel
في غيابي, حياتك برمتها اصبحت مرتعاً للالعاب الشهوانية

Qu'est-ce que tu as fait pendant mon absence?
ماذا كنت تفعلين وأنا غائب ؟

pendant mon absence, tu deviendras l'associée principale ?
من المحتمل ، أثناء غيابي ستصبحين شريك اساسي؟

Que s'est-il passé pendant mon absence ?
بأي طريقة أدارت شؤون المنزل أثناء غيابي ؟

J'espère que mes frères et sœurs t'ont bien accueillie pendant mon absence.
آمل أنّ أخي وأختي أكرما ضيافتك أثناء غيابي

Il y a eu du monde pendant mon absence.
بوبي، لقد كانت الأعمال كثيرة أثناء غيابي

Tu as eu le temps de fouiller pendant mon absence.
كما أرى , لقد قمتِ باستكشاف المكان أثناء غيابي

Je savais que tu serais admis pendant mon absence.
عرفت أنك ستصوت بالانضمام أثناء غيابي أيها الجبان

Mais promettez-moi de ne pas le toucher pendant mon absence.
لكنك يجب ان تعديني انه لا احد سيأذي الطفل في غيابي.

Ce qui me tourmente plutôt c'est que le Roi, soit sous l'influence d'autres pendant mon absence.
أنا قلق من أن الملك سيتأثر بالآخرين في غيابي

pour connaître ces secrets pendant mon absence.
وأحتاج لشخص يعرف أسرارها في غيابي.

Inutile de te dire, que pendant mon absence, mon palace est ton palace.
لست بحاجة للقول، عندما أذهب فإن منزلى هو منزلك.

T'as pas chômé pendant mon absence.
أنجزوا العديد من قائمة مهامك عندما رحلت عنكِ

- Je viens en premier lieu pour... te remercier de t'être occupé de ma famille pendant mon absence... et de m'avoir aidé à garder mon travail.
جئت لرؤيتك أولاً أود أن اشكرك للعناية بعائلتي عندما كنت بعيداً عنهم ولإنقاذ عملي

C'est bon de voir que vous vous entendez bien pendant mon absence.
جيد بأن أراكما معاً بغيابي

Tu pourrais ne pas faire de bêtises pendant mon absence ?
من فضلك، أنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء في حين أنني ذهبت.

Rosalee sera là avec Kelly et toi pendant mon absence.
روزالي ستكون هنا معك انتي وكيلي اثناء غيابي

Alors promets-moi d'être sage pendant mon absence.
حسنا,إذن ستعدني أنك ستكون فتى مطيع مع والدك خلال غيابي

Promets-moi de ne pas tuer Mimi pendant mon absence.
اوعدني بشيئا ما , اوعدني بانكي لن تقتلي ميمي عندما ارحل

N'oublie pas qui tu remplaces pendant mon absence.
تذكري فقط أي شخص ستحلين محله في فترة غيابي.