"pendant que nous parlons" - Translation from French to Arabic

• بينما نتحدث
• بينما نحن نتحدث
• بينما نتحدّث
• أثناء تحدثنا
• بينما نتكلّم

Nos navires se ravitaillent à Okinawa pendant que nous parlons.
سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث.

Nous pouvons la suivre avec son téléphone, et elle est se rend au nord pendant que nous parlons.
تعقّب هاتفها يعمل وهي متجهة شمالاً بينما نتحدث الآن

Nous allons faire des cookies et des brownies, et les manger pendant que nous parlons de nos sentiments.
سنقوم بخبز الكعك وتناولهم بينما نتحدث عن مشاعرنا

Et pendant que nous parlons, tous tes amis sont avec leurs avocats qui leur conseillent de parler.
و بينما نحن نتحدث الآن كل أصدقاءك مع محاميهم الذين يحاولون إقناعهم بالتحدث

L'équipe de transplantation prélève son foie pendant que nous parlons.
فريق الزراعة يأخذون كبده بينما نتحدّث

Ils préparent pour le dessin à l'arrière pendant que nous parlons.
إنهم يُجهّزون للسحب و التقطيع بينما نتحدث

L'hélicoptère fait le plein pendant que nous parlons, et tout ce que vous avez demandé est en cours.
الهليكوبتر تزود بالوقود بينما نتحدث وكل شيء طلبته فهو يجري

Elle est une menace crédible maintenant, monsieur, ce qui explique le camion satellite de BBC News garé devant la maison Blair pendant que nous parlons.
إنها تشكل تهديداً حقيقياً الآن سيدي، ولهذا السبب هناك سيارة للنقل المباشر متوقفة أمام بلير هاوس بينما نتحدث.

J'envoie une équipe d'intervention à Hawaï pendant que nous parlons, mais pour l'instant, j'ai besoin que vous vous chargiez de sa recherche.
أنا أرسل فريق لهاواي بينما نتحدث لكن الآن أريدك أن تكون القائد

J'ai un craqueur de mot de passe qui s'attaque à la banque mondiale des îles Caïmans pendant que nous parlons.
لدي كاسر كلمات سر يهاجم بنك جزر الكيمان بينما نتحدث

L'outil est en train de venir par avion pendant que nous parlons.
إنه يحلق الآن على حاملة طائرات بينما نتحدث

Allez attendre dans la belle voiture du docteur pendant que nous parlons.
أنتظر الآن في سيارة الطبيب الصالح بينما نتحدث

J'ai déjà repris ses contacts en Chine et au Yemen, et je suis en train de conclure un marché avec les sud-corréens pendant que nous parlons.
لقد توليت جميع أعماله في الصين و اليمن و سأنهي صفقتي مع الكورويون الجنوبيين بينما نتحدث

Les camions sont en train d'être chargés pendant que nous parlons. C'est eux.
يتم تحميل الشاحنات بينما نتحدث

Parce que, pendant que nous parlons, il est sain et sauf dans un repère de l'OPA.
لإنه ، بينما نتحدث " هو مُتواجد في منزل آمن تابع للـ " آوبا

Mon jet fait le plein pendant que nous parlons, donc nous pourrons y aller dans une heure.
طائرتي سوف تصل بينما نحن نتحدث

Peux-tu les voir pendant que nous parlons ?
اتستطيعين رؤيتهم بينما نحن نتحدث ؟

Mes hommes collectent tout votre travail pendant que nous parlons.
جماعتي يجمعون كل عملك بينما نحن نتحدث.

Je vois Farhad Ghazi pendant que nous parlons.
(كوين)، أنا في المطار إنّي أنظر إلى (فرهاد غازي) بينما نتحدّث

Il vont chercher les poumons et le coeur du donneur pendant que nous parlons.
إنهم يحضرون قلب ورئة المتبرع أثناء تحدثنا.

M. l'Ambassadeur, pendant que nous parlons, il y a un avion non enregistré en train d'être retiré de l'East River
سيدي السفير بينما نتكلّم هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي