"pendant que vous étiez" - Translation from French to Arabic

• بينما كنت
• بينما كنتم
• بينما كنتما
• في حين كنت
• عندما كنتم
• بينما كنتِ
• بينما كُنت

Pendant que vous étiez au mitard, 4 détenus ont été blessés.
بينما كنت في الحبس الإنفرادي، تعرض أربعة آخرين للأذى.

Pendant que vous étiez en action, le HPD cherchait votre cachette et a trouvé toute sorte de marchandise provenant des détournements.
بينما كنت محتجزاً، قامت الشرطة بتفتيش منزلك و عثرت على جميع أصناف السلع من الاختطافات حسناً، اسمع

Pendant que vous étiez dehors entrain de charger votre voiture.
بينما كنت في الأمام تخزن الإلكترونيات في سيارتك

Pendant que vous étiez aux toilettes, on a posé des questions à ces dames.
بينما كنتم في الحمام المعزول سألنا السيدات بعض الأسئلة

Or, Pendant que vous étiez occupé à vous amuser avec des ballons en formes d'animaux... quelqu'un était en train de s'introduire à l'entrepôt.
الآن، بينما كنتم مشغولين باللعب ببالونات الحيوانات كان هناك من يقتحم المستودع

Sa mère a dit que vous aviez rompu Pendant que vous étiez en Europe.
حسنَا،والدته قالت أنكما إنفصلتما بينما كنتما في أوروبا؟

J'ai découvert ce Pendant que vous étiez inconscient.
اكتشفت هذا في حين كنت فاقدا للوعي

Pendant que vous étiez sur l'île, avez-vous vu une de ces personnes ?
بينما كنت في الجزيرة، لم تشاهد أي من هؤلاء الناس؟

Vous savez que j'ai pris des échantillons de votre sang Pendant que vous étiez convalescent.
أنت تعرف أنني أخذت عينات من دمك بينما كنت تتعافى

Pendant que vous étiez occupés à inventer ça, je contrôlais l'appel reçu par Hayat Parsa d'une inconnue à partir d'une cabine.
حسنا,بينما كنت مشغول لتأتى بهذا أنا كنت مشغوله بمراقبه اتصال هاتفى تلقته حياه بارسا من متصل غير معروف

Votre soeur Joyce a appelé Pendant que vous étiez sorti.
أختك-- جويس، أليس كذلك؟ ودعا بينما كنت خارجا.

Elle t'a fait allégeance Pendant que vous étiez nus ?
دعني أخمّن، لقد عهدت إليكَ بولاءها بينما كنت تطارحها الغرام.

Elle s'est fait une entorse au poignet Pendant que vous étiez parti.
لقد أصيب بالتواء في معصمها بينما كنت غائباً

J'ai entendu un très distinct battement de cœur Pendant que vous étiez encore inconsciente.
سمعت ضربات قلب مميزة بينما كنت لا تزالين فاقدة الوعي

Tu sais ce que je faisais, Pendant que vous étiez dehors à être immatures ?
تعرف ما كنت أفعله ، بينما كنتم غير ناظجين في الخارج؟

Pendant que vous étiez tous occupés avec leurs fusils et leurs déclencheurs .
بينما كنتم مشغولين بالسـلاح والزناد

Elle a failli mourir Pendant que vous étiez avec...
لقد شارفت على الموت ليلة أمس بينما كنتم مع (بوب ديلان).

Et pourtant, personne ne l'a vu, et d'un manière inconnue, Sanders s'est fait trancher la tête Pendant que vous étiez tous les deux ensemble!
وحتى الآن لم يره أحد وبطريقة ما ساندرس يتم قطع رأسه بينما كنتما مع بعضكما

Pendant que vous étiez partis à votre petite fête, une opération à Beyrouth a méchamment tourné.
بينما كنتما بعيدا في الرحلة الخاصة بكم عملية في بيروت ذهب على نحو خاطئ بشكل كبير.

Donc vous avez forcé Blaire à écouter les enregistrements Pendant que vous étiez en train de la tuer.
لذا وضعت التسجيلات على قرص مدمج وأجبرت (بلير) للإستماع لهم في حين كنت تقتلها

C'est arrivé Pendant que vous étiez sortie.
لقد جاءت هذه الرسالة لكم عندما كنتم بالخارج.

En toute franchise, Lieutenant, Pendant que vous étiez là-bas, j'ai passé toutes mes heures éveillées à essayer de vous ramener à la maison.
بكل صراحة ، سيادة المُلازم بينما كنتِ بعيدة ، كنت أمضي كل ساعة يقظة ساعياً لأعادتكِ للبيت

Mais Pendant que vous étiez endormi, j'ai découvert le nom du gars qui vit dans cet appartement.
لكن بينما كُنت نائماً ، اكتشفت أن إسم الرجل الذي كان يعيش في تلك الشقة