"pensais que c'était" - Translation from French to Arabic

• ظننت أنه
• اعتقدت انه
• ظننت أن هذا
• اعتقدت أنها
• ظننتُ أن هذا
• أعتقدت أنه
• ظننت أنّه
• ظننت انه
• اعتقد انه كان
• اعتقدت بأنه
• إعتقدتُ أن تلك
• ظننت أن هذه
• ظننت بأن هذا
• ظننت بأنه
• اعتقدت أنه كان

Je pensais que c'était plus important que je te parle de mon allergie aux noix pendant que j'avais la parole.
ظننت أنه أكثر أهمية أن أخبرك أنني أعاني من حساسية في خصيتي عندما حان لي الوقت

En fait, je pensais que c'était "À prendre ou à laisser."
حسناً، فى الحقيقة، لقد ظننت أنه اتفاق أو لا

Je pensais que c'était le seul endroit sur Terre digne de vous recevoir, votre Majesté.
اعتقدت انه المكان الوحيد على الارض الذي يستحق بما فيه الكفاية للترفيه عنك، يا صاحبة الجلالة

D'accord, mais je pensais que c'était la raison pour laquelle vous m'en vouliez, parce que j'étais parti en solo.
حسناً، لكنني ظننت أن هذا هو السبب الرئيسي لغضبكم علي لذهابي و أدائي كل هذه الأشياء منفرداً

Je pensais que c'était un missile ou une bombe, jusqu'à ce que je cogne.
لقـد اعتقدت أنها سـلاح او قنبلة ، ، لحد ما فتحتها

Je pensais que c'était une bonne chose à dire. Assez.
لقد ظننتُ أن هذا كان شيئاً جيّداً كان عليّ قوله

Je pensais que c'était ces nouvelles pilules que le docteur me prescrit.
أعتقدت أنه بسبب ذلك الدواء الذي كتبه لي الطبيب

Je sais. Je pensais que c'était mieux qu'on parle en personne.
أعلم، ظننت أنّه من الأفضللونتحدثشخصيّاً.

Vous savez, Knockers parce que je pensais que c'était marrant et BJ... c'est comme une évidence.
لإنني ظننت انه سيكون مضحكا و بي جي انه نوع من عدم التفكير

Tout allait au mieux, je pensais que c'était le bon.
عندما كان الوضع بأفضل حال ظننت أنه المنشود

Je pensais que c'était important. Je pense que tu me dois des excuses Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Je pensais que c'était un spectre temporel, les monstres qui chassent les bolides qui merdent avec le temps.
ظننت أنه كان شبح زمني، وحوش تطارد فائقي السرعة الذين يعبثون مع الوقت.

Je pensais que c'était ma génétique d'alien qui posait problème.
اعتقدت انه كان جيناتي الفضائية هي المشكلة

Je pensais que c'était la contagion mais maintenant je...
اعتقدت انه كان المرض عدوى، ولكن الآن أنا

Allez. Je pensais que c'était le moment où l'on se confie.
هيا، ظننت أن هذا هو الجزء الذي نتشارك فيه الأسرار ونتقارب

Je pensais que c'était pourquoi nous étions là, pouvez-vous nous aider ?
ظننت أن هذا سبب مجيئنا حتى تساعدنا في ذلك

Je pensais que c'était une miette transpercée par un cure-dent.
اعتقدت أنها كسرة خبز محاطة بعود الأسنان.

Je pensais que c'était une réunion d'officiers.
لقد ظننتُ أن هذا إجتماع للمشرفين

Il était rempli de soins capillaire, je pensais que c'était à une fille.
لقد كانت مليئة بمستحضرات العناية بالشعر لقد أعتقدت أنه فتاة

Je pensais que c'était ce que tu voulais.
لقد ظننت أنّه الفرن الذي كنت ترغبين في الحصول عليه

Je pensais que c'était quelque chose d'impressionnant, le fait d'être assistant du procureur, mais il y a tout un tas de gens qui font la même chose que vous.
ظننت انه شيء مذهل اعني انك مساعد النائب ولكن هناك الكثير مثلك يعملون نفس الشيء

On a eu un appel du central, je pensais que c'était une erreur.
تلقينا استدعاء من القسم اعتقد انه كان خطأ

Wouaw. Je pensais que c'était juste un très beaux rêves.
واو ،، اعتقدت بأنه كان فقط حُلماً رائعاً

Pas de pluie. Je pensais que c'était une bonne idée.
لا وجود للمطر , إعتقدتُ أن تلك فكرة جيّدة

Je pensais que c'était ce à quoi je servais, mais d'accord.
ظننت أن هذه مهمتي، لكن لا بأس انظر لهذا

Je pensais que c'était au sujet de la facture mais apparement, c'est au sujet de toute notre relation.
ظننت بأن هذا كان عن الفاتورة، لكن من الواضح أنه عن علاقتنا الكاملة

Je pensais que c'était une publicité pour les personnes cool prenant un bain dehors, mais ça paraît plus sensé.
ظننت بأنه كان إعلاناً للناس الذين يستحموا في الهواء الطلق , ولكن الأمر يبدو منطقياً

Je pensais que c'était le but du pacte avec l'Empereur.
اعتقدت أنه كان الغرض من لاتفاق مع الامبراطور