"penses que je" - Translation from French to Arabic

• تعتقد أنني
• تعتقدين أنني
• تظنين أنني
• تعتقد انني
• تظن أني
• تظنني
• تعتقد اني
• تعتقد بأنني
• تعتقد بأني
• تظن انني
• تعتقد أني
• تعتقدين بأني
• تظنين انني
• تعتقد اننى
• تعتقد أنا

Je sais que tu penses que je t'ai sapé auprès du vice-président, mais tu as tort.
أعلم انك تعتقد أنني قمتُ بالتشكيك بك عند نائب الرئيس، ولكن انت مخطيء.

Tu penses que je n'aurais pas dû avoir ce job ?
هل تعتقد أنني يجب أن لا تأخذ هذه الوظيفة؟

Je sais que tu penses que je fonce dans des choses sans y penser avant...
أعلم أنك تعتقدين أنني أسرع في فعل الأمور من دون التفكير في

Quoi, tu penses que je ne savais pas que mon genou était foutu ?
ماذا، هل تظنين أنني لم أدرك أن ركبتي متضررة؟

Tu penses que je vais pas la finir, c'est ca?
الا تعتقد انني سوف انهي السباق, اليس كذلك؟

Tu penses que je ne remarque pas les sarcasmes et les yeux au ciel, mais si.
نعم، تظن أني لا أنتبه إلى التعليقات الساخرة و حركات العيون، لكني أنتبه.

Tu penses que je n'ai pas vu que ton profil Facebook indique toujours "célibataire" ? Quoi ?
ألا تظنني لاحظت أن حالتك على الفيسبوك ما زالت غري مرتبط؟

Tu penses que je sais où est Mejia?
حقا تعتقد اني اعلم اين هو كارلوس ميخيا ؟

Je sais que tu penses que je suis un monstre, Henry.
أنا أعلم أنك يجب أن تعتقد أنني وحش، هنري.

Même si j'avais pris cet argent, tu penses que je suis assez idiot pour le cacher dans ma maison ?
،حتى و إن كنت قد اخذت ذلك المال فهل تعتقد أنني بتلك الحماقة لأخفيه في منزلي؟

Je suis heureuse que tu penses que je suis belle... et ...d'avoir passé un moment incroyable avec toi.
أنا سعيدة أنك تعتقد أنني جميلة قضيت وقتاً ممتعاً معك

Je suis dans la chambre de mon partenaire décédé et tu penses que je suis d'humeur à te tripoter, hein ?
، واقف في غرفة شريكي المتوفي و أنت تعتقدين أنني في مزاح لأمساك بمُؤخرتك، أليس كذالك ؟

Donc tu penses que je dois baiser en déplacement, hein?
أنت تعتقدين أنني يجب أن أضاجع وأنا مسافر

Tu penses que je voulais gagner de cette façon ?
هل تظنين أنني أردت الفوز بتلك الطريقة ؟

♪Tu penses que je vais te faire sentir mieux ?
♪ هل تعتقد انني سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل؟

De plus, je ne voulais pas que tu penses que je viens te surveiller.
إضافة إلى أني لا أريدك أن تظن أني عادة أزورك لكي أتفقد حالك

Tu penses que je ne suis pas heureux parce que je ne suis pas honnête à propos de qui je suis, mais je sais ce que je suis.
تظنني لست سعيداً لأنني لست صادق بشأن من أنا،

Tu penses que je vais laisser tomber parce que tu embrasses bien ?
هل تعتقد اني سأترك الامر فقط لانك مقبل جيد ؟

Donc tu penses que je suis plus intelligente ou belle ?
إذن فهل تعتقد بأنني أكثر ذكاء أم أكثر جمال؟

Tu penses que je t'espionnais, à vérifier si tu lui envoyais des e-mails de ton PC.
تعتقد بأني كنت أتجسس عليك أتفقد ما أذا كنت راستلها بأستخدام حاسوب العمل

Si tu penses que je vais te garantir autre chose qu'une guerre demain, tu te trompes.
اذا كنت تظن انني سأضمن لك اي شيء عدا حرب غداً فأنت مخطئ

Alors si tu penses que je t'ai pas dit au revoir parce que tu comptes moins, tu te trompes.
حسناً ؟ فإذا كنت تعتقد أني لم أودعك لأنك لا تهمني مثل الجميع فأنت مخطئ

Tu penses que je veux te faire témoigner ?
هل تعتقدين بأني سوف اجبرك على الأدلاء بالشهادة ؟

Ecoute, on voulait juste te demander si tu penses que je pleure trop.
اسمعي فقط اردنا ان نسألك ان كنت تظنين انني ابكي كثيراً

Tu penses que je n'aurais pas bu toute cette bouteille pour avoir quelques secondes de tranquilité?
هل تعتقد اننى لن اشرب هذة الزجاجة فى بعض الوقت من الراحة ؟

Si tu penses que je vais te donner ma voiture tu as autre chose à faire.
إذا كنت تعتقد أنا ستعمل اعطيكم سيارتي هل حصلت على شيء آخر القادمة.