"pensez que je suis" - Translation from French to Arabic

• تعتقد أنني
• تعتقد أنا
• تظنني
• تظن أنني
• تعتقد أننى
• تعتقدون أنني
• تعتقدين أنني
• تعتقدين أني
• تعتقدين بأنني
• تظن أني
• تعتقدني
• تظنينني
• تعتقد أنّني
• تعتقد أنّي
• تعتقدون بأنني

Vous pensez que je suis la seule à avoir trahis l'Oracle, n'est-ce pas ?
كنت تعتقد أنني أنا الذي خانوا أوراكل، أليس كذلك؟

Donc, si vous pensez que je suis assise seule à la maison que je ne me fais pas dragué par des pompiers et des musiciens, sois assuré que ce n'est pas le cas.
لذلك إن كنت تعتقد أنني أجلس في منزلي وحيدة ولا تتم مغازلتي بواسطة الإطفائيين والموسيقيين دعني أؤكد لك أن هذا ليس صحيحا

Donc dites moi, Dr Snow, vous pensez que je suis trop ou pas assez parano après tout ça ?
حتى يقول لي الدكتور سنو، هل تعتقد أنا يجري بجنون العظمة أيضا، أم لا بجنون العظمة بما فيه الكفاية؟

Vous pensez que je suis là pour vous sauver.
ما لا أريد الخوض فيه تظنني أتيت لإنقاذك.

Si vous pensez que je suis mignonne, vous pouvez rire comme vous le souhaitez.
لو كنت تعتقد أنني ظريفة، يمكنك أن تضحك بصوت عالي.

Je ne vais pas le faire car vous pensez que je suis fou.
لن أفعل ذلك لأنك تعتقد أنني معتوه

Vous pensez que je suis effrayé par les soldats de plomb du Roi ?
تعتقد أنني خائف من دمى الملك ؟

Vous pensez que je suis impliqué... Ou bien que je suis un traitre.
... تعتقد أنني ملوثة بطريقة أو بأخرى .ربما خائنه

Vous pensez que je suis impliquée ?
.. مـاذا هل تعتقد أنني متورطة فى هذا ؟

Vous pensez que je suis stupide ? Oh, non.
لن يساعدك في قضيتك هل تعتقد أنني أحمق؟

Vous pensez que je suis une traînée.
هل تعتقد أنا متشرد.

Vous pensez que je suis stupide ?
هل تعتقد أنا غبي؟

Je sais que vous pensez que je suis un monstre, mais je ne peux pas rester là et attendre que ça se passe.
أعلم انك تظنني وحش، لكن لا يمكنني أن أتنحى جانباً وأشاهد هذا وهو يحدث.

Vous pensez que je suis hermétique à votre sort.
لا تظن أنني لست مهتم بالحالة التي تمر بها الآن

C'est parce que vos pensez que je suis une libérale à tout va obsédés par les libertés civiles...
هل الأمر أنك تعتقد أننى مجرد ليبرالية... تنادى بحقوق المدنيين أهذا هو الأمر؟

Mais vous les gars évidemment vous pensez que je suis là pour une certaine raison.
لكن كما يتضح أنكم يارفاق تعتقدون أنني أنتمي لهذا المكان لسبب ما.

Vous pensez que je suis un truand minable.
أنت تعتقدين أنني نوعاً ما زعيم عصابة مثير للشفقة

Vous pensez que je suis trop confiant.
هل تعتقدين أني واثق من نفسي أكثر من اللازم؟

- Vous savez peut-être, mais... parfois, je suppose que vous pensez que je suis récalcitrante... une vieille salope qui fout la merde.
أحياناً أظن أنك تعتقدين بأنني لست متعاونه المسنة العاهرة التي تدعي ذلك

Je ne sais pas pourquoi vous pensez que je suis obligé de partager toute information avec vous.
ولم تظن أني مجبر على إطلاعك على المعلومات

Si j'étais vraiment qui vous pensez que je suis,
, إذا كنتُ حقاً من تعتقدني

Ne me dites pas que vous pensez que je suis votre mari réincarné.
مهلاً، لن تقولي لي أنك تظنينني زوجك وقد تجسد ثانية

Donc vous pensez que je suis responsable de tout ça.
إذًا أنت تعتقد أنّني بطريقةٍ ما مسؤول لكلّ هذا

Ne me calmez pas parce que vous pensez que je suis... Folle ?
لا تفعل هذا، لا تسترضِني، لأنّك تعتقد أنّي...

Je sais que vous pensez que je suis une... salope arriviste, ambitieuse et sans-coeur, mais je suis venue vous voir parce que...
أعرف بأنكم تعتقدون بأنني مندفعة و طموحة, باردة القلب, سافلة لكنني أتيت إليكم لأن