"pensions de la caisse commune" - Translation from French to Arabic

• التقاعدية للصندوق المشترك

Modifications du système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

XV. Recommandations à l'Assemblée générale concernant des modifications du Système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الخامس عشر - توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة لإدخال تغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

au texte régissant le système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions
توصية مقدمة إلى الجمعية العامة لإدخال تغييرات على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

XVII. Recommandations adressées à l'Assemblée générale : modification du système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel
السابع عشر - توصية مقدمة إلى الجمعية العامة لإدخال تغيير على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

à apporter au texte régissant le système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الثالث عشر - توصية مقدمة إلى الجمعية العامة لإدخال تغييرات على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Recommandations à l'Assemblée générale : modifications à apporter au système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الثاني عشر - توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة لإدخال تغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الثالث عشر -

Recommandations à l'Assemblée générale : modifications à apporter au système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الثالث عشر - توصيات مقدمة للجمعية العامة لإدخال تغييرات في نظام تسويات المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Recommandations à l'Assemblée générale : modifications à apporter au système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Uniesa
توصيات مقدمة للجمعية العامة لإدخال تغييرات في نظام تسويات المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(أ)

8. Approuve également la modification du système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, énoncée dans l'annexe XVII au rapport du Comité mixtea, consistant à suspendre l'application de l'indice spécial pour toutes les cessations de service à compter du 1er janvier 2011;
8 - توافق أيضا على إدخال التغيير في نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، على النحو المبين في المرفق السابع عشر لتقرير المجلس(أ)، وتعليق بند الرقم القياسي الخاص بالنسبة لجميع حالات انتهاء الخدمة اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2011؛

b) Modifier les dispositions du système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies de manière à ramener à 2 % le seuil fixé pour les ajustements au coût de la vie des pensions servies, selon les modalités exposées à l'annexe XV du présent rapport.
(ب) تنقح أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من أجل تغيير العتبة اللازمة لإجراء تسويات تكلفة المعيشة للمعاشات التقاعدية الجاري صرفها إلى 2 في المائة، كما هو مبين في المرفق الخامس عشر لهذا التقرير.