"perçus par les" - Translation from French to Arabic

• التي يتقاضاها
• التي تتلقاها الشركات
• كما تراها

Les montants nets minima perçus par les fonctionnaires dans le monde entier correspondent aux montants indiqués dans ce barème.
والمبالغ الصافية الدنيا التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم هي المبالغ الواردة في هذا الجدول.

Les montants nets minima perçus par les fonctionnaires dans le monde entier correspondent aux montants indiqués dans ce barème. Élargissement des fourchettes (Broad banding)
والحدود الدنيا للمبالغ الصافية التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم تساوي المبالغ الواردة في هذا الجدول.

Les montants nets minima perçus par les fonctionnaires dans le monde entier correspondent aux montants indiqués dans ce barème. Pratique la plus favorable
والحدود الدنيا للمبالغ الصافية التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم تساوي المبالغ الواردة في هذا الجدول.

Les gouvernements devraient, dans le même temps, envisager l'annulation de concessions attribuées pour l'exploitation de ressources naturelles, la création d'un fonds des ressources naturelles et la divulgation de tous les paiements perçus par les sociétés.
وفي الوقت نفسه، ينبغي للحكومات أن تنظر في إلغاء امتيازات استثمار الموارد الطبيعية، وفي إقامة صندوق للموارد الطبيعية، والكشف عن جميع المدفوعات التي تتلقاها الشركات.

ii) Coûts de transaction et efficacité des procédures administratives tels qu'ils sont perçus par les milieux d'affaires, s'agissant de questions pratiques telles que les délais d'obtention des autorisations.
`2` تكاليف المعاملات وكفاءة الإجراءات الإدارية كما تراها أوساط الأعمال، من حيث القضايا العملية كتلك التي تتعلق بفترات التأخير في الحصول على الموافقات.

Les montants nets minima perçus par les fonctionnaires dans le monde entier correspondent aux montants indiqués dans ce barème. Pratique la plus favorable
والحدود الدنيا للمبالغ الصافية التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم تساوي المبالغ المبينة في هذا الجدول.

Les prix à la production locaux correspondent aux prix perçus par les agriculteurs, hors frais de commercialisation et de transport.
وأسعار المنتجين المحليين هي الأسعار التي يتقاضاها المزارعون ولا تشمل تكاليف السوق والنقل.

Les montants nets minima perçus par les fonctionnaires dans le monde entier correspondent aux montants indiqués dans ce barème. Biais (erreur systématique)
والحدود الدنيا للمبالغ الصافية التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم تساوي المبالغ الواردة في هذا الجدول.

Les montants nets minima perçus par les fonctionnaires dans le monde entier correspondent aux montants indiqués dans ce barème. Barème général (General Schedule)
والحدود الدنيا للمبالغ الصافية التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم تساوي المبالغ المبينة في هذا الجدول.

Les montants nets minima perçus par les fonctionnaires dans le monde entier correspondent aux montants indiqués dans ce barème. Contributions du personnel (Staff assessment)
والحدود الدنيا للمبالغ الصافية التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم تساوي المبالغ المبينة في هذا الجدول.

Si l'on en juge par le montant des redevances et des droits de licence perçus par les STN des pays développés auprès de leurs filiales dans les pays en développement (tableau 5), l'IED est aujourd'hui devenu une importante source de transfert de nouvelles technologies à destination de ces pays.
وقد أصبح الاستثمار الأجنبي المباشر حالياً مصدراً هاماً من مصادر التكنولوجيات الجديدة المنقولة إلى العالم النامي، كما يتضح من إيرادات الأتاوات ورسوم الترخيص التي تتلقاها الشركات عبر الوطنية التابعة للبلدان المتقدمة من فروعها الأجنبية في البلدان النامية (الجدول 5).

Figure 8: Facteurs de risque perçus par les organisations
الشكل 8 عوامل الخطر كما تراها كل منظمة