"perd notre temps" - Translation from French to Arabic

• نضيع وقتنا
• نضيع الوقت
• نضيّع وقتنا
• نهدر وقتنا
• نهدر الوقت
• تضيع وقتنا
• يهدر وقتنا
• هذه مضيعة
• هو مضيعة للوقت
• هذا مضيعة

On perd notre temps. Chivington sait où sont les Indiens.
نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود

Pourquoi on perd notre temps avec Paul Platt quand peut-on rencontrer le vrai truc ?
لماذا نحن نضيع وقتنا مع بول بلات بينما نحن نستطيع مقابلة الشخص الحقيقي ؟

On perd notre temps à discuter avec la mère.
لقد كُنا نضيع وقتنا بالتعامل مع إمراة العائلة.

On perd notre temps. La sécurité a déjà fouillé.
نحن نضيع الوقت ضباط الأمن فتشوا الشاطىء بالفعل

Si vous voulez continuer ce test, admettez au moins que vous savez qu'on perd notre temps.
لو أصررت على الاستمرار في هذا الاختبار فعلى الأقل أخبرني أنّنا نضيّع وقتنا فقط

On perd notre temps.
نحن نهدر وقتنا هنا، لقد تأخرنا لنصف ساعة

Dépêchons-nous, on perd notre temps, là.
يجدر بنّا التحرك و حسب، لأننّا نهدر الوقت هُنا.

On perd notre temps, c'est le nudiste.
اننا نضيع وقتنا. انها العراة. كلانا يعرف ذلك.

Regardez, on perd notre temps ! Je vous dis, que je n'ai rien à voir avec ceci !
نحن نضيع وقتنا, أخبركم ليس لدي علاقة بهذا

Désolé, mais on perd notre temps tous les deux, ici.
أنا أسف و لكننا كلانا نضيع وقتنا هنا

On perd notre temps. Tu imagines Ellie Andrews prendre le bus.
نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة

Très bien, on perd notre temps.
حسنا,ديريك حسنا,نحن نضيع وقتنا

Il n'y a rien ici. On perd notre temps.
لا يوجد شىء هنا نحن نضيع وقتنا

- David, - je ne sais pas s'il voudra te recevoir. - Alors on perd notre temps, partons.
دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل

Que... Rester là, assis, c'est une perte de temps... Ça fait des semaines... on perd notre temps.
إنها فقط مضيعة للوقت الجلوس هنا، اسبوع بعد اسبوع، نضيع الوقت

On perd notre temps ici.
أنتِ تعلمين أننا نضيّع وقتنا هنا.

Quant à nous, de notre côté, on perd notre temps à interroger des témoins, à relever des empreintes, et toi, Roy, à obtenir des mandats d'amener.
نحن، من الناحية الأخرى... نضيّع وقتنا في إستجواب الشهود رفع بصمات الأصابع مفضّل لي ولك

On perd notre temps ici. Sortons.
نحن نهدر وقتنا هنا، دعونا نذهب

On perd notre temps à chercher un magicien.
ونحن نهدر وقتنا بالبحث عن ساحر

Pendant qu'on perd notre temps ici, il y a huit forçats évadés dehors...
...بينما نحن نهدر الوقت هنا، هناك ثمانية مدانون هاربون هناك

On perd notre temps. Bouge pas, Godzilla.
انك تضيع وقتنا ارفع قامتك يا جودزيلا

Kanwarlal, ce berger perd notre temps.
كانوار" لال ، هذا الراعي يهدر وقتنا"

On perd notre temps. Venez.
مفهوم، هذه مضيعة للوقت، هيّا بنا لنعُد أدراجنا.

On perd notre temps.
هذا هو مضيعة للوقت.

On perd notre temps. Faites venir le garde suivant.
هذا مضيعة للوقت , فقط أحضروا الحارس التالي