"perdante" - Translation from French to Arabic

• الخاسر
• خاسرة
• فاشلة
• الخسارة
• خاسر
• تخسر
• الفاشلة

En fin de compte, c'est la société qui est perdante lorsque les talents des femmes sont sous-utilisés du fait de la discrimination.
وفي نهاية المطاف، هناك إدراك بأن المجتمع هو الخاسر إذا لم تتحقق الاستفادة الكاملة من مواهب المرأة نتيجة التمييز.

Le tribunal ordonne généralement à la partie perdante d'acquitter les frais de justice.
وعادة ما تأمر المحكمة بأن يدفع الطرف الخاسر تكاليف الدعوى.

Vous n'avez pas dû lire ce dossier, car sinon, vous sauriez que vous partez perdante.
لا توجد وسيلة تقرأ هذا الملف، لأنه إذا فعل، وكنت أعرف كنت تلعب يد خاسرة.

Gamine, tu es mauvaise perdante.
يا ولد , يا لكِ من خاسرة لا تقبل الخسارة

Premièrement, tu lances comme un lapin. Deuxièmement, tu es mauvaise perdante.
أولاً، إنك ترمين كالأرنب وثانيًا، أنت فاشلة متألمة جدًا

Mon dieu, quelle perdante je suis. Une mauvaise, pathétique perdante.
ربّاه، يا لي من فاشلة شريرة فاشلة مثيرة للشفقة

Aimerais tu être l'assistant du coach de l'équipe la plus perdante de l'histoire de l'humanité?
هل ترغبين أن تكوني مساعدة المدرب أكبر فريق خاسر في تاريخ الرابطة

Or, ici la femme en sortirait perdante car, pendant le mariage, elle se préoccupait du bien-être de la famille.
ولكن المرأة تخسر في هذه الحالة لأنها كانت خلال فترة الزواج منشغلة بضمان رفاه الأسرة.

La procédure d'exequatur avait également été menée en l'absence de la partie perdante.
كما أنَّ إجراءات التحكيم جرت في غياب الطرف الخاسر.

Le vendeur, partie perdante dans l’affaire 272, s’est pourvu devant la cour fédérale.
قدم البائع، وهو الطرف الخاسر في القضية ٢٧٢، استئنافا الى المحكمة العليا.

La perdante doit demander au gars en short à la table 12 d'arrêter de nous la jouer Sharon Stone.
وسيطلب الخاسر من الرجل ذو الملابس الرياضية في الطاولة 12 أن يوقف حك خصيتية

La classe gagnante choisira cinq personnes de la classe perdante pour rentrer chez soi.
الصف الرابح سيختار خمسة من الصف الخاسر ليعودا إلى منازلهم

J'espére que madame est bonne perdante.
أَتمنّى ان تكون السيدةَ مُسْتَعِدّةُ لِكي تكُونَ خاسرة جيدة

La dernière fois, sur TV1, Birgitte était une perdante.
اخر مرة رأينا نيبورغ على المحطة الاولى كانت خاسرة

Pour l'observateur non informé, tu n'est pas un certain cliché triste, une perdante d'une histoire de chick-lit
حتى لا تكوني في نظر المُشاهد الجاهل فتاة تقليدية حزينة و فاشلة من قصة نسائية

Nulle trace de noblesse. La dame était une oie, une perdante, une servante.
فهي لم تكن من عائلة ملوك ولكن من عائلة حقيرة فاشلة خادمة في مطعم

Je vais engager des poursuites criminelles, je vais gagner, et vous sortez perdante.
أنا حصلت على قضية جنائية سأربحها و أنت حصلتي على الخسارة

"Le jeu inspiré tourne une partie perdante en une victoire ".
اللعبة الملهمة تحول الخسارة الى نصر

Un petit avant-goût de perdante.
أعتادي على شعور الخسارة

Tu penses que je suis une perdante pathétique, et criminelle ?
كنت اعتقد انني خاسر مثير للشفقة ومجرم؟

Je suis devenue d'une façon ou d'une autre l'interne perdante.
أصبحت بطريقة ما المتدربة الفاشلة.