"perdons du" - Translation from French to Arabic

• نضيع
• نهدر
• نضيّع

Nous perdons du temps et nous progressons à une allure encore plus lente que celle de l'escargot.
إننا نضيع الوقت ونسير بخطى أبطأ من السلحفاة.

Je pense que nous perdons du temps avec de la politique pendant que nos amis sont en mauvaise posture.
أعتقد أننا كنا نضيع الـوقت بـالسياسة بـينما أصحابنا فـي روطة.

Parce que nous perdons du temps ! Du temps que Teyla pourrait utiliser pour se préparer!
لأننا نضيع الوقت وقت تحتاجه تايلا لكى تستعد

Nous perdons du temps d'ordinateur que nous pourrions mieux employer.
ـ اننا نهدر وقت الحاسب الثمين. ـ أعرف.

Nous perdons du temps ici.
نحن نهدر الوقت هنا

Tu es guéri. Allons. Nous perdons du temps.
لديكِ القدرة على الشفاء هيا، إننا نضيّع الوقت.

Nous perdons du temps à parler.
لكننا نضيع الوقت بالحديث عن ذلك

Si nous perdons du temps à chercher un autre moyen,
إذا كان لنا أن نضيع الوقت في التفكير حتى طريقة أخرى ،

Ecoutez, nous perdons du temps.
أسمع، نحن نضيع الوقت

Nous perdons du temps, inspecteur.
لابد أن الأمر مسلي جداً - نحن نضيع الوقت سيدي المفتش -

- Nous perdons du temps.
إننا نضيع الوقت, هيا

- Nous perdons du temps.
- اننا نضيع الوقت

Nous perdons du temps.
نحن نضيع الوقت سدى ياسيدى

C'est parce que nous perdons du temps.
لهذا أننا نضيع الوقت

Nous perdons du temps.
نحن فقط نضيع الوقت

Nous perdons du temps.
ونحن نضيع الوقت.

Allez. Nous perdons du temps.
هيا , نحنُ نهدر الوقت

Nous perdons du temps.
نحن نهدر الوقت

Nous perdons du temps, Monsieur.
-إننا نضيّع وقتنا، سيّدي

Nous perdons du temps.
إنّنا نضيّع الوقت