"perdre ma" - Translation from French to Arabic

• أفقد
• اخسر
• أخسر ابنتي
• أن أتخلَّى
• أن أخسر
• على فقد

- Je pourrais perdre ma licence. - Violet, tu sais que je ne demanderai pas si...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

Tu es devenue populaire, j'ai cru perdre ma meilleure amie j'étais en colère, émue et blessée.
فقد كانت لك شعبية وشعرت أنني أفقد أفضل صديقاتي شعرت بالضيق والغضب ..

Vous me dites que je pourrais perdre ma femme et mon enfant aujourd'hui?
هل تقولين بأنني قد أفقد زوجتي وطفلتي اليوم ؟

J'ai un contrôle d'histoire dans quelques minutes, et si je n'augmente pas mes notes, je peux perdre ma place à Savannah.
لدي امتحان تاريخ بعد قليل وان لم احصل على درجه عاليه قد اخسر مكاني في جامعة سافانا

Je ne veux pas perdre ma fille.
لا أريد أن أخسر ابنتي.

Alors ma seule option est de perdre ma citoyenneté américaine un temps.
حسناً إذن، أعتقد أن خياري الوحيد هو أن أتخلَّى عن جنسيتي الأمريكية لفترة

De perdre ma tête, comme ma mère. Mais tu m'as aidé à dépasser cette peur.
من أن أخسر رأسي كموالدتي. لكنك ساعدتني في تجاوز ذلك الخوف.

Je devais presque deux mois de crédit. Pas question de perdre ma maison.
بعد أسبوع سوف أكون متخلف عن سداد القرض العقاري شهرين ولم أوشك على فقد منزلي

Laisse-moi traverser ça sans perdre ma dignité.
اسمح لي فقط بالمرور خلال هذأ دون أن أفقد احترامي لنفسي

Tu sais, je pourrais perdre ma licence en te rencontrant comme ça ici, mais je t'en dois une, chéri.
أتعلم، قد أفقد رخصتي الشبه قانونية بمقابلتي لك هنا لكنني أدين لك، يا عزيزي

C'est une invitation. - Je commence à perdre ma patience. Commence à parler.
تبا لك، وأعني هذا كدعوة لقد بدأت أفقد صبري إبدأ بالتكلم

Je vais perdre ma putain de tête.
أنا على وشك أن أفقد صوابي هنا سأفقد عقلي اللعين.

La banque ne me poursuit pas, mais je peux perdre ma license de thérapeute.
البنك أسقط التهم ، لكني قد أفقد رخصة علاجي

Je ne peux pas perdre ma sœur comme toi tu as perdu les tiennes.
لا أستطيع أن أفقد شقيقتي كما خسرت شقيقاتكِ.

Embrasser la voie de Dieu est le seul moyen de perdre ma nature de démon.
التقرب إلى الله، هي الطريقة الوحيدة لفقدان قدرتي... أفقد طبيعة الشعوذة، للأبد

Puis après 10 minutes comme ça, j'étais près de perdre ma gaule car je commençais à m'ennuyer, et puis il est rentré vêtu de cuir de la tête au pied, bottes, pantalon ouvert et tout le reste,
وبعد حوالي 10 دقائق على هذه الحال أصبح الأمر كـ، بدأت أفقد انتصابي لأن الملل بدأ يصيبني ثم خطا هو إلى الداخل وكان مكسوا بالجلد، كحذاء جلدي وأشياء أخرى

Je pourrais perdre ma licence de pilote.
لكن الوضع سي من الممكن ان اخسر رخصة الطيران

J'ai du mal à apprécier ce week-end parce que ce week-end je suis en train de perdre ma femme.
انا اعاني وقتا صعبا في الاستمتاع بهذه العطلة لانها العطلة التي اخسر فيها زوجتي

Je ne peux pas perdre ma fille.
لا أستطيع أن أخسر ابنتي

Elle m'a dit que je pourrais perdre ma bourse si je faussement accusé l'équipe de l'équipage d'un viol.
قالت بأنه من الممكن أن أخسر منحتي الدراسية

Pourquoi ai-je l'impression que je vais perdre ma bonne humeur ?
-لمَ أشعر أنّي أوشك على فقد مزاجي الجيّد؟