"performance du mécanisme" - Translation from French to Arabic

• أداء آلية
• أداء الآلية

performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Examen de la performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
تقييم أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Evaluer la performance du Mécanisme financier de l'Approche stratégique;
(ح) تقييم أداء الآلية المالية للنهج الإستراتيجي؛

Evaluerait la performance du Mécanisme de financement de l'Approche stratégique;
(ن) تقيم أداء الآلية المالية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et de ses termes de référence
أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإطارها المرجعي

IV. performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
رابعاً- أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

3. performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
3- أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

3. performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
3- أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإطارها المرجعي

3. performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et de ses termes de référence.
3- أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإطارها المرجعي.

3. performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et de ses termes de référence
3- أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإطارها المرجعي

Examen de la performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption: note du Secrétariat (CAC/COSP/IRG/2014/12)
تقييم أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: مذكِّرة من الأمانة (CAC/COSP/IRG/2014/12)

performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption (suite)
أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (تابع)

10. Avant l'adoption de l'ordre du jour, le Secrétariat a appelé l'attention du Groupe sur la correction d'une erreur dans l'ordre du jour provisoire, à savoir que le point 3 devrait être libellé comme suit: " performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption " .
10- قبل إقرار جدول الأعمال، أبلغت الأمانة الفريق بتصويب لخطأ في جدول الأعمال، حيث ينبغي أن يكون نص البند 3 " أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " .

Dans sa décision 5/1, la Conférence a décidé que le Groupe d'examen de l'application inscrirait à l'ordre du jour de ses futures sessions un point prévoyant l'examen des informations pertinentes recueillies par le secrétariat, afin de faciliter l'évaluation de la performance du Mécanisme d'examen et de ses termes de référence à la fin du premier cycle d'examen, conformément au paragraphe 48 des termes de référence.
قرَّر المؤتمر، في مقرَّره 5/1، أن يدرج فريق استعراض التنفيذ في دوراته المقبلة بنداً جديداً في جدول الأعمال يتيح مناقشة المعلومات ذات الصلة التي تُجمَع بدعم من الأمانة، من أجل تيسير تقييم أداء آلية الاستعراض وإطارها المرجعي، وفقاً للفقرة 48 من الإطار المرجعي، عقب اختتام دورة الاستعراض الأولى.

Dans sa décision 5/1, la Conférence a décidé que le Groupe d'examen de l'application inscrirait à l'ordre du jour de ses futures sessions un point prévoyant l'examen des informations pertinentes recueillies par le secrétariat, afin de faciliter l'évaluation de la performance du Mécanisme d'examen et de ses termes de référence à la fin du premier cycle d'examen, conformément au paragraphe 48 des termes de référence.
قرَّر المؤتمر، في مقرَّره 5/1، أن يدرج فريق استعراض التنفيذ في دوراته المقبلة بنداً جديداً في جدول الأعمال يتيح مناقشة المعلومات ذات الصلة التي تُجمع بدعم من الأمانة، من أجل تيسير تقييم أداء آلية الاستعراض وإطارها المرجعي، وفقاً للفقرة 48 من الإطار المرجعي، عقب اختتام دورة الاستعراض الأولى.

Evaluer la performance du Mécanisme financier de l'Approche stratégique;
(ح) تقييم أداء الآلية المالية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

Il a noté qu'il faudrait tenir compte, pour ce faire, des débats en cours sur la performance du Mécanisme, qui devraient se prolonger lors de la reprise de la session, et qu'un délai supplémentaire pourrait être nécessaire pour établir des prévisions précises.
ولاحظت الأمانة أنَّ من الضروري، عند إعداد تلك التقديرات، مراعاة المناقشات الجارية بشأن أداء الآلية والمتوقع أن تستمر حتى انعقاد الدورة المستأنفة، وأنَّه قد يلزم من ثم مزيد من الوقت لإعداد تقديرات دقيقة.