"permanent au siège" - Translation from French to Arabic

• دائم في المقر
• دائم في مقر الأمم المتحدة
• دائم في مجمَّع مقر
• دائمة في المقر

15. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté.
15- ومُثِّلت منظمةُ فرسان مالطة العسكرية المستقلّة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

15. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté.
15- ومُثِّلت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

14. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté.
14- ومُثِّلت في الاجتماع منظمة فرسان مالطة العسكرية، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

13. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté par un observateur.
13- ومُثِّلت بمراقب في الاجتماع منظمة فرسان مالطة العسكرية، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

19. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté.
19- ومُثِّلت في الاجتماع منظمة فرسان مالطة العسكرية، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

Le Bureau des Nations Unies pour les partenariats a continué d'aider le Comité du mémorial permanent à mettre en œuvre une stratégie complète axée sur les médias, la sensibilisation et la mobilisation des ressources, en vue d'ériger un mémorial permanent au Siège de l'ONU.
58 - واصل مكتب الأمم المتحدة للشراكات مساعدة لجنة النُصب التذكاري الدائم في تنفيذ استراتيجية إعلامية شاملة للتوعية وتعبئة الموارد، تهدف إلى إقامة نُصب تذكاري دائم في مجمَّع مقر الأمم المتحدة.

19. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège de l'ONU, était également représenté.
19- ومُثِّلت أيضاً منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

27. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté.
27- ومُثِّلت منظمة مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

18. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté.
18- ومُثِّلت منظمة مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

15. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté.
15- ومُثِّلت منظمة مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

14. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté par un observateur.
14- ومُثِّلت بمراقب منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيانٌ يحتفظ بمكتب مراقب دائم في المقر.

13. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté par un observateur.
13- كما مُثِّلت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي هيئة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

27. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté par un observateur à la 1re séance.
27- ومُثِّلت بمراقب في الجلسة الأولى منظمة فرسان مالطة المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

14. L'Ordre souverain de Malte, entité tenant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté.
14- وحضر ممثل أيضا عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

28. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté.
28- ومُثّلت أيضا منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

31. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège de l'ONU, était également représenté.
31- ومُثِّلت أيضاً منظمةُ فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

16. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté.
16- ومُثِّلت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب بصفة مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

26. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège de l'ONU, était également représenté.
26- ومُثِّلت أيضاً منظمةُ فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

67. L'Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d'observateur permanent au Siège, était représenté.
67- ومُثِّلت في الاجتماع منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان يحتفظ بمكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

Sans les ressources nécessaires, il sera impossible d'ériger un mémorial permanent au Siège de l'ONU pour honorer la mémoire des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves et d'organiser les activités annuelles associées.
إن إقامة نصب تذكاري دائم في مقر الأمم المتحدة تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، واستضافة الأحداث السنوية المرتبطة به، لن يتسنى بدون توفير الموارد المطلوبة.

Le Bureau des Nations Unies pour les partenariats a continué d'aider le Comité du mémorial permanent à mettre en œuvre une stratégie complète axée sur les médias, la sensibilisation et la mobilisation de ressources, en vue d'ériger un mémorial permanent au Siège de l'ONU.
54 - واصل مكتب الأمم المتحدة للشراكات مساعدة لجنة النُصب التذكاري الدائم في تنفيذ استراتيجية شاملة للإعلام والتوعية وتعبئة الموارد، تهدف إلى إقامة نُصب تذكاري دائم في مجمَّع مقر الأمم المتحدة.

L'observateur de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui a reçu une invitation permanente à participer en qualité d'observateur aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale et est dotée d'un bureau permanent au Siège, a participé à la session.
19 - وحضر الدورة مراقب عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، وهو كيان تلقى دعوة دائمة للمشاركة كمراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة والاحتفاظ بمكاتب دائمة في المقر.